Descarcă aplicația
educalingo
bântuí

Înțelesul "bântuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÂNTUÍ

magh. bántani.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÂNTUÍ

bântuí


CE ÎNSEAMNĂ BÂNTUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bântuí în dicționarul Română

bântuí vb., ind. prez. 1 sg. bântui, 3 sg. și pl. bântuie, imperf. 3 sg. bântuiá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÂNTUÍ

a bântuí · a ghintuí · a hrentuí · a intuí · a jintuí · a mântuí · a se hrentuí · a se mântuí · a țintuí · argintuí · bîntuí · ghintuí · hrentuí · intuí · jintuí · mântuí · mîntuí · pontuí · pântuí · vântuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÂNTUÍ

bâjbâitúră · bâlbâí · bâlbâiálă · bâlbâít · bâlci · bâldâbấc · bâldâbâc · bâlíe · bâltấc · bâltâc · bântuiálă · bântuíre · bântuitór · bârâí · bârcoáce · bârdán · bârf · bârfă · bârfeálă · bârfélnic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÂNTUÍ

a alcătuí · a benchetuí · a bruftuí · a cheltuí · a chituí · a cinătuí · a constituí · a călăfătuí · a căpătuí · a desfătuí · a destituí · a dăltuí · a făptuí · a ghiftuí · a gâtuí · a hăituí · prezentuí · șpontuí · ștromentuí · țintuí

Sinonimele și antonimele bântuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÂNTUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bântuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bântuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÂNTUÍ

Găsește traducerea bântuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bântuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bântuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

BANTAM
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

manguito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

cuff
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैंटम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صفعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

BANTAM
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

BANTAM
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আধার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

BANTAM
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menghantui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Manschette
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

BANTAM
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

BANTAM
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

haunt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

loại gà lùn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முற்றுகையிடும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वारंवार प्रकट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dadanmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

BANTAM
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

BANTAM
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

BANTAM
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bântuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μανσέτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cuff
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

BANTAMVIKTARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

BANTAM
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bântuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂNTUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bântuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bântuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bântuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂNTUÍ»

Descoperă întrebuințarea bântuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bântuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Câteva lucruri despre tine (Romanian edition)
Dacă, în mod excepţional, aş recurge la faimosul (cândva) spunemi pe cine bântui, ca săţi spun cine eşti, ce sar putea spune despre mine? Îmi bântui tatăl, da, poate, dar nu mai mult decât mă bântuie el pe mine, mă bântui pe mine, asta ...
Florin Irimia, 2014
2
Marile speranțe
Dacă vechea Şi tihnita casă de lângă parcul din Richmond va ajunge vreodată să fie bântuită, cu siguranţă că o va bântui stafia mea. O, câte nopţi şi câte zile la rând na cutreierat sufletul meu neliniştit prin casa aceea, pe când Estella locuia în ...
Charles Dickens, 2011
3
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Şi i s-a arătat lui dracul şi i-a zis la arătare: – Jură-te mie, călugăre, că nu vei spune nimănui ce-ţi voi zice şi de acum nu te voi mai bântui. Şi s-a jurat bătrânul, grăind: – Mă jur pe Cel Ce locuieşte în cer, că nu voi spune nimănui din Ce-mi Vei ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
4
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Bântuită de sentimentul crizei şi de angoasele lumii moderne, poezia sa are gravitatea unui act soteriologic, prin care «răul lumii» este exorcizat, iar răul suprem, moartea, se converteşte întrun sacrificiu, devine moarte în text, prin care ...
Iulian Boldea, 2014
5
Cele tre1spr3zece motive
Am spus că da, dar că naveam chef să merg și să bântui de colocolo ca să găsesc pe cineva cu care să stau și eu de vorbă. Sau că nu aveam chef să bântui de colocolo în căutarea unei persoane care să mă scutească de discuțiile cu o alta ...
Jay Asher, 2013
6
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 118
58 După cum arată Al. Procopovici, „în bantui ă poate să fi apărut pe calea adaptării cuvîntului, în cadrele obişnuinţelor articulatorice ale limbii româneşti. Apoi î a putut să ia locul lui ă (bântui), pentru că înainte de n+cons. a fost mai obişnuit ...
Fr Király, 1990
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
a tuturor impozitelor fără nici o rezervă, apoi a- daogă : «şi nimeni să nu cuteze a bântui acele sate, nici judeţ, nici birari, nici globnici, nici oricare altul din boerii şi din dregătorii Domniei mele trimişi după ajutorinţele şi trebile Domniei mele ').
Gheorghe Panu, 1910
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 247
(pop) bâniuiula (1). 2TulburareCf bântui (2) Si: bûntuii1 (2). 3 (Rar) Supärarc Cf bântui (3). 4 (înv) înealcare a unui tinut Cf bântui (4) Si: hâniuii' (3), bâniuiala (3). 5 Devastare Cf bântui (5) Si: bânluil1 (4). 6 Producere de pagube Cf bântui (6).
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
China's Leadership in the Twenty-First Century: The Rise ...
Because Li would be seeking to match (panbi) Jiang, for the moment, Jiang is seemingly under pressure to give up the “bantui” option and to commit to “quantui.” Jiang has made great efforts to force Li to totally retire, including improving his ...
David M. Finkelstein, ‎Maryanne Kivlehan, 2015
10
Limba Română - Pagina 165
ales-e- from: a alege to choose opus-e- a opune to oppose bântui- a bântui to haunt lipsi- a lipsi to miss ceru- a cere to request crescu- a creşte to grow arătă- a arăta to show căzu- a cădea to fall yielding for example: eu alesei bântuii crescui ...
James E. Augerot, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bântuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bantui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO