Descarcă aplicația
educalingo
arcán

Înțelesul "arcán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARCÁN

arcán (arcáne), s. n. – Laț pentru prinderea vitelor. Tc., tăt. arkan (Miklosich, Fremdw., 175; Berneker 30; Lokotsch 102); cf. pol., rut., rus. arkan. Der. arcan(ea), s. f. (dans tipic); arcăni, vb. (a prinde cu arcanul). Miklosich, Wander., 12, consideră că pol. arkan provine din rom. mai curînd decît din tăt., ceea ce pare îndoielnic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARCÁN

arcán


CE ÎNSEAMNĂ ARCÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția arcán în dicționarul Română

ARCÁN ~e n. Laț pentru prinderea sau priponirea vitelor. ◊ A prinde cu ~ul a lua și duce pe cineva cu forța.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ARCÁN

asturcán · borcán · carcán · curcán · orcán · percán · porcán · pârcán · zorcán · șercán · ștircán · țurcán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ARCÁN

arcá · arcáci · arcácĭ · arcádă · arcádia · arcadián · arcádic · arcadiér · arcalíu · arcalíŭ · arcár · arcáș · arcát · arcatúră · árcă · arcăní · arche · archebúză · archebuziér · archeo

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ARCÁN

africán · afroamericán · alcán · americán · anglicán · antiamericán · antirepublicán · aracán · araucán · biban americán · bolocán · băcán · caimacán · calacán · calaicán · calaĭcán · calcán · cancán · áfro-americán · ánglo-americán

Sinonimele și antonimele arcán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ARCÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «arcán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «arcán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ARCÁN

Găsește traducerea arcán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile arcán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arcán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奥术
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lariat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

भेद का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الوهق حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Тайная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Arcane
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ফাঁস-দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

lasso
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lasso
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Lasso
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

秘儀
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비밀의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lasso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bí quyết nhà nghề
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுருக்குடன் கூடிய கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अशा दोरखंडाने पकडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kement
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

arcano
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Arcane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

таємна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

arcán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σχοινί με θηλειά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lasso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

svårbegripliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Arcane
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arcán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARCÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arcán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arcán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre arcán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARCÁN»

Descoperă întrebuințarea arcán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arcán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Megszabaditott Jeruzsálem. Torquato Tasso után ... - Pagina 220
Ottan a lándzsások- s az ijászokn/ak tömegében, Áll vala egy szuмán-apфd hadi-készületében, A kinek állán még az erösb kor szép индиának Pelyhe-virágai elszórtan sem sarjadozának; Kellemes arcán, mint harmatcsillámzatu gyöngy-ék, ...
Torquato Tasso, ‎Gyula BÁLINT, 1863
2
Nargrodow: Zavargás - Pagina 196
Egy pillanatra megakadt a tekintete Resek arcán, aki az első sorban állt, és ebből a pillanatból elhatározást gyűjtött. Úgy érezte, ezzel máris jobb egy kicsivel, mint vetélytársa. A többiek arcán tisztelet villant át, amiért ki mert lépni, egyedül ...
Drem Wolver & Yase Vadislav, ‎Farkas Dávid & Nagy László, 2014
3
Függőség
Fenyegetően közelített a lovaghoz. Rewan alakítása tökéletes volt; vértől és portól mocskos arcán várakozás, a tekintetében megvetés és büszkeség, miközben halálra szántan néz farkasszemet a nővel. Corrie szemében elégtétel és harag.
Roselyn Coon, 2014
4
Törékeny Horizont: Lost Galaxy I. - Pagina 13
Bíztatóan megszorította a vállát, és arcán egy biztató mosoly árnyéka szaladt végig. Félreállt az útból és beljebb tessékelte. Karin hálás arccal nézett rá, majd ellépett mellette és tétova léptekkel elindult felfelé a lépcsőn. A lépcső tetején anyja ...
Phoenix Wolf, 2009
5
Border States in the Work of Tom Mac Intyre: A ... - Pagina 166
Marie Kelly has interpreted the Irish words “arcán...arcán...manntach's corrathoíneach...amaroidí and tsaoil” as meaning “toothless piglet... toothless and restless...the misfortunes of life.”51 The image of a “toothless pig” derives from the old ...
Catriona Ryan, 2012
6
Miklós Radnóti: The Complete Poetry in Hungarian and English
Járkálsz és lábad nyoma perzsel 77 Jó fáradság pirul és szerelem az asszonyok arcán 79 Jó messzijártunk éjjel, dühömben már nevettem 138 John Love, testvérem! 59 Jókor menekülsz! A patak csupa bánat 142 Jóllakott ablakokon ...
Miklós Radnóti, ‎Gabor Barabas, 2014
7
Hydrothermal Analysis in Engineering Using Control Volume ...
At a node i on the boundary, the control volume finite element discretization of Eq. (2.3), informed by Eq. (2.8), can be written as " # 1 aCiCiÀ Xn i j1⁄41 aCi,jCSi,j À X ArCÁn o i 1⁄4 boundary (2.23) Vi where the coefficients aCare given by Eq.
Mohsen Sheikholeslami, ‎Davood Domairry Ganji, 2015
8
Vámpírhistória:
Ez volt az első eset, hogy William fakó arcán megvetés tükröződött irányomba. - Olyan izgatott voltam az este miatt, – magyaráztam – hogy megfeledkeztem róla. Sajnálom. - Ez nem olyasmi, amiről csak úgy meg lehet feledkezni! – Kiáltott rám ...
Cathrin Smith, 2014
9
Az Árny 2.:
Remélem, találkozunk még – mondta ravaszkás mosollyal az arcán, aztán otthagyott. Néhány percig csak bámultam utána, miközben fura érzések kerítettek a hatalmukba, de nem hagytam, hogy ők győzzenek. Este elbúcsúztam a nagyiéktól, ...
Cathrin Smith, 2014
10
Menthetetlenek:
Andy ugyanolyan keskeny terpeszben állt, mint amikor a kígyó-árok túlfelén várta, hogy megmentsék, az arcán viszont egyáltalán nem az tükröződött, mint akkor. Elkerekedett szemekkel, tátott szájjal nézte az előttük lezajló eseményt.
Cathrin Smith, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARCÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arcán în contextul următoarelor știri.
1
Undorító! Nézd meg mi folyik Aleska arcán - fotó!
Aleska testhez álló ruhát kapott na meg egy jó adag kék löttyöt az arcára, de úgy tűnik, hogy az egykori felnőttfilmest nem igazán zavarta a dolog, sőt gyorsan ... «Blikk.hu, Sep 15»
2
Egy magyar cirkuszi társulat kutyája harapta meg az arcán a 3 éves …
Egy magyar cirkuszi társulat kutyája harapta meg az arcán a 3 éves kisfiút! Figyelem! Ez a tartalom olyan elemeket tartalmazhat, amelyek a hatályos ... «Paraméter, Sep 15»
3
Ő Isten dicsőségének a kisugárzása és lényének képmása. (Zsid 1,3)
Amikor sötétség vesz körül minket, vágyunk a fény után. A fényt keressük Isten arcán, Jézus Krisztus arcán, embertársaink arcán, de a saját arcunkon is. «Tiszáninneni Református Egyházkerület, Sep 15»
4
Gyulladt, vörös foltok virítanak az arcán - a frászt hozza az emberre
A Beverly Hills 90210 sztárja égővörös foltokkal az arcán lépett ki a minap egy szépségszalonból, ami egy kis aggodalomra adott okot a rajongóknak. «Híradó, Aug 15»
5
A kutya, aki hatalmas mosollyal az arcán tűrte, hogy a sövény …
Akár egy kutyussal is, akit gazdája fényképezett le, amint a sövény fogságában, de arcán fülig érő mosollyal várja, hogy kimentsék. Az eset Japánban történt, ... «Nők Lapja Café, Aug 15»
6
Jelképes pofon Pintér arcán
“Újabb nyolc magyarnak ítélte oda a Világ Igaza-kitüntetést a jeruzsálemi Jad Vasem Intézet. Az emlékplaketteket Ilan Mor, Izrael magyarországi nagykövete és ... «Kanadai Magyar Hírlap, Aug 15»
7
L. Simon arcán vastag a bőr
Az év egyik legkülönösebb nyilatkozatát adta tegnap L. Simon László az RTL Klub Híradójának, mely szerint a saját borászata nem is az övé, és semmi sem ... «Stop.hu, Iul 15»
8
Az arcán sérült meg a gyönyörű színésznő! Mégis volt bátorsága a …
A Watchmen: Az őrzők 37 éves sztárja, Malin Akerman tegnap látogatott el a Törtetők című film Los Angelesben tartott premierére. A színésznő haja, cipője és ... «Femina.hu, Iun 15»
9
Patakokban folyt a vér a tönkrevert női MMA-s arcán (18+)
A 24 éves amerikai még január elején lépett ringbe Marion Reneau-val szemben, kíméletlen ütközetükről azonban csak a napokban kezdett el terjedni egy ... «Paraméter, Mai 15»
10
Fotók: csúnyán megsérült Brad Pitt! A világsztár látványos sebhelyet …
Brad Pitt szombat este egy autista gyerekeket segítő szervezet jótékonysági estjén jelent meg Hollywoodban, hatalmas vörös folttal az arcán. Az 51 éves színész ... «Femina.hu, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arcán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/arcan>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO