Înțelesul "alienáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ALIENÁRE

aliena.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ALIENÁRE

alienáre

CE ÎNSEAMNĂ ALIENÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția alienáre în dicționarul Română

alienáre s. f. (sil. -li-e-), g.-d. art. alienării; pl. alienări

SINONIMELE «ALIENÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «alienáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele alienáre

înstrăináre · nebuníe

TRADUCEREA ALIENÁRE

Găsește traducerea alienáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile alienáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alienáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 异化
• Traducător din Română - Spaniolă: alienación
• Traducător din Română - Engleză: alienation
• Traducător din Română - Hindi: अलगाव
• Traducător din Română - Arabă: انسلاخ
• Traducător din Română - Rusă: отчуждение
• Traducător din Română - Portugheză: alienação
• Traducător din Română - Bengali: উন্মত্ততা
• Traducător din Română - Franceză: aliénation
• Traducător din Română - Malaeză: pengasingan
• Traducător din Română - Germană: Entfremdung
• Traducător din Română - Japoneză: 疎外
• Traducător din Română - Coreeană: 소원
• Traducător din Română - Javaneză: melu ngudi kawruh
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tha hóa
• Traducător din Română - Tamilă: ஒடுக்கப்பட்ட
• Traducător din Română - Marathi: दुरावलेपण
• Traducător din Română - Turcă: yabancılaştırma
• Traducător din Română - Italiană: alienazione
• Traducător din Română - Poloneză: alienacja
• Traducător din Română - Ucraineană: відчуження
• Română: alienáre
• Traducător din Română - Greacă: αποξένωση
• Traducător din Română - Afrikaans: vervreemding
• Traducător din Română - Suedeză: alienation
• Traducător din Română - Norvegiană: fremmedgjøring

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALIENÁRE»

Descoperă întrebuințarea alienáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alienáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... alienáre (il cuore, gli' a/fclli ), alicnarsi , allontanarsi da altri coll' alïétto, ecc. — adj. allenato, allontanato, nemico i Alienation, alienasiòne l'. шиши); alienazione (di cuore); alienamènto , allontananòte. tl'tbe; fäl». mêle, hilf . Рыж. _ mento; of ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

(soldi, véndere, smerciâre, spacciáre , esilàre , alienáre; -— cheap, vendere а buòn pàtto; déar, vêndere 0111-о; — for cásh, vendere а contànte; - on crédit, vêndere a crédito; — by retài'l ‚ véndere a minúlu; - wliòlesnle, véndere all' ingrosso: ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

in pôppa, indiêtro, dièlro Abáísance , Vedi Obeisance, Abálienate, ra (legge) abalienàre . alienáre Abalicnátion , s. Vedi Alienation Abandon, ш. abbandonäro, lasciáre; — one's sélf; v. to give one's self up Abandoned , adj. (cos.) abbandonáto ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Viri Ampl. Arii Pineli lusitani I.V.C. Commentarii ad Rub. ... - Pagina 115

jr.dum tra-* /-«r,contra fru£tuarium,né alienáre pof-' dunt iiinpliciter , pâtre vel alio fru&uâ- fit, & alienando perdat ... rio rem vendéte, cenferí tantum ab со агЬопЬш-^хо fru duario-,vt alienáre pof- vendi,&abcmptoreemiius,quod ven- ílt, nec ...

Aires Pinhel, ‎Manuel Soares da Ribeira, 1618

Tractatus solemnis, vtilis, & quotidie practicabilis de ... - Pagina 244

I z. q. 4. simile videmus in -1' marito , qui licet ex omnibus bonis aquisitis durante matrimonio ex consuetudine di— midiam partem aquirat vxori, 8C ea immobilia non potest alienáre fine vxore \amen ex c6 quçstibusiniusiè acquisitis, non ...

Guglielmo Redoano, 1572

Gründlicher Discours über die Institutiones D. Justiniani. ... - Pagina 373

JLZSTINIANÏ Lm. U. TXT. VIIÍ. tutoris autoritatc. 5. z. Nunc admonendi sumus, neque pupillum, artem retincrc/(si voluerat) licentíam ex anteriovius constitutioníbus habebat, quasi pro. VIRUS ALIENÁRE LrCET, VEL NON' udET. 37 z.

Nicolaus Hieronymus Gundling, 1739

Grundriss der Grammatik des indisch-europäischen Sprachstammes

... égor Meer kann nicht hieher gehören). Nr. 281, al ander, - Indisch anjas, antaras. Griechisch allos, lateinisch alius, alter; den Begriff irgend drückt die Wurzel aus in alkvis, alikvando, alikubi; aliênus anderswoher, fremd, alienáre und alteráre ...

Moriz Rapp, 1855

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 16

1. to faint ; grow feeble; sink Alienáre, no. 1. Í to soften; fortify; Allende, va. 3. J strengthen ; moderate Aliénalo, -a, Allenito, -a, adj. softened; fortified Allentamento, tm. A Hen tin sa, s/, rest; slowness Allentáre, vn. 1. to relax ; slacken ; diminish ...

F. C. Meadows, 1835

New Italian and English dictionary in 2 parts: I. Italian ... - Pagina 464

I~`.s'timatîve, adi. estimativo a, che estima Es'timstor, s. stimatôre, apprezzatóre -rice mj; Es'tiva1, adj. cstivále', estivo a; di státe Estrange', va. separare ; allontanáre; alienáre l. Estrange'ment, s. alienazione; distinza l. Estrapade', s. strapátaf.

F ..... C ..... Meadows, 1850

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

Медине Alienàbile, adj. álienable, trhnsferable Alienaménto, am. alienálion, separilion Alienàole, adj. who álienales, sells Alienáre , va. 1. 10 alienate, transfer, part with, make over. deliver up; lo cstrange, turn away; Шепот un bene, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864