Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lasso" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LASSO

englisch lasso < spanisch lazo, über das Vulgärlateinische zu lateinisch laqueus = Schlinge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LASSO ÎN GERMANĂ

Lasso  [Lạsso] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LASSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LASSO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lasso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lasso

lasso

Lasso

Lassoul este "brațul prelungit" al ciobanilor, o capcană pentru capturarea animalelor. Este o coardă lungă, mai mult sau mai puțin rigidă din piele sau din cânepă, cu o buclă de auto-tragere la capăt, care este aruncată peste gât, coarne sau peste unul sau mai multe picioare. Animalul este așadar fixat sau aruncat la pământ; când aruncă de pe un cal, lasso-ul din America de Nord este în cea mai mare parte atașat la cornul șaului sau pe un inel din spatele șei din America de Sud. Ochea de la capătul frânghiei, care face formarea unei bucle de sling și tragerea acesteia, poate fi împletită sau împletită, dar și din împletitură din piele, metal, corn sau plastic. În zona lingvistică americană, termenul "honda" este folosit în acest scop; bucla în sine este numită "buclă", lungul capătului coardei este numit "vorbit". Das Lasso ist der "verlängerte Arm" der Hirten, eine Seilschlinge zum Einfangen von Tieren. Es ist ein langes, mehr oder weniger steifes Leder- oder Hanfseil mit einer sich selbst zuziehenden Schlinge am Ende, die den Tieren entweder über den Hals, die Hörner oder über ein oder mehrere Bein geworfen wird. Das Tier wird so entweder fixiert oder zu Boden geworfen; bei Würfen vom Pferd aus wird das Lasso in Nordamerika meist am Sattelhorn befestigt oder an einem Ring hinten am Sattel in Südamerika. Die Öse am Ende des Seils, welche das Bilden einer Wurfschlinge und deren Zuziehen ermöglicht, kann geknotet oder eingeflochten sein, aber auch aus Ledergeflecht, Metall, Horn oder Kunststoff sein. Im amerikanischen Sprachraum ist dafür die Bezeichnung "honda" gebräuchlich; die Schlinge selbst wird als "loop", das lange Ende des Seils als "spoke" bezeichnet.

Definiția Lasso în dicționarul Germană

Roșu cu capcana pentru capturarea bovinelor, cai. Exemple: Pierdeți un laso pentru a prinde un vițel cu o lasso. Seil mit Schlinge zum Einfangen von Rindern, Pferden o. Ä.Beispieleein Lasso werfenein Kalb mit dem Lasso einfangen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lasso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LASSO


Basso
Bạsso
Chiasso
Chiạsso [k…] 
Chimborasso
Chimborạsso [t͜ʃ…] 
Inkasso
Inkạsso
Mautinkasso
Ma̲u̲tinkasso
Picasso
Picạsso
Scheckinkasso
Schẹckinkasso
Tasso
Tạsso
col basso
col bạsso

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LASSO

Lassafieber
Lassalle
Lassalleaner
Lassalleanerin
lassen
Lassheit
Lassi
lässig
Lässigkeit
lässlich
Lässlichkeit
lässt
Last
last minute
last, but not least
last, not least
Last-minute-Angebot
Last-minute-Flug
Last-minute-Reise
Lastadie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LASSO

Aviso
Burkina Faso
Chamisso
Concerto grosso
Corso
Espresso
Indosso
Libresso
Lollo rosso
Mato Grosso
Paso
Peso
Uso
also
ebenso
ex professo
in grosso
mosso
so
soso

Sinonimele și antonimele Lasso în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LASSO» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Lasso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Lasso

Traducerea «Lasso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LASSO

Găsește traducerea Lasso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lasso din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lasso» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

套索
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lazo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lasso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कमंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وهق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

лассо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

laço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফাঁস-দড়ি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lasso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lasso
190 milioane de vorbitori

Germană

Lasso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

なげなわ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

올가미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lasso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dây cột ngựa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருக்குடன் கூடிய கயிறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अशा दोरखंडाने पकडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kement
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

laccio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lasso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ласо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lasso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λάσο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lasso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lasso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lasso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lasso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LASSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lasso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lasso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lasso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LASSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lasso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lasso» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lasso

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LASSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lasso.
1
Günter Netzer
Ich hatte immer einen Horror vor Menschen, die man mit einem Lasso von der Bühne holen muss.
2
Paul Breitner
Solche Leute wie den Ratinho oder den Ailton, die kannst Du an der Copacabana im Rudel mit 'nem Lasso einfangen.
3
Kurt Tucholsky
Das Richtige ist das intensive Buch. Das Buch, dessen Autor dem Leser sofort ein Lasso um den Hals wirft, ihn zerrt und nicht mehr losläßt – bis zum Ende nicht, lies oder stirb! Dann liest man lieber.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LASSO»

Descoperă întrebuințarea Lasso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lasso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das deutsche Lied "So trincken wir alle" von Orlando di ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 3,0, Universitat Koblenz-Landau (Institut fur Musikwissenschaft und Musik), Veranstaltung: Chanson und Lied im 15. und 16.
Marc Leonardi, 2007
2
Adobe Photoshop CS5 für professionelle Einsteiger
Lasso-Mauszeiger Achten Sie beim Klicken der Punkte mit dem Polygon-Lasso-\ Nerkzeug auf die nach unten ragende Spitze des Lasso-Mauszeigers (siehe Abbildung 7.9). Diese markiert den Punkt, den Sie beim Klicken erstellen. 2. Klicken ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2010
3
Photoshop CS2 für professionelle Einsteiger: für Windows und ...
Aktivieren Sie das Werkzeug LASSO *-.'. in der Werkzeugpalette. Sobald Sie damit in das Bild zeigen, verwandelt sich der Mauszeiger in ein Lasso-Symbol. 3. Zoomen Sie sich bei Bedarf näher an den auszuwählenden Bereich heran, um ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2005
4
Digitale Bilder professionell bearbeiten: Fotos aus der ...
Im Kino klappt das Werfen des Lassos meistens problemlos, warum sollte es im digitalen Fotolabor also anders sein. Das Lasso wird hier wie ein normales Seil zum Einfangen verwendet - nur dass es statt eines galoppierenden Wildpferdes ...
Dirk Slawski, 2006
5
Die Präsenz der romanischen Literaturen in der 1655 nach ...
Lasso, dal primo giorno ch'io mirai i tuo'begl'occhi e'l tuo leggiadro: M565 Lasso, dicea, ch'io non ho difesa contro d'amor: M0 14 Lasso, dicea Fileno, tu mi dicesti mori: M3 19 Lasso, dicea. perche venisti, Amore, d'ogni mio ben invidioso ...
Alfred Noe, 1997
6
Adobe Photoshop CS5
Das Magnet-Lasso orientiert sich ebenfalls an einzelnen Klicks; es verbindet diese aber nicht unbedingt durch Geraden, sondern folgt Motivkonturen (Seite 609). Abbildung 16.22 Drei verschiedene Lassowerkzeuge finden Sie in der ...
Heico Neumeyer, 2011
7
Photoshop CS: kompakt, komplett, kompetent ; [auf CD-ROM: ...
Oftmals nimmt man das Lasso, um einen groben Umriss zu zeichnen, und arbeitet dann mit Pfaden oder mit einem Radiergummi im Maskierungsmodus wieder nach. Natürlich können Sie auch die Tastenkürzel Pö~| für Hinzufügen, | AU | für ...
Tobias Hauser, 2004
8
Photoshop Elements 5.0 - Der Meisterkurs
Die Lasso-Werkzeuge erstellen eine unregelmäßige Auswahl in einem beliebigen Bildbereich. Bei Verwendung des Lassos erstellen Sie durch Ziehen eine Auswahl. Lassen Sie die Maustaste los, wird die Auswahl automatisch geschlossen.
Angela Wulf, 2007
9
Photoshop CS3: gewusst wie! ; Bilder gestalten für Print und ...
Auswahlrechteck-Werkzeug M Q Auswahlei Ii pse-Werkzeug M , Auswahlwerkzeug Einzelne Zerle Auswahlwerkzeug Einzelne Spalte Lasso- Werkzeuge zum Auswahl zeichnen | ^ j| □ ^> Lasso-Werkzeug Poiygon-Lasso- Werkzeug .
Pina Lewandowsky, 2008
10
Photoshop 7 Wow!: the Photoshop 7 Wow! book ; [deutsche ...
Durch Drücken der ^-/Alt-Taste können Sie zwischen dem Lasso im Freiformmodus und dem Polygon-Lasso hin- und ... 100X (RGB) Mit gedrückter "^ -/Alt-Taste können Sie außerhalb der Rildgrenzen auf das Lasso klicken oder es ziehen, um ...
Jack Davis, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LASSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lasso în contextul următoarelor știri.
1
Orlando di Lasso - Wo die Grenzen zwischen Weltlichem und ...
Er gehört zu den herausragenden Komponisten des 16. Jahrhunderts: Orlando di Lasso hat ein beeindruckend vielfältiges Œuvre hinterlassen, in dem er den ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
2
Reiten, rutschen, Lasso werfen
Vienna Masters. Noch bis inklusive Sonntag macht das Vienna Masters Station in der Krieau. Neben den sportlichen Bewerben gibt es zahlreiche Aktivitäten für ... «DiePresse.com, Sep 16»
3
Hinks: "Miguel Lasso wird bei uns sein"
Doch es sollte noch schlimmer kommen. Als er auf der Baustelle eintraf, fragte ihn ein Arbeitskollege: "Hast du gehört, dass sie Miguel Lasso umgebracht haben ... «FIFA.com, Sep 16»
4
Six Flags Discovery Kingdom 2017 neu mit „Wonder Woman: Lasso ...
In Six Flags Discovery Kingdom wird als Neuheit 2017 „Wonder Woman: Lasso of Truth“ eröffnen – ein Riesen-Pendel, das Fahrgäste auf fast 50 Meter Höhe ... «Parkerlebnis Freizeitpark-Magazin, Sep 16»
5
Pop - Wie "Whitney" Softrock ins Jahr 2016 holen
Als würden sie Butterblümchen mit dem Lasso fangen: Mit "Light Upon The Lake" liefern "Whitney" bittersüße Wunderwahrhaftigkeit - das letzte was man in ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
6
Lasso und Zauberstab kombinieren
Im nächsten Arbeitsschritt entfernte ich daher diese zu weit ausgedehnten Auswahlzonen mit dem Lasso bei gedrückter Alt-Taste, um nur die Himmel-Selektion ... «docma, Iul 16»
7
Artenschutz: Eidechsen fängt man mit dem Lasso
15.07.2016 · Für Menschen ist ein Bahnhof ein Bahnhof. Für Tiere ist er ein Klotz, der ihre Heimat zerstört. Darum verlangt der Artenschutz, dass der Mensch ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
8
USA: Rancher fängt Fahrraddieb mit Lasso
Vor einem Supermarkt in den USA wollte sich ein Ganove mit einem fremden Fahrrad davonmachen. Doch er hatte nicht mit Rancher Robert Borba gerechnet. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
9
Cowboy : Mann fängt Dieb mit Pferd und Lasso
Der Farmer konnte den Dieb einholen und mithilfe eines Lassos bis zum Eintreffen der Polizei festhalten. Dieser sitzt nun in Untersuchungshaft und muss sich ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
10
„Goldrausch an der Ems“ : Lasso-Werfen und Line-Dance
Bierkrug-Curling, Lasso-Werfen, Bullriding, Indianerboot fahren auf der Ems, Bogenschießen, einen Totempfahl bemalen und Ponyreiten sind nur eine Auswahl ... «Westfälische Nachrichten, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lasso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lasso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z