Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ațîțá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AȚÎȚÁ

ațîțá (ațî́ț, ațîțát), vb.1. A aprinde focul sau a-l face să ardă mai bine. – 2. A întărîta, a excita, a îmboldi. Lat. *attῑtĭāre, de la titio „jar” (Pușcariu, Lat. ti, 40; Pușcariu 163; Candrea-Dens., 111; REW 769; DAR); cf. it. a(tt)izzare (calabr. azzizzari), v. prov. atisar, fr. attiser, sp. atizar, port. atiçar.Der. ațîțător, adj. (instigator).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AȚÎȚÁ

ațîțá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AȚÎȚÁ

âțătór
ícă
ín
íne
ineá
intésc
intí
intíre
intit
intít
ipeală
ipeálă
ipésc
ipí
ipíre
ipit
ipít
ișoáră
ațîț
ós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AȚÎȚÁ

a agățá
a amenințá
a anunțá
a ațâțá
a burnițá
a cadențá
a chibițá
a cocoțá
a cruțá
a curățá
a cârlionțá
a cădelnițá
a denunțá
a descălțá
a desființá
a desfățá
a dezghețá
a dezvățá
a dințá
a distanțá

Sinonimele și antonimele ațîțá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «ațîțá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AȚÎȚÁ

Găsește traducerea ațîțá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile ațîțá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ațîțá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

这两个
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

ambos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Both
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दोनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

على حد سواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

обе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ambos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

উভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Les deux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kedua-dua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

beide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

양자 모두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cả hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இருவரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

her ikisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

entrambi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zarówno
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

обидві
40 milioane de vorbitori

Română

ațîțá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

και οι δύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

båda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

begge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ațîțá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AȚÎȚÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ațîțá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ațîțá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AȚÎȚÁ»

Descoperă întrebuințarea ațîțá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ațîțá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Acasa, pe Cimpia Armaghedonului
Şi mam gîndit că ultima ei dragoste mare, Tinu, o dragoste greşită dealtfel, căci nu se investeşte atîta şi aşa întrun fiu, a fost pentru ea, şi mai ales din vina ei, cea mai amară. Şi miam dat seama că ne urăşte acum, chiar acum, pentru că sîntem ...
Marta Petreu, 2011
2
The Spread of Buddhism - Pagina 357
Atita on the correct way tantras have to be meditated on and Ànally had to surrender to the greater experience of his younger opponent. He then retreated from public life and for the last ten years of his life meditated in solitude according to ...
Ann Heirman, ‎Stephan Peter Bumbacher, 2007
3
Suflete moarte
Pădurea, pe lîngă faptul că e pădure, e necesară în cutare loc, ca să adauge atîta şi atîta umiditate pentru cîmpii, să le îngraşe cu atîta şi atîta frunză căzută, să dea atîta şi atîta umbră. Cînd e secetă peste tot, la el nui secetă. Cînd toţi se plîng ...
N.V. Gogol, 2012
4
Hamburger cu mămăliga
Cum, cînd și de ce a făcut el medicina în România, în ce scop șia luat el cetățenia română și diploma de medic, de ce și cum are el atîta talent și ce vrea să facă cu el, de ce și cum știe el atîta medicină, de ce știe el organizare atît de bine, ...
Marcel Secui, 2014
5
Însemnări din subterană și alte microromane
„La drept vorbind, de ce să fug, continua el să filosofeze de amărăciune, aici e atîta praf, atîta zăpuşeală, în casa astai atîta jeg; în instituţiile pe la care umblu, printre toţi oamenii ăştia practici, e atîta forfotă ca de şoareci, atîta grijă ca la talcioc; ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Cum să cultivi creativitatea copiilor
„Dacă nu sar face atîta mizerie, aş încerca...” Angie a început săşi completeze lista. La început, ceea ce a descoperit nu a fost chiar o surpriză pentru ea. „Dacă nu sar face atîta mizerie, laş lăsa pe Richard să monopolizeze masa din bucătărie ...
Julia Cameron, ‎Emma Lively, 2013
7
Opere II
Uite cei, dom'le, atîta cap aveam şi noi, să pricepem ce e o atmosferă, ce e un tren internaţional în noapte, ce e un abur de locomotivă prin pusta întunecată, ce e un culoar de wagonlits frumos căptuşit şi bine parfumat, ce sugestie îţi lasă o ...
Radu Cosaşu, 2012
8
Nopți albe. Soțul etern
„La drept vorbind, de ce să fug, continua el să filosofeze de amărăciune, aici e atîta praf, atîta zăpuşeală, în casa astai atîta jeg; în instituţiile pe la care umblu, printre toţi oamenii ăştia practici, e atîta forfotă ca de şoareci, atîta grijă ca la talcioc; ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Bunul simt ca paradox
Cît. sentiment,. atîta. inteligenţă. Mediocritatea omenească vine din penuria sentimentelor, nu din a inteligenţei. Inteligenţa singură nu merge foarte departe. De capătul ei se dă destul de repede, o dată cu soluţiile practice pe care le găseşte în ...
Alexandru Paleologu, 2011
10
Buddhist Sects in India - Pagina 150
The Th. round up the discussion by their usual suddhikanaya saying that atita or atitabhava would then be the same as nibbana or nibbanabhava, a conclusion rejected by the S. The Th. then take to vacanasodhana (clearing up of verbal ...
Nalinaksha Dutt, 1998

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ațîțá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/atita>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z