Descarcă aplicația
educalingo
băiețáș

Înțelesul "băiețáș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BĂIEȚÁȘ

băiat + suf. -aș.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BĂIEȚÁȘ

băiețáș


CE ÎNSEAMNĂ BĂIEȚÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția băiețáș în dicționarul Română

băiețáș s. m., pl. băiețáși


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂIEȚÁȘ

chiloțáș · căruțáș · cărțáș · ghiborțáș · hărțáș · hățáș · nevoințáș · păvățáș · sfânțáș · soldățáș · sorțáș · sulițáș · trâmbițáș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂIEȚÁȘ

băĭátă · băiéș · băieșíme · băieșíță · băiét · băietán · băĭetán · băietănáș · băiețándru · băiețél · băĭețél · băiețésc · băĭețésc · băiețéște · băĭețéște · băiețí · băiețícă · băĭețícă · băiețíme · băiețói

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂIEȚÁȘ

abráș · aciuáș · actoráș · adălmáș · aldămáș · alunáș · amoráș · arboráș · arbănáș · arcáș · ardeiáș · arendáș · armáș · armăsăráș · arpacáș · articoláș · arțăráș · atáș · autoráș · baboiáș

Sinonimele și antonimele băiețáș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂIEȚÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «băiețáș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «băiețáș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BĂIEȚÁȘ

Găsește traducerea băiețáș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile băiețáș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «băiețáș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

镊子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

chiquillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

nipper
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दांत से काटनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

воришка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

alicate
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পকেটমার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pince
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

nipper
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zange
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ニッパー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

집게발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cái kềm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இடுக்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लहान मूल किंवा मुलगी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıskaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pinza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ulicznik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

злодюжка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

băiețáș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πιτσιρίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

knyper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Nipper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a băiețáș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂIEȚÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale băiețáș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «băiețáș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre băiețáș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂIEȚÁȘ»

Descoperă întrebuințarea băiețáș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu băiețáș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Băieţaş. BÂIEŢANDRU (plur. bâieţandri), s.m. ; grand garson, gamin. Sinonim cu băietan,caşicu copilandru, după analogia căruia pare a fi format. Ion Ghica, Scrisoarea II: „eram abia bâieţandru ca de vreo optsprezece ani, cînd m-am scris la ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
2
Înainte de furtună (Romanian edition)
Ce vrei, băieţaş de bani gata? întrebă el. Am privito pe fată. Ochii ei se zăreau albaştri de sub gene. Am simţit cum îmi vin cuvintele în minte, apoi în gât, iar odată ajunse atât de departe nu le mai puteam opri. – Te iubesc, am spus. Ea făcu ...
Diane Chamberlain, 2013
3
Memory, Identity and Intercultural Communication - Pagina 386
... for the translators to provide the entire sheaf of meanings contained by it. Besides the fact that the Romanian infinitive construction a mă ridica băieţaş la casa părinţilor mei Was dealt With into a predicative construction in English: I had (.
Iulian Boldea, 2012
4
Portret de familie cu crizanteme: roman - Pagina 367
Roman vru să şi-o smulgă, dar îşi simţi braţele înlănţuite. îmi place cum dansezi, băieţaş, o auzi gîfîindu-i la ureche, eşti un băieţaş foarte dulce şi foarte talentat. îmi place să mă ocup de tine. Vrei să mă ocup de tine şi pe mai departe, spune?
Mircea Marian, 1993
5
Opere II: Marroco (1)
Acesta zise supărat: — Fii atent, băieţaş! Şi adăugă, după ce se consultă în şoaptă cu un greier care venise mai demult, întrun sac cu cafea, tocmai din Brazilia şi se stabilise definitiv aici: — Nu cumva cauţi ziua de ieri? — În curând, cea de ieri ...
George Bălăiţă, 2012
6
Soția 22 (Romanian edition)
„Sunămă dacă eşti băieţaş“; cântecul lui Peter se întrerupe brusc. Mai mergem cinci minute. — Există ceva mai caraghios decât un băiat alb, de doisprezece ani, care foloseşte cuvântul băieţaş? întreabă Zoe. — Şşş, Zoe! — Ce e? Ne oprim ...
Melanie Gideon, 2013
7
Inima de ciine
Şi mă pocni peste umăr: – Băieţaş, nu te pierde cu firea! O să ai parte de toate. Familiarismul nu-l pot suferi din fragedă copilărie, dar tot deatunci mi-a fost sortit să-i cad mereu victimă. De astă dată însă eram în asemenea măsură copleşit de ...
Mihail Bulgakov, 2011
8
Vițelul de aur
După ce tot lichidul se scurgea din vasul de sus în cel de jos, apărea în încăperea de producţie un băieţaş cu pîslari în picioare. Oftînd ca un om mare, băieţaşul scotea cu găleata lichidul din butoiul de jos, îl căra sus şil turna în butoiul rămas ...
Ilf și Petrov, 2015
9
Iubita locotenentului francez
Auzi uşa deschizînduse şi se întoarse: era Sam, însoţit de rîndaşul cu care vorbise Charles ceva mai devreme. Biletul fusese adus de un băieţaş. Cînd? Păi, la ora zece în aceeaşi dimineaţă. Rîndaşului îi era cunoscut chipul băiatului, dar nu ...
John, ‎Fowles, 2012
10
Will Grayson, Will Grayson
și el răspunde PROGRES!!! apoi AR TREBUI SA FORMEZI O RETEA DE AGS! la care eu îi răspund TOATE LA RANDUL LOR, BAIETAS și el zice BAIETAS — IMI PLACE ASTA! mesajele continuă toată ziua și se prelungesc și noaptea. e ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Băiețáș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/baietas>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO