Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "locura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LOCURA

La palabra locura procede de loco.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LOCURA ÎN SPANIOLĂ

lo · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOCURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOCURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «locura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
locura

nebunie

Locura

A fost desemnat ca nebunie până la sfârșitul secolului al nouăsprezecelea la un anumit comportament care a respins normele sociale stabilite. Ceea ce a fost interpretat de convențiile sociale ca nebunie a fost abaterea de la normă, din cauza unui dezechilibru mental, prin care un bărbat sau o femeie suferea de iluzii bolnave, nepotrivite pentru funcționarea normală a rațiunii, identificate prin realizarea De acte ciudate și distructive. Simptomele anumitor boli, cum ar fi epilepsia sau alte tulburări psihice, au fost numite, de asemenea, nebunie. Detaliu despre Alegorie cu Venus și Cupidon de Agnolo Bronzino. Se designó como locura hasta final del siglo XIX a un determinado comportamiento que rechazaba las normas sociales establecidas. Lo que se interpretó por convenciones sociales como locura fue la desviación de la norma, por culpa de un desequilibrio mental, por el cual un hombre o una mujer padecía de delirios enfermizos, impropios del funcionamiento normal de la razón, que se identificaban por la realización de actos extraños y destructivos. Los síntomas de ciertas enfermedades, como la epilepsia u otras disfunciones mentales, fueron también calificados de locura. Detalle de Alegoría con Venus y Cupido de Agnolo Bronzino.

Definiția locura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nebuniei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este privarea de judecată sau folosirea rațiunii. Un alt sens al nebuniei în dicționar este acțiunea inconsiderabilă sau o mare greșeală. Madness este de asemenea o acțiune care, datorită caracterului său anormal, provoacă surpriză. La primera definición de locura en el diccionario de la real academia de la lengua española es privación del juicio o del uso de la razón. Otro significado de locura en el diccionario es acción inconsiderada o gran desacierto. Locura es también acción que, por su carácter anómalo, causa sorpresa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «locura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LOCURA


blancura
blan·cu·ra
calchacura
cal·cha·cu·ra
cura
cu·ra
descura
des·cu·ra
escura
es·cu·ra
flacura
fla·cu·ra
frescura
fres·cu·ra
llocura
llo·cu·ra
manicura
ma·ni·cu·ra
obscura
obs·cu·ra
oscura
os·cu·ra
pedicura
pe·di·cu·ra
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
recura
re·cu·ra
rencura
ren·cu·ra
ricura
ri·cu·ra
secura
se·cu·ra
sinecura
si·ne·cu·ra
tucura
tu·cu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LOCURA

loco
loco citato
locomoción
locomotor
locomotora
locomotriz
locomovible
locomóvil
locrio
locro
locuacidad
locuaz
locución
locuela
locuelo
locumbeta
locutar
locutor
locutora
locutorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOCURA

agricultura
altura
apertura
arquitectura
aventura
basura
captura
chícura
chuecura
clausura
cultura
entreoscura
estructura
figura
lectura
literatura
cura
pintura
segura
sotacura

Sinonimele și antonimele locura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «locura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOCURA

Găsește traducerea locura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile locura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «locura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

疯狂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

locura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

madness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पागलपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جنون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

безумие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উন্মাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

folie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegilaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Wahnsinn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

狂気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

광기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Madness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பைத்தியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेडेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

delilik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

follia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szaleństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безумство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τρέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waansin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

galenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

galskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a locura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOCURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «locura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale locura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «locura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOCURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «locura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «locura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre locura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LOCURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul locura.
1
Alexander Pope
Un partido es la locura de muchos en beneficio de unos pocos.
2
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
3
Chamfort
Existen más locos que sabios; y en el sabio hay siempre más locura que sabiduría.
4
Christoph M. Wieland
Una locura que me exalta vale por una verdad que me abate.
5
Denis Diderot
Hay hombres que se creen sabios cuando su locura dormita.
6
Edgar Allan Poe
La ciencia no nos ha enseñado aún si la locura es o no lo más sublime de la inteligencia.
7
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
8
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
9
George Santayana
Querer imponer la razón al universo es locura, porque la existencia es esencialmente irracional.
10
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LOCURA»

Locura no tiene cura, y si la tiene, poco dura.
El mal que no tiene cura, es locura.
El que con locura ama, nunca llega hasta la cama.
El que con locura nace, con ella yace.
El tiempo todo lo cura, menos vejez y locura.
Fingir locura, es a veces cordura.
Gran locura es temer lo que no se puede excusar.
Ignorancia es todo lo afirmar, y locura todo lo que pudo ser, negar.
La ciencia es locura, si no gobierna la locura.
La ira es locura el tiempo que dura.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOCURA»

Descoperă întrebuințarea locura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu locura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Razón, locura y sociedad
La enfermedad y la locura son contingencias a las que está expuesto todo ser humano.
‎1978
2
Ciencia sin seso, locura doble: estás seguro de que te ...
El desarrollo de la ciencia y de la técnica subraya cotidianamente la importancia de la investigación científica.
Marcelino Cereijido, 1994
3
Razón y locura en la antigua Grecia
Un estudio profundo y exhaustivo desarrollado a partir de los textos de Homero, los grandes trágicos griegos, la obra de Platón y el corpus hipocrático sobre la concepción antigua de la personalidad, su constitución y sus ...
Bennett Simon, 1984
4
La fabricación de la locura
La psiquiatría viene a decir el doctor Szasz- es un fenómeno de segregación social, un invento de los psiquiatras, que son los modernos cazadores de brujas; la psiquiatría es un nuevo instrumento sibilino de dominación por parte del ...
Thomas S. Szasz, 1981
5
La locura que viene de las ninfas y otros ensayos
Y eso es algo que un dios como Apolo debe ocultar a toda costa. Por eso decide apropirselo, encubriendo as su verdadero origen, el origen inasible de lo femenino. Roberto Calasso nos narra con una maestra inigualable este robo fundacional.
Roberto Calasso, 2004
6
El poder de la locura: Empresas rentables que cambian el mundo
Con vívidos ejemplos como la empresa española La Fageda, en El poder de la locura se identifican y señalan sólo unos cuantos nombres de esos empresarios considerados “locos” que están resolviendo problemas sociales, económicos y ...
John Elkington, Pamela Hartigan, 2008
7
Napoleón y la locura española
Todas las guerras de liberación hunden sus raíces en la primera de todas ellas, la que los españoles libraron, hace exactamente dos siglos, contra los ejércitos de Napoleón.
François Malye, 2008
8
La gestión de la locura:: conocimientos, prácticas, y ...
Conocer por qué algo es como es implica necesariamente responder a la pregunta sobre cómo ha llegado a adquirir la forma que muestra en el momento presente.
José Martínez Pérez, 2008
9
El fin de la locura
¿Quién es Aníbal Quevedo? ¿Un loco, un caballero andante de la revolución o uno de los intelectuales comprometidos más importantes de la segunda mitad del siglo XX? Mezcla de novela política y de aventuras, de crítica del mundo ...
Jorge Volpi Escalante, 2010
10
La locura de Almayer
La locura de Almayer, su primera novela, obtuvo un éxito tan rotundo que orientó a Conrad, definitivamente, hacia la literatura.
Joseph Conrad, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOCURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul locura în contextul următoarelor știri.
1
Consideran que expropiar Empresas Polar sería una locura
Guillermo Bolinaga, Director de Asuntos Legales y Regulatorios de Empresas Polar aseguró que expropiación de la citada empresa sería una locura, pues en ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
2
“Un viaje de locura no te llena el vacío en el alma”
Kämpfer, de quien no se sabía si estaba realmente separado antes de emprender su “viaje de locura”, fue consultada sobre el presente del conductor, y fue ... «Diario El Día, Aug 16»
3
La locura por 'cazar' pokémon se desata en parques y playas de ...
La locura se ha desatado hoy en las playas, monumentos y parques de Barcelona entre cientos de personas, niños, jóvenes y no tan jóvenes, que han salido a ... «elEconomista.es, Iul 16»
4
FRANCIA ATENTADO El mundo se une para condenar la "locura ...
Un agente de policía hace guardia en el escenario donde un camión arrolló anoche a una multitud de personas que asistía a un espectáculo de fuegos ... «EFE, Iul 16»
5
Hollywood responde a la locura de "Pokemon Go"
El realizador de "Star Wars: El despertar de la fuerza " J.J. Abrams calificó la locura como "fascinante", aunque a él no le atraiga tanto salir a buscar a Ponyta o ... «Telemundo, Iul 16»
6
Los “Bleus” desatan la locura colectiva en Francia - El Nuevo Diario
Francia ha tardado semanas en engancharse al tren de su Eurocopa, pero ahora, a las puertas de la final de mañana contra Portugal, la locura colectiva ha ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iul 16»
7
Ultras austríacos dicen que el 'brexit' responde a la 'locura migratoria'
"El resultado del referendo de ayer supone marcar el rumbo por la democracia y contra el centralismo político, pero también contra la continua locura ... «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Papa condena la 'locura homicida' del atentado de Orlando
Roma (EFE) .- El papa Francisco y la Santa Sede condenaron hoy “la manifestación de locura homicida y de odio insensato” de la matanza en una discoteca ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
9
Eurocopa 2016: el minuto de 'locura' que inspiró a Del Bosque | El ...
Pese a la locura que le rodeaba, aunque nunca ha sido muy expresivo, a todos sorprendió la frialdad del técnico español, pero Del Bosque tenía en la mente ... «El Comercio, Iun 16»
10
¡Mira cómo ha cambiado la protagonista de Locura de Amor!
Foto: Televisa. No creerás cómo luce 'Natalia' de 'Locura de Amor' después de todos estos años, ¡entérate! ... ¿Recuerdas la telenovela Locura de Amor? «Televisa Espectáculos, Mai 16»

IMAGINILE LOCURA

locura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Locura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/locura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z