Descarcă aplicația
educalingo
táină

Înțelesul "táină" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÁINĂ

táină (-ne), s. f.1. Secret, mister. – 2. Reținere, pudoare. – 3. Mister, sacrament. – 4. Secret, confidență. – 5. Conversație secretă, sporovăială, discuție. – 6. Loc ascuns, ascunzătoare, loc subteran. Sl. (sb., cr.) tajna (Miklosich, Slaw. Elem., 48; Cihac, II, 399; Conev 98). – Der. tainic, adj. (secret, misterios, ocult), din sl. tainikŭ; tainiță, s. f. (ascunzătoare, criptă, subteran), cu suf. -niță, cf. botniță, scrumelniță (după Tiktin și Candrea, dintr-un sl. *tajnica); tăinos, adj. (înv., misterios, secretos); tăinui, vb. (a ascunde, a nu da pe față; a sta la taifas, a sta de vorbă); tăini (var. tăina), vb. (a sta la taifas, a sta la taclale); tăineală, s. f. (taifas, sfat); tăinit, s. n. (taifas, sfat); tăinicie, s. f. (mister, secret); tăinuitor); adj. (care tăinuiește); destăinui, vb. (a dezvălui, a confesa), cu pref. des-.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÁINĂ

táină


CE ÎNSEAMNĂ TÁINĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția táină în dicționarul Română

TÁINĂ ~e f. 1) Lucru necunoscut sau nepătruns încă de mintea omenească; mister; enigmă. 2) Fapt care nu trebuie divulgat; secret. ◊ În ~ pe ascuns; în secret. De ~ intim. Sfintele ~e (sau cele șapte ~e) cele șapte ritualuri bisericești (botezul, căsătoria, mirul, spovedania, împărtășania, hirotonia și maslul) ale bisericii ortodoxe. [G.-D. tainei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÁINĂ

buzáină · combáină · cráină · háină · iáină · mozomáină · scofáină · tráină · șáină

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÁINĂ

tái-măláiul · táică · táică-meu · taie-bábă · taie-fúgă · táie-fúgă · taifá · taifás · taifét · taifún · taigá · taiko · tailorísm · taim-áut · taim-aut · tainát · taingíu · táinic · táiniță · taiór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÁINĂ

antigríndină · asparágină · baragládină · brághină · bródină · brúdină · báștină · bórmașină · caseină · coféină · contrapágină · crívină · cétină · cócină · códină · cómină · cóncină · cĭoclovină · cấmpină · áfină

Sinonimele și antonimele táină în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÁINĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «táină» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «táină» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÁINĂ

Găsește traducerea táină în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile táină din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «táină» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

泰恩
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

misteriosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mysteriously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

टाइन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

في ظروف غامضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Тайн
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Tain
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রহস্যজনকভাবে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Tain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

misteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

geheimnisvoll
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

薄い錫板
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

주석 박
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

misterius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thủy ngân trộn với thiếc làm gương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மர்மமான முறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गुढ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gizemli bir şekilde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Tain
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Tain
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Тайн
40 milioane de vorbitori
ro

Română

táină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μυστηριωδώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geheimsinnig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Tain
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Tain
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a táină

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÁINĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale táină
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «táină».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre táină

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÁINĂ»

Descoperă întrebuințarea táină în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu táină și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Taina zilei a 8-a (Romanian edition)
Din moment ce iertarea păcatelor se face prin Sfânta Taină a Spovedaniei, de ce se spune că şi prin Taina Sfântului Maslu se iartă păcatele? Sau această Sfântă Taină completează Sfântă Taină a Spovedaniei, dânduse iertare păcatelor mici, ...
Părintele Constantin Galeriu, 2013
2
Spovedania, Taina împăcării
Începând cu Taina Sfântului Botez, apoi cu Taina Ungerii sau Mirungerii cu Sfântul şi Marele Mir, Taina Pocăinţei sau Taina Spovedaniei, apoi Taina Sfintei Împărtăşanii, aceste prime patru Taine sau izvoare ale tainei Duhului Sfânt prin care ...
Părintele Ioanichie Bălan, 2013
3
Sfântul Maslu - Taina vindecării
Introducere. Sunt preot paroh în slujba unei comunităţi de mărime medie, cuprinzând în jur de trei sute de familii, din Mitropolia Ortodoxă Greacă din Chicago. De asemenea, sunt consilier al Înaltpreasfinţitului Iacob, Mitropolitul de Chicago.
David G. Bissias, 2013
4
Taina contesei
Mary Jo Putney. Mary Jo Putney Taina contesei Traducere din limba engleză Ruxandra Târcă LIRA 2012 Lira Petals in the Storm Mary Jo Putney Copyright C.
Mary Jo Putney, 2013
5
Soția comandorului și taina rubinelor:
Carmen Zamfirescu. SOȚIA COMANDORULUI ȘI TAINA RUBINELOR Carmen Zamfirescu Colecția ”Spirit și mister” Întâmplările la care se referă această carte reprezintă o ficțiune. Orice asemănare cu fapte, locuri și personaje din realitate ...
Carmen Zamfirescu, 2015
6
Karma și taina reîncarnării
Florin Gheorghiță. Florin Gheorghiţă (ARMA ŞI TAINA REINCARNĂRII www.polirom.ro Editura POLIROM Iaşi, Bdul Carol I nr. 4; P.O..
Florin Gheorghiță, 2014
7
Tactical Nuclear Weapons: Time for Control - Volumul 119
Brings together some of the foremost international experts on TNWs to examine the state of the TNWs regime ten years on and explore practical options for strengthening and revamping it to more adequately address current and future arms ...
Taina Susiluoto, 2002
8
Constelatia Luceafarului. Sonetele. Scrisorile
Iubind. în. taină... (1878). Regăsim aici motivul iubirii silite la taină şi tăcere. Dar, spre deosebire de Nenorocit noroc dea fi iubit, unde speranţa scade şi asprimea femeii creşte, aici îmbierea şi făgăduinţa din privirile iubitei şi fierbintea ...
Petru Cretia, 2013
9
Poezii
Iubind în taină am păstrat tăcere, Gândind că astfel o să-ţi placă ţie, Căci în priviri citeam o vecinicie De-ucigătoare visuri de plăcere. Dar nu mai pot. A dorului tărie Cuvinte dă duioaselor mistere; Vreau să mă-nec de dulcea-nvăpăiere A celui ...
Mihai Eminescu, 2011
10
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Una dintre cele mai mari bucurii ale acestei vieţi este prietenia, iar una dintre bucuriile prieteniei este să fii sigur că ai pe cineva căruia să îi poţi încredinţa cea mai mare taină a ta. Prietenia este poate aspectul esenţial al vieţii. Iar valoarea sa.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Táină [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/taina>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO