Înțelesul "armínden" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ARMÍNDEN

armínden (armíndeni), s. m. – Sărbătoare de întîi mai. Există obiceiul de a pune atunci la poartă un brad, care se ia de acolo numai cînd se face prima oară pîine cu grîul din acel an; acest brad poartă același nume ca sărbătoarea. Sl. Jeremiinŭ dĭnĭ „ziua sfîntului Ieremia” (DAR; Tagliavini, Arch. Rom., XII).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ARMÍNDEN

armínden

CE ÎNSEAMNĂ ARMÍNDEN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția armínden în dicționarul Română

armínden n., pl. e (vsl. Ĭeremiinŭ-dĭnĭ, ziŭa luĭ Ĭeremia, 1 Maĭ). Ziŭa de întîĭ Maĭ. – Și armînder (Mold. sud).

TRADUCEREA ARMÍNDEN

Găsește traducerea armínden în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile armínden din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «armínden» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 五朔节花柱
• Traducător din Română - Spaniolă: cruz de mayo
• Traducător din Română - Engleză: maypole
• Traducător din Română - Hindi: फूल से सजाया हुआ डण्डा जिस की चारों ओर अंग्रेज़ लोग मई के उत्सव
• Traducător din Română - Arabă: الناغط
• Traducător din Română - Rusă: верзила
• Traducător din Română - Portugheză: Maypole
• Traducător din Română - Bengali: তাণ্ডবদণ্ড
• Traducător din Română - Franceză: mât enrubanné
• Traducător din Română - Malaeză: orang yg terlalu tinggi
• Traducător din Română - Germană: Maibaum
• Traducător din Română - Japoneză: メイポール
• Traducător din Română - Coreeană: 오월 제의 기둥
• Traducător din Română - Javaneză: maypole
• Traducător din Română - Vietnameză: người cao như sếu vườn
• Traducător din Română - Tamilă: maypole
• Traducător din Română - Marathi: फुले
• Traducător din Română - Turcă: bahar bayramı çiçekli direği
• Traducător din Română - Italiană: albero di maggio
• Traducător din Română - Poloneză: Maypole
• Traducător din Română - Ucraineană: Бурмило
• Română: armínden
• Traducător din Română - Greacă: γαϊτανάκι
• Traducător din Română - Afrikaans: meiboom
• Traducător din Română - Suedeză: majstång
• Traducător din Română - Norvegiană: maistang

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARMÍNDEN»

Descoperă întrebuințarea armínden în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu armínden și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

... v. armínden der grüne Baum, den die Rumunen am ersten Mai aufpflanzen pumn. 30. armindar erster Mai Baronzi 159. Ein belaubter hoher Zweig, dergleichen die Walachen vor ihren Wohnungen den ersten Mai aufstellen.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 37

dowe- go) armenésc, -eáscá, armenésti przym. ormiañski armenéste przysl. po ormiañsku armínden, armíndeni rz. m. etn. gaik(-maik) armistífiu, armistífii rz. nij. wojsk. zawieszenie broni, rozejm armin, -á rz. m. i z. patrz aromin ...

Jan Reychman, 1970