Descarcă aplicația
educalingo
alienáție

Înțelesul "alienáție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALIENÁȚIE

fr. aliénation, lat. alienatio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALIENÁȚIE

alienáție


CE ÎNSEAMNĂ ALIENÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alienáție în dicționarul Română

ALIENÁȚIE ~i f. 1) Stare a unei persoane alienate; demență; nebunie. 2) Manifestare de om alienat; demență; nebunie. Simptom de ~. [ G.-D. alienației; Sil. -li-e-na-ți-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ALIENÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție · damnáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ALIENÁȚIE

alicneálă · alicótă · alicuántă · alidádă · aliená · alienábil · alienabilitáte · alienánt · alienáre · alienát · alienațiúne · alienéz · alieníe · alieníst · alienístă · aliéz · alifátic · alifíe · alifiós · alifórm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ALIENÁȚIE

declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție · extermináție

Sinonimele și antonimele alienáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ALIENÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «alienáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «alienáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ALIENÁȚIE

Găsește traducerea alienáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile alienáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienáție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

locura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

madness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पागलपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جنون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

безумие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাতুলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wahnsinn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

狂気
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

광기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gendheng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பைத்தியத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेडेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

follia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

безумство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

alienáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

waansin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

galenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

galskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a alienáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALIENÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale alienáție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «alienáție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre alienáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea alienáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului
Aşa se explică această observaţie, că Maiorescu vede la Eminescu „începutul alienaţiei”. Şi atunci instinctul de conservare din subconştientul lui Maiorescu declanşează această reacţie „de apărare şi de pedepsire” a lui Eminescu, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
2
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
moment de luciditate. Aceasta întrucât alienaţii şi debilii mintali nu se pot căsători, nu numai pentru că starea lor exclude manifestarea unui consimţământ liber, ci şi pentru consideraţiuni de ordin biologic, caz în care interdicţia căsătoriei îşi are ...
Vasile Patulea, 2015
3
Vlaems Recht dat is Costumen ende Wetten: ghedecreteert by ...
Alienatie van ghemeene goedingen ongeoorloh voor't pafferen van den ftaet van goedctcn fterfhuyfe. rub,2. art. xi. Alienatie by teñamente verboden aen dochterí onder de xvj, jaren, ende aen jonghers ender de xviij. jaren , dan by confente ...
Laureyns Van den Hane, 1674
4
Persoana fizică în dreptul R. P. R. [de] Traian Ionașcu ... - Pagina 269
In acest caz însă el are obligaţia de a dovedi că actul a fost făcut într-un moment de alienaţie sau de debilitate mintală care îl lipsea de discernămînt '. In astfel de cazuri, dacă partea adversă, în combaterea dovezilor aduse, nu învederează că ...
Institutul de Cercetări Juridice (Academia Republicii Populare Romîne)., ‎Traian Ionașcu, 1963
5
Vinovăţia penală - Pagina 215
48, descrie atât tulburările psihice care trebuie să existe la făptuitor în momentul săvârşirii faptei (alienaţie mintală sau alte cauze), cât şi consecinţele acestora asupra intelectului şi voinţei subiectului (acesta să nu-şi fi putut da seama de ...
George Antoniu, 1995
6
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ...
Ca noţiune esenţială caracterizând în mod egal pe Wilde şi pe Nietzsche, ea indică; «alienaţie mintală». Şi pe un ton ironic, adaugă: «Voi, freudienii, veţi cerceta atât de lungă vreme cauzele bolilor mintale, până când vă veţi contamina ...
Sigmund Freud, 2012
7
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 40
Ca noţiune esenţială caracterizând în mod egal pe Wilde şi pe Nietzsche, ea indică; «alienaţie mintală». Şi pe un ton ironic, adaugă: «Voi, freudienii, veţi cerceta atât de lungă vreme cauzele bolilor mintale, până când vă veţi contamina ...
Sigmund Freud, 2012
8
Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 115
Doctorul afirmă că Ion Brătianu n-a fost deloc bolnav de alienaţie mintală, ci a fost trimis în casa de sănătate de către prefectul poliţiei din Paris fiindcă suferea de o gravă afecţiune de piept ce nu putea fi căutată într-o temniţă.1 1. I.C. Brătianu ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
9
Viețile paralele
îl urmărise atent pe poet, încercând să surprindă acele (orice) semne de alienaţie mentală: salutul ţeapăn, cu o înclinaţie nervoasă a capului, apoi, un surâs fără obiect cu buza strâmbă 1 . Îşi amintea perfect şi momentul când, întâmplător, ...
Florina Ilis, 2012
10
Praxis judiciaria - Volumul 2 - Pagina 394
vcrftaan fideicommis onder de felve geintroducecrt te zyn, als of het verbod Van alienatie geacht foude worden gedaan te zyn tot faveur van de mede- erfgcnamen , ende dewyle daar ook geen oorfake van verbod van alienatie is bygevoegt, ...
Gerard van Wassenaer, 1729
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Alienáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/alienatie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO