Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "babaca" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BABACA ÎN PORTUGHEZĂ

ba · ba · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BABACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BABACA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «babaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tâmpit

Babaca

Babaca este un termen utilizat pe scară largă în portugheză braziliană pentru a desemna, într-un mod insultător, o persoană prostească, naivă, stupidă, idioată sau slab inteligibilă. Deși este puțin folosită în acest sens, termenul poate fi, de asemenea, aplicat referindu-se într-un mod răcoros la organele sexuale feminine. Babaca é um termo muito utilizado no português brasileiro para designar, de forma insultiva, uma pessoa tola, ingênua, boba, idiota ou de baixo intelecto . Apesar de ser pouco utilizado nesse sentido, o termo também pode ser aplicado para se referir, de forma chula, aos órgãos sexuais femininos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «babaca» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BABACA


alcobaca
al·co·ba·ca
arapabaca
a·ra·pa·ba·ca
fubaca
fu·ba·ca
inhabaca
i·nha·ba·ca
mombaca
mom·ba·ca
mumbaca
mum·ba·ca
quibaca
qui·ba·ca
tabaca
ta·ba·ca
tambaca
tam·ba·ca
tibaca
ti·ba·ca
urucubaca
u·ru·cu·ba·ca

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BABACA

baba
bababi
babaça
babaço
babaçu
babaçual
babaçulandense
babaçuzal
babadinho
babado
babadoiro
babador
babadouro
babadura
babal
babalaô
babalorixá
babanca
babancas
babaquara

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABACA

aca
alpaca
araca
ataca
barraca
caca
caraca
casaca
cuaca
faca
laca
maca
naca
paca
pataca
placa
ressaca
saca
taca
vaca

Sinonimele și antonimele babaca în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «babaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BABACA

Găsește traducerea babaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile babaca din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babaca» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

屁眼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

douchebag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गधे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأحمق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

мудак
278 milioane de vorbitori

Portugheză

babaca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

asshole পর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Asshole
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Asshole
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Arschloch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

くそったれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

항문
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

asshole
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lỗ đít
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आत्महत्येचे कारण समजू शकलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

göt deliği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

stronzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

dupek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

мудак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tâmpit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μαλάκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asshole
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

asshole
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

drittsekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABACA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «babaca» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale babaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «babaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre babaca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABACA»

Descoperă întrebuințarea babaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jogador número 1
Idiota. – Babaca. – Babaca? Penisville estámechamando de babaca?–ele se virou paraos outros caras. – Esse palhaço é tão duro que precisa pegar carona pra Greyhawk epoder matar kobolds por moedas de cobre! Eeusou o babaca!
ERNEST CLINE, 2012
2
COMO IDENTIFICAR E SE LIVRAR DE UM BABACA
Uma maneira bem-humorada que a autora encontrou de fazer com que as mulheres analisem suas vidas amorosas e descubram porque se relacionam com tantos homens imaturos, egoístas ou até mesmo mal-intencionados.
SILVIA MARQUES
3
Tpm
Homem é um bicho babaca. Tão babaca que, uma vez por sema- na, faça chuva ou faça sol, é capaz de deixar a mulher em casa, sozi- nha, para ir jogar bola com um bando de marmanjos, suados, mal- vestidos e malcheirosos. Pior: o jogo  ...
4
Resposta Certa
O que estou dizendo é que você não vai virar um babaca que só olha para o próprio rabo e voltar para casa no Natal vestindo beca, falando latim e discorrendo sobre “temáticas”, “problemáticas” e essas coisas... _ E, Tone. E exatamente o ...
David Nicholls, 2012
5
Ele te traiu? Problema dele!
Isso não dá a ninguém o direito de ser cruel, desonesto, desrespeitoso e babaca . E, pelo amor de Deus, não crie fantasias como pílulas azuis ou vermelhas sendo engolidas acidentalmente que criam uma realidade virtual a ponto de ele não ...
VANESSA DE OLIVEIRA
6
Vaudeville - Memórias
É impressionante o papel de babaca que o João Gilberto me fez fazer. Eu sempre fui apaixonado por bossa nova e pela musicalidade do João. Em 1970, no auge dos shows da Sucata e no apogeu do Teatro da Lagoa com o revezamento ...
Ricardo Amaral, 2011
7
Placar Magazine
Dia 22 — Depois do Grande Prémio da França, Nélson Piquet declara: "Mansell é um babaca' ' . Agosto Dia 3 — O cantor Michael Jackson recebe uma fortuna para se apresentar na sede da CBF. Com isso, a entidade é obrigada a aumentar ...
8
Michaelis Dicionário de Gírias – Inglês-Português
The garden isfull ofdog doo-doo. /O jardim está cheio de cocô de cachorro. doofus s idiota, imbecil, babaca, tonto. The doofus managed to lock the keys in the car! / O imbecil conseguiu trancar as chaves dentro do carro! doormat s pessoa que ...
Mark G. Nash, Williams Ramos Ferreira
9
Haja Ignorância - Crônicas e Relatos mal-humorados sobre ...
Você. é. um. babaca! Não há nada que me incomode mais do que: pernilongo, fila e ... não existe brincadeira mais chata no universo. Brincadeiras chatas também são assunto interessante. Como soltar um “pum” Você é um babaca! 145.
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
10
Wild Cards: o começo de tudo - Livro 1
DURANTE TODA A MINHA VIDA ME BATERAM E ME CHAMARAM DE BANANA DE MERDA, DE COVARDE, SEU BABACA, SEU CHORAO DE MERDA, VOCE NEM TENTA, NAO DA A MÍNIMA PARA NINGUEM, NAO DÁ A MÍNIMA PARA ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul babaca în contextul următoarelor știri.
1
Aldo passa por antidoping surpresa e chama McGregor de 'babaca'
Em meio aos treinamentos para a aguardada luta que vai unificar os cinturões absoluto e interino dos penas do UFC contra o desafiante Conor McGregor, dia ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Bruce Dickinson: "eu era meio babaca quando mais jovem"
Em conversa com o Daily Star, onde fala sobre o novo álbum do Iron Maiden, "The Book Of Souls", Bruce Dickinson diz que o tempo fez com que a banda hoje ... «Whiplash! RockSite, Sep 15»
3
Casal morador de Santos se surpreendeu com atitude de …
"O senhor é um babaca de tomar 15 minutos do meu tempo fazendo perguntas medíocres, não conhece nem o que é cabeamento de fibra ótica. O senhor ... «A Tribuna, Sep 15»
4
'I Love Paraisópolis': Grego briga com Benjamin por causa de …
"Você é um babaca, que engravida a mina, depois dá um pé na bunda! A Margot é da hora, mulher decente, gente boa... E você é um baita dum manézão! «Purepeople.com.br, Aug 15»
5
Revista ofende astro de 'Quarteto Fantástico' ao chamá-lo de "babaca"
A revista Esquire publicou um perfil do ator Miles Teller, que vive o Sr. Fantástico, e incluiu anedotas sobre os hábitos do ator. Entre uma das curiosidades, ... «CinePOP Cinema, Aug 15»
6
Ex-BBB Dourado ataca Luciana Gimenez: "Babaca"
Na última edição do seu programa, a beldade recebeu dois rapazes que fizeram uso de anabolizantes no corpo. Na ocasião, a morena os colocou para realizar ... «Diário de S.Paulo, Aug 15»
7
Ingrid Guimarães faz barraco e chama famoso de babaca, mané e …
Entre os adjetivos disparados por Ingrid Guimarães contra o ex-BBB estão "babaca", "mané" e "frustrado". Parece que ela não gostou nada de ter sua atuação ... «Blasting News, Iul 15»
8
Faustão sobre Marieta Severo: "Um monte de babaca diz que ela …
No programa, Faustão negou que houve alguma discussão entre eles e chamou de “babacas” aqueles que distorceram a situação. “Outro dia, a Marieta Severo ... «iG Gente, Iul 15»
9
Dupla sertaneja sobre Zeca Camargo: "Ele é um babaca"
A dupla sertaneja Hugo e Tiago foi convidada para participar do programa matinal da Rede TV! “Melhor Pra Você”, que foi ao ar na terça-feira (30). Os cantores ... «iG Gente, Iul 15»
10
Como lidar com um babaca no trabalho, segundo a ciência
O estudo de agora vai pelo caminho oposto: descobrir se a relação com pessoas babacas (que seriam as “desenergizantes” ) são apenas um pé no saco ou se ... «Brasil Post, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/babaca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z