Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "грізно" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ГРІЗНО ÎN UCRAINEANĂ

грізно  [hrizno] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ГРІЗНО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «грізно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția грізно în dicționarul Ucraineană

este teribil Adv. a fi teribil. - Trei cai! - scriitorul a strigat amenințător asupra lui, așa că a fost înroșită de rău (Story I, 1957, 78); Zgomotul forestier este misterios și amenințător (Kucher, Vohnyk, 1952, 27). GRYZNO ... Prima parte a cuvintelor complicate, care corespund cuvântului teribilului, de exemplu: grizzly, trotting, grizzly. грізно. Присл. до грі́зний. — Тройку коней!грізно крикнув писар на його та аж почервонів зі зла (Стор; І, 1957, 78); Ліс шумів таємниче і грізно (Кучер, Вогник, 1952, 27).

ГРІ́ЗНО… Перша частина складних слів, що відповідає слову грі́зний, напр.: грізнокри́лий, грізномо́вний, грізноо́кий.


Apasă pentru a vedea definiția originală «грізно» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ГРІЗНО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ГРІЗНО

гріб
гріб господній
грібнути
грідушки
грізд
грізен
грізьба
грій
грілка
гріло
грім
грімій
грімак
грімання
грімати
грімач
грімкий
грімко
грімний
грімниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ГРІЗНО

безбоязно
безвилазно
безвиразно
безвиїзно
блезно
близно
болезно
виразно
вразно
відразно
віртуозно
грандіозно
граціозно
грозно
грязно
гузно
далезно
даровизно
зв’язно
каверзно

Sinonimele și antonimele грізно în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «грізно» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ГРІЗНО

Găsește traducerea грізно în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile грізно din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «грізно» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

来势汹汹
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

de modo amenazador
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

menacingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

menacingly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

مهددا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

грозно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

ameaçadoramente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভয় প্রদর্শন করিয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

menaçant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menacingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

bedrohlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

威嚇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

위협적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

seneng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

với vẻ đe dọa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அச்சுறுத்தி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

धमकी देऊन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

tehditkar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

minacciosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

groźnie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

грізно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

amenințător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

απειλητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

dreigend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

menacingly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

truende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a грізно

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ГРІЗНО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «грізно» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre грізно

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГРІЗНО»

Descoperă întrebuințarea грізно în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu грізно și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Фауст
Розгнівано від неї одвернулась я, На сходи йду, що із покою спального Ведуть до скарбосховища багатого; Але ж яга з долівки тут зірвалася, Мені дорогу грізно заступаючи, _ Худа, висока, з дико хмурим поглядом, Що душу й зір ...
Іоган Гете, 2012
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 327
грізно гукати. ЗОЮР. П. 205. л ... Грізьба, би, ж. Угрозы. Вiд постраху, від грізьби стуманіють. К. Іов. 58. Нi батькова грізьба, нi материна умова нічого не подіють з таким гульвіcою. Мир. ХРВ. 132. Гріло, ла, с. Громадина. Там таке ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Поза межами суєти: - Сторінка 487
Сю жорстоку реальність цілим єством своїм відчув Адам, як тільки у тім поранковім похмурім часі на ноги став, ступив. І усвідомлюванням своїм збагнув негайно, що це грізно. Так грізно початок війни його серцем не сприймавсь.
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
4
Одіссея
240 245 250 255 260 Грізно ковтала із моря глибокого воду солону. А як назад викидала, шумливо навкруг клекотіло, Мов у котлі на великім вогні. І бризками піна Високо вгору злітала, обидві зрошаючи скелі. А як ізнову ковтала ...
Гомер, 2014
5
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
Побачивши, що тут коїться, ідальго грізно озвався: - Негідний лицарю! Як не соромно чіплятися до того, хто не може постояти за себе! Сідайте на свого коня, беріть свій спис, і я доведу вам непорядність вашого вчинку! Мужлай ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
6
Орлі,син Орлика
Зрештою м'яко, проте наполегливо відсторонився від неї й запитав по-турецьки: — а де моя шабля?.. Заможний молодик, який все ще стояв поруч, грізно гукнув на мамлюків. Ті вмить принесли клинок. Грицько хотів було взяти його, ...
Тимур Литовченко, 2010
7
Кайдашева сім’я
1нт мовчав, і професори мовчали. Митрополит грізно ком молодих професорів, ніби лібералів, і надувся. Він що старий класичний дух академії вже почав падати, входить європейський. Одначе потім розбалакався, розл і викликав ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
8
Принц Ґаліїї: - Сторінка 189
грізно спитала Марґарита, водночас уважно розглядаючи иого. „Гаи, якии красень!“— з замилуванням подумала вона, мимохіть облизуючи губи.— „Хлопець, а ще гарнішии за свою сестру... Матильда таки не даремно боялася — я ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
9
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Чіпка вискочив на поріг, та — як одрубав — грізно промовив: — Нащо ви його ведете сюди? Хліба я не продам! Усі здивувалися, аж поторопіли. — То коли не продаси, — заґвалтував жид, — насцо з було мене водити? Мені ніколи ...
Мирний П., 2013
10
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1533
... it was a — day увесь день гуркотів грім; 3. грізний; що вселяє жах; руйнівний; — silence зловісна тиша, with - b rows грізно зсунувши брови. thunder-реal [' ТАnddрі:l] п удар (гуркіт) грому. thunder-storm [' ТАnddstОm] n гроза; during a ...
Гороть Є. І., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГРІЗНО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul грізно în contextul următoarelor știri.
1
Розкіш і убогість дипломатичної гри Заходу з Росією
грізно запитував Путін, виступаючи з трибуни ООН, прозоро натякаючи, що це питання адресоване передовсім до США та його західних союзників, ... «ZAXID.net, Sep 15»
2
Знамениті замки, у яких хочеться побувати. ФОТО
Замок розташувався на стометровій скелі, грізно нависає над озером Блед. Крім розкішного виду, що відкривається з вікон замку, у цього місця багата ... «ВолиньPost, Sep 15»
3
ТБ: сумне дзеркало безрадісних подій
І в таких обставинах пан Порошенко грізно закликає громадян сидіти тихо й не розгойдувати країну. Країну розгойдує влада бездіяльністю, беззубістю в ... «День, Sep 15»
4
Це "зельонка": Редактора угорського сайту затримали за …
Один з них грізно перекрив відступ до Угорщини, а інші зникли серед дерев... Журналіст повідомив, що його дружина може привести паспорт на КПП ... «Мукачево.нет, Aug 15»
5
Тропіки наступають!
Такі думки промайнули, коли побачив вранці на клавіатурі «компа», чималого богомола, який грізно витріщав на мене булькаті очі, крутив головою і ... «інтернет-портал "Четверта влада", Aug 15»
6
Криваве побоїще: Як "Шахтар" стримав скажений натиск австрійців
На тлі інших потенційних суперників "Рапід" виглядав не так грізно. Він не мав такого фантастичного підбору футболістів, як попередній суперник ... «espreso.tv, Aug 15»
7
Міліціонери і бурштинокопачі роблять вигляд, що виконують …
За два тижні, відколи президент Порошенко грізно наказав рівненській міліції, прокуратурі та СБУ зупинити незаконний видобуток бурштину, ... «Рівне вечірнє, Iul 15»
8
Де дивитися фінал Ліги Чемпіонів "Ювентус" - "Барселона"
Атака "Барселони" виглядає дуже грізно, так і "Ювентус" втратив свого основного захисника К'єлліні. Тим не менш, "Юве" вже в цьому розіграші Ліги ... «РБК-Україна, Iun 15»
9
Бурхливий водограй, який зривається з висоти 24 метрів, є …
... з війною та воєводами назва не має — вона утворена від словосполучення “вой (рев) води”, адже водограй грізно шумить, зриваючись з крутих скель. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Apr 15»
10
«Коридори ганьби» для викладачів – це дикунство
голосно і грізно спитала вона. І від несподіванки я розгубилася. Пригадую тремтіння тиші у переповненій кімнаті вчителів, з десяток здивованих поглядів, ... «ZAXID.net, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Грізно [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/hrizno>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe