Descarcă aplicația
educalingo
băbácă

Înțelesul "băbácă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BĂBÁCĂ

băbácă


CE ÎNSEAMNĂ BĂBÁCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băbácă în dicționarul Română

BĂBÁCĂ s. m. v. babacă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂBÁCĂ

abácă · ciobácă · columbácă · cĭobácă · durbácă · múscă columbácă · pseudobácă · tărbácă · șabácă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂBÁCĂ

bazopeníe · băbáică · băbáĭcă · băbár · băbấrcă · băbắŭ · băbăcúț · băbăcúță · băbălúc · băbăreásă · băbătíe · băbésc · băbésc -eáscă · băbéște · băbói · băbóĭ · băbúță · băcán · băcălíe · băcănésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂBÁCĂ

alpácă · bageácă · barácă · boală-seácă · boácă · bulboácă · burácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · ceácă · chinchimoácă · chiorpeácă · cichiácă · cinzeácă · cioloboácă · cioácă · cĭoácă

Sinonimele și antonimele băbácă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «băbácă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂBÁCĂ

Găsește traducerea băbácă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băbácă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băbácă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Babaca
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

babaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Babaca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Babaca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Babaca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Babaca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

babaca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Babaca
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Babaca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Babaca
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

babaca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Babaca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Babaca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Babaca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Babaca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Babaca
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Babaca
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

babaca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Babaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Babaca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Babaca
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băbácă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Babaca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Babaca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Babaca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Babaca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băbácă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂBÁCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băbácă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băbácă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băbácă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂBÁCĂ»

Descoperă întrebuințarea băbácă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băbácă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Como não ser um babaca:
Meghan Doherty Todos os dias, topamos com pessoas que nos fazem pensar: “Caramba, que babaca!” Pode ser o sujeito que furou a fila do banco ou a dondoca no avião que faz o favor de abaixar o encosto da poltrona em cima da nossa ...
Meghan Doherty, 2015
2
Deus Me Fez Assim: O Maior Babaca Da Terra - Pagina lxii
Porra, fui um babaca com você. Peço desculpa por meu comportamento infantil. Eu era jovem e imbecil. Tive minha chance e não aproveitei. É o velho ditado: “Deus não dá asa à cobra”. Francamente: eu quero você. Contudo, tem a velha ...
Cristiano Gomes De Deus, 2006
3
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 30
Faptul că vorba figureză în literatura religiosă (Etym. 2148) ne face să bănuim, că ea există şi la Ruşi, cari o vor fi împrumutat de la Tătari ; formele balcanice, cea serbâ şi cea neo-grecă, ar fi singure dar de proveninţă osmanlie. Babacă m. tată ...
Lazăr Șăineanu, 1900
4
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
M. Kogălniceanu, Scrisori din Berlin către tatăl său 20/8 ghenarie 1837 Cu multăfiiască plecăciune sărut mînile dumitale, babacă. ...Cât pentru Biblioteca Românească am găsit-o aice de cumpărat; de aceia nu trebue ca să-mi trimeţi alta... îţi ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
5
Spiritul şi litera: încercări de pseudocritică - Pagina 159
Scrisorile către babacă sînt pline cu manevre grijulii de „captatio benevolentiae" pentru obtinere de bani ; subsidiile domneşti sînt socotite cam pe sponci şi parcimonios administrate, iar tîhărul face datorii ca să se îmbrace ca lumea şi mai ales ...
Alexandru Paleologu, 1970
6
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 42
Babaca: babucd „tata". Babacea: Babaca (sau babaca). cu suf. -ea. BabacoT: bg. Babakov. Babaou: acelasi cu Babaca. Babad: cf. Babadan. Babadag: n. top. Babadag (< tc. baba „tata" + dag „deal, munte"). Cf. Baba- dacu (DO). Babadan: tc.
Iorgu Iordan, 1983
7
Alte mențiuni de istoriografie literară și folclor III: ... - Pagina 230
Cu aciasta mai mult li-i bucura pi babaca, ascul- tă-mă, fiiul meu cel iubit, scriii tătînă-tău ci înveţi, căci babaca pentru voi să jertfeşti şi nu cruţă cheltuială." Şi ca să-l îmbuneze, după această oarecum neplăcută dojană, îi aminteşte de „cheful" ...
Mihai Eminescu, 1967
8
Scrieri ...: Cu o prefaṭă, indice de lucruri, localităṭi ...
Văzând că şi dela acesta nu pot scoate nimica, mă îndreptai către celalt coleg, care şedea pe gânduri, cu mâna la frunte, şi-l întrebai: – Ce zici tu Gr. de pricina asta ? Cam încurcată, mi se pare. – Apoi vino la babaca, să-ţi spuie babaca.
Ion Ghica, ‎Vasile Alecsandri, ‎Petre V. Hanes, 1914
9
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
BABACĂ, s.m.; t. famil.: pere, papa. Sinonim cu tată. Se aude numai în Moldova printre orăşeni. Deşi italienii au pe b a b b o „tată", totuşi moldovenescul babac sau babacă vine d-a dreptul din turcul baba „pere", cu acelaşi sufix dezmierdător ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
10
Scrisori, înseminări - Pagina 247
Cu aciasta mai mult li-i bucura pi babaca, ascultä-mä, fiiul meu cel iubit, scrii tätänä-täu ci inveti, cäci babaca pentru voi sä jertfesti si nu crutä cheltuialä. Iatä un rävas di la Iancu, nasi-to, Gligori2, în ziua de Pasti, cum am iesit di la Invieri, ...
Vasile Alecsandri, ‎Marta Anineanu, 1964
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băbácă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/babaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO