Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pinza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PINZA ÎN ITALIANĂ

pin · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PINZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PINZA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pinza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pinza

Pinza

Pinza

Clema este o unealtă folosită de mecanici, electricieni, dulgheri, instalații sanitare și face parte din setul de scule în aproape toate cazurile. La pinza è un utensile utilizzato per lo più dai meccanici, elettricisti, falegnami, idraulici e fa parte del corredo degli attrezzi presenti in quasi tutte le case.

Definiția pinza în dicționarul Italiană

Prima definiție a clemei din dicționar este o sculă din oțel, de diferite mărimi și forme în funcție de utilizările la care este destinată, constând din două gheare de formă adecvată pentru prindere, strângere, răsucire, tăiere și simulare. a mecanicului, a electricianului. O altă definiție a cleștelor este aceea de a strânge, ușor de înțeles, formată din două brațe de oțel elastice lungi îmbinate la un capăt, care se închide și se deschid cu presiunea degetelor: p. pentru sprâncene, pentru timbre. Dispozitivul de prindere este, de asemenea, un reflector mic echipat cu o clemă care îi permite să fie fixată pe orice suport în poziția dorită.

La prima definizione di pinza nel dizionario è arnese d'acciaio, di varia grandezza e foggia secondo gli usi a cui è destinato, costituito da due branche opportunamente foggiate per afferrare, stringere, torcere, tagliare e sim.: la p. del meccanico, dell'elettricista. Altra definizione di pinza è arnese destinato a stringere, ad afferrare con delicatezza, formato di due lunghi bracci elastici d'acciaio congiunti a un capo, che si chiudono e si aprono con la pressione delle dita: la p. per le sopracciglia, per i francobolli. Pinza è anche piccolo riflettore munito di una pinza che permette di fissarlo a qualsiasi sostegno nella posizione voluta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pinza» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PINZA


abbastanza
ab·ba·stan·za
assistenza
as·si·sten·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
danza
dan·za
differenza
dif·fe·ren·za
distanza
di·stan·za
esperienza
e·spe·rien·za
evidenza
e·vi·den·za
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
grinza
grin·za
licenza
li·cen·za
non fare una grinza
non fare una grinza
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
senza
sen·za
vacanza
va·can·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PINZA

pinocchio
pinocitosi
pinolo
pinoso
pinot
pinta
pinto
pintore
pintura
pinzare
pinzata
pinzatrice
pinzatura
pinze
pinzetta
pinzillacchera
pinzimonio
pinzo
pinzochero
pinzuto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PINZA

a distanza
ambulanza
assenza
competenza
conferenza
di conseguenza
di vacanza
emergenza
importanza
in precedenza
influenza
organza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scienza
speranza
stanza

Sinonimele și antonimele pinza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PINZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pinza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pinza

Traducerea «pinza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PINZA

Găsește traducerea pinza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pinza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pinza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

镊子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

chiquillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

nipper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दांत से काटनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

воришка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

alicate
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পকেটমার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mioche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

nipper
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zange
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ニッパー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

집게발
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

nipper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cái kềm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடுக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लहान मूल किंवा मुलगी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kıskaç
70 milioane de vorbitori

Italiană

pinza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ulicznik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

злодюжка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pici
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πιτσιρίκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Nipper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avbitartång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

nipper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pinza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PINZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pinza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pinza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pinza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PINZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pinza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pinza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pinza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PINZA»

