Înțelesul "Maibaum" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MAIBAUM ÎN GERMANĂ

Maibaum  [Ma̲i̲baum]

CE ÎNSEAMNĂ MAIBAUM ÎN GERMANĂ?

arminden

Maibaum

Un pahar este un copac decorat sau trunchi de copac, care se ridică de obicei pe 1 mai - în Emsland, în Franconia, Baden, Swabia, Frislanda de Est și în Republica Cehă în ajunul lunii mai. În majoritatea regiunilor, mai ales în Baden-Wuerttemberg, Bavaria și Austria, erecția solemnă a unui trunchi de copac pe piața satului este obișnuită. Obiceiul special cu festivalul asociat de sat sau oraș, care are loc de obicei pe 30 aprilie, 1 mai sau pe Whitsun, este comun în multe părți ale Europei Centrale și de Nord, dar în Scandinavia este mai degrabă o vară de vară. În Elveția, obiceiul construcției de maypole se găsește în comunitățile rurale.

Ein Maibaum ist ein geschmückter Baum oder Baumstamm, der in der Regel am 1. Mai – im Emsland, in Franken, Baden, Schwaben, Ostfriesland und in Tschechien bereits am Vorabend des 1. Mai – aufgerichtet wird. In den meisten Regionen, besonders in Baden-Württemberg, Bayern und Österreich, ist das feierliche Aufstellen eines Baumstammes auf dem Dorfplatz üblich. Der spezielle Brauch mit dem damit verbundenen Dorf- oder Stadtfest, das in der Regel am 30. April, am 1. Mai oder an Pfingsten stattfindet, ist in vielen Teilen Mittel- und Nordeuropas verbreitet, in Skandinavien jedoch eher zu Mittsommer. In der Schweiz ist der Brauch des Maibaumaufstellens in den ländlichen Gemeinden anzutreffen.

Definiția Maibaum în dicționarul Germană

conform obiceiurilor vechi în perioada dintre primăvara și vara, mai ales la festivalurile folclorice înființate, arbori înalți, coajă și ramuri eliberate, în vârful cărora o bandă de coroane înnodate cu panglici colorate atârnă bradul bătut, verde de mesteacăn, care se leagă de Maifesten ca bijuterii la portierele casei este. conform obiceiurilor vechi din perioada primăvară și începutul verii, copac înalt, scoarță și fără copaci, în special la festivalurile folclorice, la vârful cărora se află o coroană de brad acoperită cu panglici multicolore.

nach altem Brauch in der Zeit zwischen Frühling und Frühsommer besonders bei Volksfesten aufgestellter, hoher, von Rinde und Ästen befreiter Baum, an dessen Spitze ein mit bunten Bändern umwundener Tannenkranz hängt geschlagenes Birkenbäumchen, Birkengrün, das zu Maifesten als Schmuck an die Türpfosten des Hauses gebunden wird. nach altem Brauch in der Zeit zwischen Frühling und Frühsommer besonders bei Volksfesten aufgestellter, hoher, von Rinde und Ästen befreiter Baum, an dessen Spitze ein mit bunten Bändern umwundener Tannenkranz hängt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielum den Maibaum tanzen.

TRADUCEREA MAIBAUM

Găsește traducerea Maibaum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Maibaum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Maibaum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 五朔节花柱
• Traducător din Germană - Spaniolă: cruz de mayo
• Traducător din Germană - Engleză: maypole
• Traducător din Germană - Hindi: फूल से सजाया हुआ डण्डा जिस की चारों ओर अंग्रेज़ लोग मई के उत्सव
• Traducător din Germană - Arabă: الناغط
• Traducător din Germană - Rusă: верзила
• Traducător din Germană - Portugheză: maypole
• Traducător din Germană - Bengali: তাণ্ডবদণ্ড
• Traducător din Germană - Franceză: mât enrubanné
• Traducător din Germană - Malaeză: orang yg terlalu tinggi
• Germană: Maibaum
• Traducător din Germană - Japoneză: メイポール
• Traducător din Germană - Coreeană: 오월 제의 기둥
• Traducător din Germană - Javaneză: maypole
• Traducător din Germană - Vietnameză: người cao như sếu vườn
• Traducător din Germană - Tamilă: maypole
• Traducător din Germană - Marathi: फुले
• Traducător din Germană - Turcă: bahar bayramı çiçekli direği
• Traducător din Germană - Italiană: albero di maggio
• Traducător din Germană - Poloneză: Maypole
• Traducător din Germană - Ucraineană: здоровань
• Traducător din Germană - Română: arminden
• Traducător din Germană - Greacă: γαϊτανάκι
• Traducător din Germană - Afrikaans: meiboom
• Traducător din Germană - Suedeză: majstång
• Traducător din Germană - Norvegiană: maypole

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAIBAUM»

Descoperă întrebuințarea Maibaum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Maibaum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Maibaum ist keine Pflanze: kurze Geschichten für Kinder zum ...

Kindergeschichten zum Vorlesen

Ellen-Ingrid Kahrmann, 2004

Der Tote am Maibaum: Ein Holledau-Krimi

Der. tote. am. maibaum. Am Abend des 14. August traf sich – wie beinahe jeden Diens- tag – der Männergesangverein »Concordia Wolnzach 09« im Gasthaus » Zur Post«. Es war eine der besten und größten Wirtschaften am Ort und sicher ...

Alexander Bálly, 2014

Quo vadis? Untersuchungen zur Antike im historischen Roman

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2, Technische Universitat Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Der historische Roman gehort zu den epochetypischen Kunstformen des ...

Anja Maibaum, 2011

Kindswut: Kriminalroman

Die Mappe mit den Notizen über ihren Mann, die mir Frau Maibaum am Abend zuvor in ihrer Wohnung zum Studieren gegeben hatte, war verschwunden. Ich hatte sie irgendwo liegen gelassen. Wahrscheinlich im ›Lentz‹. Ich stürzte in das  ...

Jochen Senf, 2010

Wesen und Heilkraft der Fichte: Kleiner Streifzug durch ...

Ein echter Maibaum sollte natürlich aus einem gerade gewachsenen Nadelbaum wie Fichte oder Tanne hervorgegangen sein, und das obere Ende muss grün bleiben. Die Silber-Tanne ist wie die Steineiche der Baum der Geburt und der ...

Hendrik Heidler, 2010

Geschichten aus Baden und dem Elsass

Der. Maibaum-Klau. (1968) Günther und Anton schlichen in der Nacht vom ersten Mai 1968 morgens um drei Uhr mit einem Beil und einer Baumsäge durch den Nachbarort, wo Günthers Freundin Elisabeth wohn- te. Nach einigen Bieren  ...

Anton Ottmann, 2009

Gestresste Eltern... starke Kinder: Wie gute Erziehung trotz ...

Ein Selbsthilfebuch für gestresste Eltern.

Frank Maibaum, 2004

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

[Ma II] + Das manuelle Mähen des Getreide war eine äußerst zeitaufwendige, kräftezehrende Arbeit. • Gehl 1991, 134. ->herabmachen, säen; Grummet, Schnitt . Maibaum - m (n), maipaum, -paima [Ora, Resch, Stei V]; rr^ajabaum, -be:m [Erd,  ...

Hans Gehl, 2005

Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...

21. Maibaum,. Misthaufen,. Apfelklau. Wo wir gerade von kleinen Teufeleien und vom Schabernack sprechen, so seien an dieser Stelle folgende Sitten und Gebräuche sowie amüsante Geschichten erzählt: Die Nacht zum ersten Mai ist ...

Christa Thekla Schmitz, 2009

Giuliano

Und schon in den Morgenstunden entbrannte der Kampf um den Maibaum. Ein jedes Stadtviertel hatte seinen Maibaum. In der Mitte jeder Piazza war ein haushoher buntbewimpelter, mit einem mächtigen Blumenstrauß gekrönter Mast  ...

Eduard Stucken, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAIBAUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Maibaum în contextul următoarelor știri.

Advent - Maibaum auf dem Viktualienmarkt ist zu morsch für ...

Der 37 Meter hohe Maibaum, der im Mai 2012 aufgestellt wurde, stellte offenbar ein Sicherheitsrisiko dar. Eine Prüfung hatte ergeben, dass der Stamm morsch ... «Süddeutsche.de, Oct 16»

Ein Maibaum zum Herbstanfang

«Die Idee eines Maibaums stand nicht am Anfang», erklärt der Leiter der Compagnie, Tänzer Jordi Galí. «In meiner Arbeit beschäftige ich mich mit Objekten. «bz Basellandschaftliche Zeitung, Sep 16»

BMW-Fahrerin (83) rast in Maibaum

Heute Mittag ist es in Rottach-Egern zu einem schweren Unfall gekommen. Eine 83-jährige BMW-Fahrerin krachte gegen 12:30 Uhr in den Maibaum am ... «Tegernseer Stimme, Iun 16»

Maibaum stürzte auf Gasthaus

Maibaum stürzte auf Gasthaus. Beim Umschneiden eines Maibaumes in Liesing im Lesachtal ist es am Sonntag zu einem Zwischenfall gekommen: Der ... «ORF.at, Iun 16»

Hakenkreuzfahne am Maibaum

Hakenkreuzfahne am Maibaum. Morgendlicher Skandal in Laa: der Maibaum am Laaer Stadtplatz war am 20. Mai mit einer Hakenkreuzfahne versehen. | NOEN. «NÖN Online, Mai 16»

Maibaum-Wettbewerb 2016: Stimmen Sie für Ihren Favoriten

Die erste Phase unseres Maibaum-Wettbewerbs 2016 ist abgeschlossen: Jeder Baum wurde bereits einmal unter die Lupe genommen. In der nächsten Phase ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Maibaum mit Rollatoren ins Seniorenheim zurückgebracht

April der Maibaum, der von den Bewohnern in Handarbeit geschmückt wurde, vom Stammtisch des Braugasthofs Koller gestohlen. Das wollten die Senioren ... «nachrichten.at, Mai 16»

Studenten laden "gefladerten" Maibaum in Straßenbahn

Der ursprünglich zehn Meter hohe Maibaum war am 26. April auf dem Gelände der Boku in Währing aufgestellt worden. Bereits in der Nacht auf den 27. «DiePresse.com, Mai 16»

Angesägt: Maibaum krachte auf Straße

In Preitenegg (Gemeinde Wolfsberg) haben unbekannte Täter in der Nacht auf Montag den Maibaum angesägt. Der 24 Meter hohe Baum wurde durch starken ... «ORF.at, Mai 16»

Maibaum nach Sturz stärker gesichert

Der Maibaum in Estenfeld ist am Samstagabend beim Aufstellen umgestürzt: Deshalb wurde der Aufnahmeschuh mehrfach verstärkt. Foto: Guido Chuleck. «Main-Post, Mai 16»