Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drohend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DROHEND ÎN GERMANĂ

drohend  [dro̲hend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DROHEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DROHEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drohend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția drohend în dicționarul Germană

iminent ca ceva neplăcut sau periculos. als etwas Unangenehmes oder Gefährliches bevorstehend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drohend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DROHEND


abweichend
ạbweichend
ansprechend
ạnsprechend
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
dementsprechend
dementsprechend
durchgehend
dụrchgehend 
entsprechend
entsprẹchend 
existenzbedrohend
existẹnzbedrohend
gefahrdrohend
gefa̲hrdrohend
lebensbedrohend
le̲bensbedrohend
nachstehend
na̲chstehend [ˈnaːxʃteːənt]
stehend
ste̲hend
umgehend
ụmgehend 
unheildrohend
ụnheildrohend
unzureichend
ụnzureichend
vielversprechend
vi̲e̲lversprechend, vi̲e̲l versprechend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weitgehend
we̲i̲tgehend, we̲i̲t gehend [ˈva͜itɡeːənt]
überraschend
überrạschend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DROHEND

drohen
Drohgebärde
Drohkulisse
Drohn
Drohne
dröhnen
Drohnendasein
Drohnenschlacht
dröhnig
Dröhnung
Drohpotenzial
Drohung
Drohverhalten
Drohwort
Drolerie
drollig
drolligerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DROHEND

Arbeit suchend
alleinerziehend
alleinstehend
anziehend
berauschend
blühend
dahin gehend
eingehend
enttäuschend
erfrischend
feststehend
glühend
gut aussehend
hinreichend
ruhend
schleichend
sprechend
täuschend
vorhergehend
weitestgehend

Sinonimele și antonimele drohend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DROHEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «drohend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în drohend

Traducerea «drohend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DROHEND

Găsește traducerea drohend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile drohend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drohend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

恐吓
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amenazadoramente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

threateningly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

धमकी के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهددا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грозно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ameaçador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

threateningly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

menaçantes
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengancam
190 milioane de vorbitori

Germană

drohend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

threateningly
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

위협적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

threateningly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அச்சுறுத்தும் வகையிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

threateningly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

threateningly
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

minacciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

groźnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

грізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

απειλητικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dreigend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hotande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

threateningly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drohend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DROHEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drohend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drohend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drohend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DROHEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drohend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drohend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre drohend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DROHEND»

Descoperă întrebuințarea drohend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drohend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Drohend liegt der Friede über der Erde
Wilhelm G. A. Diercks. Das Titelbild ist 30 Jahre alt und das darf man auch sehen ! Das Buch entstand vor 30 J ahren!! Wir denken kriegerisch, handeln kriegerisch , verhalten uns kriegerisch. Mit solch einem Denken läßt sich kein Frieden ...
Wilhelm G. A. Diercks, 2014
2
Die deutsch-amerikanischen Wahlverwandtschaften(etc.) Türich ...
„Melnes Vaters Bruder war auch ein Preuße;„ fuhr er fort. „War er niht?“ fchrie er, drohend um fich fchauend. „War er nicht? War er nicht?“ fchriern fie Alle drohend. „War er nicht?“ gellte Tomy drohend nach. „und meines Onkels Stiefvater?
3
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
Hrnnsle, öle, ». Hrlzbirn. ttr«„iim, iti brechen, einreißen ; 2. verwirren : K. «e sich sitzen ; i. einstürzen. Ur»„/im, ili versenken, senken. Ikrn!-:,vx schrekkend; — Ks Drohung; — eb„) drohend, bedrohlich: — en, ^„u Trattbc , /».Weintraube; — e^s s.
Josef F. Šumavský, 1851
4
Eine kleine Reise in die Ewigkeit: Gedichte und Gedanken
... gelangend an die Spitze höchster Höhen, gelangend an die Spitze höchster Höhen, drohend, schwankend, aber niemals untergehend, drohend, schwankend, aber niemals untergehend, drohend, schwankend, aber niemals untergehend, ...
Gabriele Reuter, 2009
5
Ernst Raupach's dramatische Werke komischer Gattung
Gimpel (ihm wieder drohend). Du Simpel! Simpel. Sie müssen bleiben. Gimpel. Sie müssen fort. Simpel. Halt's Maul! oder ich versetze Dir was. (Drohend.) Gimpel (drohend). Wenn Du mir was versetzest, so verlege ich Dir was! (Indem sie ...
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1834
6
Wunderbare und höchst interessante Prophezeihungen des ...
Kaiser Napoleon III. und der Geisterbeschwörer : wunderbare und überraschende Vorhersagen der dem Kaiser Napoleon III. warnend und drohend erschienenen Geister seines Vaters, seiner Mutter, und des Kaisers Napoleon I. n 5 ft W u ^l i.
‎1859
7
Deutsches Wörterbuch
1347 DROHEND— DRAUSCHELICH DRÄUSCHEN— DRAUSZ 1348 bis, befruchtet von Jehovas hauche, grnber kreben aufsein mächtig dräun Schiller 6* das sind nur leere schrecken, Zeus, mir bangt тог deinem drohen nicht 18*.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
8
Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...
nicht los werden; die fie mir vorführte; und immer trat aus diefemgbuntfärbigen Gemifch der Kapuziner mit feiner Binde um die Stirn drohend hervor. Ich legte mich zur Ruhe und lies auf einem kleinen Tifche neben meinem Bette das Licht ...
Carl Eduard Rainold, 1830
9
Das Bild der Liebe im Werk des Dichters Ǧamīl ibn Maʻmar: ...
wa-^inni wa-takräri-z-ziyärata nahwakum Butayna bi-di hagrin Butayna yatülü 405 (132, 7) Und ich stand bei meinen wiederholten Besuchen bei euch, Butayna, schon unter dem Eindruck einer (drohend bevorstehenden) Trennung ( von dir), ...
Martin Jagonak, 2008
10
Kritische Darstellung der Strafrechts-Theorien: Nebst einem ...
Denn jedes Verbrechen ist eine in der Vergangenheit liegende rechtswidrige Handlung, daher nicht drohend, sondern eine solche, die ihre Drohung schon erfüllt hat. Das Recht der Nothwehr fällt aber bei der laesio perfecta weg, weil es  ...
Karl Ferdinand Theodor Hepp, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DROHEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drohend în contextul următoarelor știri.
1
Kurioses: "Wattolümpiade" mit schmutzigen Spielen für saubere Sache
... lieben: Pünktlich zum Beginn der Schlammschlacht von Brunsbüttel an der Elbmündung schob er die drohend dunklen Regenwolken beiseite. Bei Sonne und ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
2
"Heimatland": Hurra, die Schweiz geht unter – Filmstart & Trailer
Eine Wolke legt sich über die Schweiz: Der drohende Sturm bringt das Beste und Schlechteste in den Menschen hervor. Zehn Regisseure erzählen Episoden ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Kleine Piraten auf großer Fahrt
Die großen Kanonen sind schussbereit, die Totenkopf-Fahne flattert drohend im Wind. Aber keine Sorge: diese Piraten sind ganz lieb und wollen nur spielen, ... «Lokalkompass.de, Iul 16»
4
Nominierungsparteitag der Demokraten: Eine Partei im Panik-Modus
Zu Tausenden marschierten sie durch die fünftgrößte Stadt der USA und riefen drohend an die Kandidatin Hillary Clinton gerichtet: „See you in Philly. «Handelsblatt, Iul 16»
5
Streitschlichter in der City erhält drei Messerstiche in den ...
Der niedergestochene Mann wollte helfend eingreifen, da der Täter drohend auf ... Innenstadt-Diskothek erkannte, wie ein Mann drohend auf eine Frau zuging. «Pforzheimer Zeitung, Iul 16»
6
Saxo Bank Marktausblick: Der Schatten des Brexit: Unsicherheit ragt ...
Köln, 12. Juli 2016 - Unsicherheit ragt drohend über dem dritten Quartal 2016 und darüber hinaus, doch das muss nicht unbedingt negativ sein. Wenn diese ... «FinanzNachrichten.de, Iul 16»
7
Mann mit Hund gerät wegen Kühen in Bergnot
Aus Angst vor einer sich drohend gebärdenden Kuhherde ist in Österreich ein Hundebesitzer in Bergnot geraten. Der 33-Jährige war auf einer Wanderung in ... «bluewin.ch, Iun 16»
8
Landgericht Mainz Haftstrafe für Vergewaltigung in der Ehe
Ein Mann steht drohend vor eine zusammengekauerten Frau die auf dem Boden sitzt und sich die. Nach Überzeugung der Richter hat der Mainzer seine Frau ... «SWR Nachrichten, Iun 16»
9
Wolfgang-Borchert-Theater zeigt „Ich habe Bryan Adams ...
Schöner Schein: Die Abteilung der Firma feiert ausgelassen. Dabei schwebt drohend ein möglicher Besucher über dem Team: der frisch betriebsbedingt ... «Westfälische Nachrichten, Apr 16»
10
Flüchtlingskrise und drohende EU-Fragmentierung: «Mini ...
Immer mehr EU-Staaten reagieren auf den anhaltenden Zustrom von Flüchtlingen unilateral. Die drohende Fragmentierung der EU dominiert die Diskussionen ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. drohend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/drohend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z