Înțelesul "amenințătór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMENINȚĂTÓR

amenința + suf. -(ă)tor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMENINȚĂTÓR

amenințătór

CE ÎNSEAMNĂ AMENINȚĂTÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția amenințătór în dicționarul Română

AMENINȚĂTÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și adverbial Care amenință; care sperie; care îngrozește. Privire ~oare. /a amenința + suf. ~ător

SINONIMELE «AMENINȚĂTÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «amenințătór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

primejdiós · speriós

TRADUCEREA AMENINȚĂTÓR

Găsește traducerea amenințătór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile amenințătór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amenințătór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 恐吓
• Traducător din Română - Spaniolă: amenazadoramente
• Traducător din Română - Engleză: threateningly
• Traducător din Română - Hindi: धमकी
• Traducător din Română - Arabă: مهددا
• Traducător din Română - Rusă: грозно
• Traducător din Română - Portugheză: ameaçadoramente
• Traducător din Română - Bengali: threateningly
• Traducător din Română - Franceză: menaçant
• Traducător din Română - Malaeză: mengancam
• Traducător din Română - Germană: drohend
• Traducător din Română - Japoneză: 脅迫
• Traducător din Română - Coreeană: 위협적으로
• Traducător din Română - Javaneză: threateningly
• Traducător din Română - Vietnameză: đe dọa
• Traducător din Română - Tamilă: அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
• Traducător din Română - Marathi: threateningly
• Traducător din Română - Turcă: threateningly
• Traducător din Română - Italiană: minacciosamente
• Traducător din Română - Poloneză: groźnie
• Traducător din Română - Ucraineană: грізно
• Română: amenințătór
• Traducător din Română - Greacă: απειλητικώς
• Traducător din Română - Afrikaans: dreigend
• Traducător din Română - Suedeză: hotfullt
• Traducător din Română - Norvegiană: threateningly

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMENINȚĂTÓR»

Descoperă întrebuințarea amenințătór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amenințătór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cupa vietii

Îmi petreceam la Vladikavkaz ultimele zile cînd, iată, spectrul ameninţător al foamei (ah! ce şablon... „spectrul ameninţător”... De fapt, nici numi pasă! Şiaşa, însemnările acestea no să vadă niciodată lumina tiparului!), cum vă spuneam, spectrul ...

Mihail Bulgakov, 2011

Asediul Vienei

Mieunatul prelung şi dureros al Linei îl trezi pe Coriolan, care deschise mai întîi un ochi nedumerit şi morocănos, apoi încă un ochi, ultimul de altfel, vigilent, războinic, ameninţător. Cu acest ochi îşi privea fiul în timp ce celălalt ochi, ghidat de ...

Horia Ursu, 2012

Un motan pe nume Bob

Mia spus că nu aveam să fiu acuzat pentru comportament ameninţător. Şi am bănuit imediat care ar fi fost motivul. — Proba de ADN nu sa potrivit cu saliva de pe geamul ghişeului de bilete, nui aşa? am zis, simţind dintrodată cum prinsesem ...

James Bowen, 2014

Glorie

„Ah, păi eşti Umerahmet“, spuse omul ameninţător şi înaintă puţin prin umbra neagră, sfâşiată, care îi aluneca pe faţă. „Nu, spuse Martin. Lăsaţimă să trec, vă rog.“ „Îţi spun că eşti Umerahmet“, repetă bărbatul încet, dar şi mai ameninţător şi ...

Vladimir Nabokov, 2014

SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:

Unul din cei patru s-a apropiat amenintator de Daniel si cu pumnul strans, ridicat amenintator la nivelul pieptului l-a intrebat: -Ce bani vrei de la domnul C, mai...?! -Da chiar, cat vrei? a continuat un altul; Sa stii ca noi putem sa te platim foarte ...

Cris Minica, 2013

Închisoarea OGPU: Ediție română

zbârleşte. ameninţător. Hauptfeldwebelul,. ridicându-se pe jumătate de pe scaun. Fără să mai aştepte vreun răspuns, urlă: — Prizonieri, stânga-mprejur! Pas alergător! Bineînţeles, preotul regimentului se împiedică de propriile-i picioare.

Sven Hassel, 1981

Radacina de bucsau

Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".

O. Nimigean, 2011

Ecologie spirituala: - Pagina 53

focul; nu se poate stinge decât atunci când e scânteie. După aceea e târziu (Giovani Papini). Bosch reprezintă Mânia printr-un bărbat de tip constituţional, picnic, cu o mimică descompusă de o furie oarbă, ameninţător şi cu un scaun la...cap!

COMAN Gheorghe, 2014

Tărâmul noptii - Pagina 400

Vuietul care ajungea la urechile noastre izbea aerul înconjurător cu sunetul lui, ca un tunet crud şi ameninţător. Erau de jur împrejurul nostru aburi de apă fierbinte, ca o ceaţă. Într-o secundă am prins-o pe fată în braţe şi am alergat foarte ...

Hodgson, William Hope, 2013

Drum sângeros către moarte: Ediție română

O să le zdrobesc mutrele câinilor ălora puturoşi!, urlă ameninţător Heide. — De noi vorbeşte, constată Porta, insultat. (Îl ia pe Micuţul prieteneşte pe după umeri.) Nu pricepe diferenţele de rang din armată, gunoiul ăsta brun". Ursul îşi înalţă ...

Sven Hassel, 1976