Înțelesul "banál" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANÁL

fr. banal, it. banale

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANÁL

banál

CE ÎNSEAMNĂ BANÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția banál în dicționarul Română

BANÁL ~ă (~i, ~e) Care nu se deosebește prin nimic; lipsit de originalitate; ordinar; comun; obișnuit; trivial; vulgar.

SINONIMELE «BANÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «banál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele banál

arhicunoscút · común · iéftin · meschín · monotón · mărunt · neînsemnát · obișnuít · ordinár · prost · prostésc · prozáic

ANTONIMELE «BANÁL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «banál» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele banál

extraordinár · originál · sublím

TRADUCEREA BANÁL

Găsește traducerea banál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile banál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banál» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鸡毛蒜皮
• Traducător din Română - Spaniolă: trivialidad
• Traducător din Română - Engleză: triviality
• Traducător din Română - Hindi: केंन्द्रित
• Traducător din Română - Arabă: تفاهة
• Traducător din Română - Rusă: тривиальность
• Traducător din Română - Portugheză: trivialidade
• Traducător din Română - Bengali: প্রাকৃত
• Traducător din Română - Franceză: banalité
• Traducător din Română - Malaeză: perkara biasa
• Traducător din Română - Germană: Trivialität
• Traducător din Română - Japoneză: つまらないこと
• Traducător din Română - Coreeană: 사소한 일에 대한 집착
• Traducător din Română - Javaneză: commonplace
• Traducător din Română - Vietnameză: tính không quan trọng
• Traducător din Română - Tamilă: பொதுவானதாகவும்
• Traducător din Română - Marathi: सामान्य
• Traducător din Română - Turcă: sıradan
• Traducător din Română - Italiană: banalità
• Traducător din Română - Poloneză: banalność
• Traducător din Română - Ucraineană: тривіальність
• Română: banál
• Traducător din Română - Greacă: μηδαμινότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: onbenullighede
• Traducător din Română - Suedeză: trivialitet
• Traducător din Română - Norvegiană: triviality

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANÁL»

Descoperă întrebuințarea banál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ancient Beliefs and Customs of the Tagalogs - Pagina 189

virtue. < nagbábanál-banalán = hypocrite. < kabanál-banaláñg táo = supremely virtuous person. < KABANALAN : KABANALÁN = virtue. (VIC. T-E 224) e.g. kabanaláñg gawâ = virtuous deed. (N&S 35) e.g. banál na kasulátan = holy scriptures.

Jean-Paul G. POTET, 2014

Lecciones de gramática hispano-tagala - Pagina 190

Ang paguiguíng banál nátin. Hacerse digno. Ser causa. Salir cierto. El hijo de Dios se hizo hombre. Se hizo digno tu hijo de conseguir un empleo. Esta fué la causa. Salió cierto lo que me dijiste. Yo seré tuyo, y tú serás mio. Maguíng dápat.

José Hevia Campomanes, 1872

Concise English-Tagalog Dictionary - Pagina 101

SAINTLY, adj. pious, banál. SANCTUARY, n. santuwaryo, SAKE, n. regard, alang-alang. — Sp.; altar, dambanà. For the s. of the argument, SAND, n. buhangm. alang-alang sa pagtatalo. SANDAL, n. sandalyás, Sp. ; SALAD, n. ensalada, Sp.; ...

Jose Villa Panganiban, 1994

An Enumeration of Philippine Flowering Plants - Volumul 1 - Pagina 208

Local names: Banág (Ilk., Tag., Ig.); banál (Ig.); barág (Pamp.) ; kamágsa-óbat (Tag.) ; hampás-tigbálang (Tag.) ; kolót-bábui (Tag.) ; rónas (Pamp.). SMILAX CHINA Linn. Sp. PI. (1753) 1029; Naves Novis. App. (1880) 261; Merr. in Philip. Journ.

Elmer Drew Merrill, 1923

Ensayo de gramatica hispano-tagala - Pagina 163

Banál na banál. Diligentísimo . . . Masípag na masípag. Esta forma repetidora es muy natural y propia de varios j idiomas. En castellano decimos, en estilo familiar, largo largo = muy largo; negro negro = muy negro; te quiero mucho, mucho, ...

Toribio Minguella y Arnedo, 1878

An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 154

... ad. móoshkil seh, doosh- wáree seh Scárcity, s. tóra, guránee, Ail- luí, kum-yabee Scare, v. durána Scarf, s. órhnee, ek-pútta Scarify, ». а. puchhna déna, khon- chiyána Scárlet, s. sooltónee banál; (colour) lal, soorhh Scate, í. lúpchee Scátter, ...

Joseph T. Thompson, 1841

Applied English Phonology - Pagina 158

... áctive cábbage éarly cárrot próper chícken pérfect cóokie sólid cóuntry hónest émpire réady dímple súdden fáther búsy húsband ámple spínach vúlgar zípper yéllow Noun Adjective appéal banál ballóon corrúpt canóe enoúgh Brazíl remóte ...

Mehmet Yavas, 2011

Oxford Symposium on Food & Cookery, 1984 & 1985: Cookery : ...

... derived from the Latin humorem, moisture. The poetic Arabs call these fluids banál al-arkán, or the daughters of the elements, although their individual names remain prosaic, for they are known as blood, yellow bile, black bile and phlegm.

Tom Jaine, 1986

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 93

Png. alál. banál. kesáw. Tag.pagod] banniigis: n. outline; form. sbape. bannúyat: var. of ban-uyat: sprawl. banuár: п. a kind of funnel-sbaped fisb bag net. banogbóg: bumanogbog. v. to be boisterous; sounds of drumming or of tbe sboes on tbe ...

Carl R. Galvez Rubino, 2000

El libro de la vida: historia sagrada con santas ... - Pagina 17

Naniuala lamang at tuloy nag hintay sa Verbong Mesías sasacop sa tanán сип bagá at siyá,i, namatây na banál oaloloua munai, sa. limbo lalagay. Na doon titira hangang sa. matupad pag tubos sa tauo папд Ьину1нд Mesías ano pa,t, сип ito,i ...

Aniceto de la Merced, 1906

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANÁL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banál în contextul următoarelor știri.

A Pannonhalmi borvidék története 1526-ig

... Byzahatára, Lencseszer, Gerha, Csókamál, Sehsokoró, Écsen pedig az Incső, Sermál, Mogyoróalja, Banál, Bagave, Hölgymál, Mézesmál szőlők. (Gecsényi L. «Kisalföld, Mai 11»