Descoperă întrebuințarea pinza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pinza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Chirurgia toracica videoassistita
Esse differiscono soprattutto nella forma del morso; abbiamo la pinza ad anello, la pinza di Babcock,la pinza di Anvil,la pinza di Du- vall (Fig. 13). Le pinze da dissezione vengono utilizzate per la separazione dei piani tissutali.La presenza su ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
2
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
STACCO-RIATTACCO DI UNA PINZA E DI UN SOPPORTO DELLA PINZA STRUMENTAZIONE NECESSARIA - (il. Strumento che permette di comprimere i pistoni delle pinze (Fig.8l. STACCO ' Sollevare e bloccare la vettura, con le ruote  ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
3
Materiale protostorico: Etruria et Latium Vetus
La prima importante monografia dedicata alla conoscenza critica delle molteplici scoperte avvenute nel Lazio preromano spetta a Giovanni Pinza, il quale prima ordinò e poi rese noto tutto il materiale disponibile sulla cultura laziale, ...
Alessandro Mandolesi, 2005
4
Fai da te idraulica
PER. COMINCIARE. 1 - Pinza verticale 2 - Pinza allargatubi 3 -. • Un apparecchio sturalavandini. Alesatore: è un attrezzo con una lama conica che serve per togliere le sbavature dopo il taglio del tubo o i residui da un foro. Cacciaviti a taglio ...
Alberto Scarabelli, 2005
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
A) Pinza: si indicano tutte quelle prese che si effettuano con le estremità delle dita. La Pinza Classica è quella che si ha con l'opposizione del primo dito ed è eseguita tramite il pollice e l'indice. In mancanza del se- condo o del terzo dito, ...
Giusto Giusti, 2009
6
Cinquecento esercizi per la coordinazione oculo-manuale
Compare la pinza superiore, prensione dell'adulto, tra i polpastrelli di pollice e indice: l'oggetto può essere manipolato con le ultime falangi. Comunque, l' opponibi- lità inizia a manifestarsi dai 6 mesi. ll bimbo riesce a modulare la forza della ...
Gennaro Palmisciano, 1995
7
Saldatura per fusione
L'apparecchiatura comprende una pinza per l'elettrodo, che viene collegato al polo positivo del generatore e una valvola, azionata da una leva sull' impugnatura della pinza, che controlla l'aria compressa. Le ganasce della pinza sono mobili ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
8
Architettura romana arcaica: edilizia e società tra ...
Pinza 1897 = G. Pinza, Sulle mura romane attribuite all'epoca dei re. in BCAR 1897. pp. 228-261. Pinza 1898 = G. Pinza, Le civiltà primitive del Lazio, in BCAR XXVI, 1898, pp. 53-301. Pinza 1905 a = G. Pinza. Monumenti primitivi di Roma e  ...
Gabriele Cifani, 2008
9
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Staccare le ruote anteriori. ° Far leva per spingere il pistone della pinza tramite cacciavite, introducendolo tra pinza e dorso della pastiglia esterna. ' Staccare la vite inferiore della colonnetta (1) (figura 7-1l. ' Basculare la pinza (2) verso l'alto.
Autronica S.r.l.
10
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Inoltre una pinza così adoperata rimane rovinata per l'impiego futuro. Un altro punto da considerare è che se, dopo avere tornito la parte sporgente, si deve capovolgere il pezzo nella pinza, o, come può succedere, se il pezzo viene montato ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PINZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pinza în contextul următoarelor știri.
1
«Rivolevo i miei soldi Lui mi ha quasi ucciso»
«Mi ha piantato la pinza sulla testa perché gli ho detto che rivolevo i soldi che gli avevo prestato prima che partissimo dalla Libia». Dem Gtbou ... «Il Giornale di Vicenza, Iul 15»
2
Honda CRF1000L Africa Twin 2016: caratteristiche, colori e prezzo
... con dischi flottanti 'a margherita' da 310 mm, e al posteriore un disco da 256 mm con pinza a 2 pistoncini, con ABS rigorosamente di serie. «Motoblog.it, Iul 15»
3
Juuso Riksman nuovo portierone del Val Pusteria
L'estremo finlandese (1,86x86kg, pinza sinistra) sbarcherà nuovamente in Italia a distanza di undici anni quando, nell'estate del 2004 il goalie ... «hockeytime.net, Iul 15»
4
Honda Integra 750 S: il connubio tra moto e scooter
L'impianto frenante, dotato di ABS a due canali, all'anteriore presenta un disco singolo con disegno wave e diametro di 320 mm; la pinza ha ... «Il Tabloid, Iul 15»
5
Come adattare la cucina passando da GPL a metano
Tolti i coprifornelli bisogna quindi svitare gli ugelli con una chiave esagonale (potrebbe anche bastare una una buona pinza) e sostituirli con quelli nuovi. «SosTariffe, Iul 15»
6
A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina
L'Hungaroring è impegnativo per i freni specialmente per la staccataa di Curva 1 e per la ridotta possibilità di raffreddare discho e pinza per la ... «OmniCorse.it, Iul 15»
7
Ducati Scrambler, come va la nuova icona delle rosse
Decisamente moderno anche l'impianto frenante, con Abs a due canali e disco anteriore da 330 mm di diametro con pinza Brembo: la frenata ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
8
Zisa, furto notturno in una tabaccheria: arrestato un ventenne
Lo hanno sorpreso con in mano una cesoia e una pinza, usate per forzare la saracinesca di una tabaccheria in via Lascaris. La polizia ha ... «PalermoToday, Iul 15»
9
Furti su autovetture, 22enne arrestato a Bologna
Lo stesso, fermato poi all'altezza di via Col Di Lana, nella fuga è stato visto abbandonare attrezzi da scasso (tra cui una pinza metallica) e ... «Bologna 2000, Iul 15»
10
Avellino - Rubava soldi dalle slot machine della sua sala giochi …
... unitamente ad altri due ragazzi, armeggiava con un cacciavite ed una pinza sul nottolino di una slot machine, riuscendo, nella circostanza, ... «TorreSette.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pinza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pinza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z