Descarcă aplicația
educalingo
împilá

Înțelesul "împilá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÎMPILÁ

împilá (împiléz, împilát), vb.1. A comprima, a presa, a zdrobi. – 2. A oprima, a asupri. – Var. împili, încila, închila. Probabil din lat. *impillārepilāre, cf. pil, piuă (Cihac, I, 119; Tiktin; Pușcariu, RF, II, 66-71). După o părere mai puțin convingătoare, a lui Drăganu, Dacor., VI, 286-91, de la chilăînchila, cu modificare datorată hiperurbanismului. Pentru semantism, cf. fr. fouler, ngr. πιλέω. – Der. împilător, adj. (care oprimă).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÎMPILÁ

împilá


CE ÎNSEAMNĂ ÎMPILÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția împilá în dicționarul Română

împilá vb., ind. prez. 1 sg. împiléz, 3 sg. și pl. împileáză; conj. prez. 3 sg. și pl. împiléze


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMPILÁ

a compilá · a epilá · a torpilá · a împilá · a ștampilá · compilá · depilá · epilá · horipilá · oripilá · stampilá · torpilá · tupilá · ștampilá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMPILÁ

împielițá · împielițát · împielmá · împieptoșá · împietrí · împietríre · împietrít · împietroșá · împietruíre · împiezișát · împiláre · împilát · împilătór · împilí · împingătór · împínge · împíngere · împinsătúră · împintená · împintenát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMPILÁ

a anihilá · a asibilá · a asimilá · a cadrilá · a defilá · a desigilá · a disimilá · a distilá · a emailá · a exilá · a filá · a gâdilá · a instilá · a jubilá · a mobilá · a mutilá · a oscilá · a profilá · a înnobilá · a însăilá

Sinonimele și antonimele împilá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMPILÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «împilá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «împilá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMPILÁ

Găsește traducerea împilá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile împilá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «împilá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

灾害
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

azote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scourge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كارثة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

бич
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

flagelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

জুলুম করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fléau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menindas
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geißel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

惨劇
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

채찍
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nindhes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tai họa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒடுக்குகிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चिरडून टाकणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ezmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

flagello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

plaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

бич
40 milioane de vorbitori
ro

Română

împilá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μάστιγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

plaag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gissel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

svøpe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a împilá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMPILÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale împilá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «împilá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre împilá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMPILÁ»

Descoperă întrebuințarea împilá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu împilá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Clinical Nephrotoxins: Renal Injury from Drugs and Chemicals
... which contains methylsalicylate and saponin, 2) Euphorbia matabelensis [4] which contains an intensely irritant latex, 3) Crotalaria laburnifolia [4] which contains hepatonephrotoxic alkaloids and 4) Callilepsis laureola (“impila'') [6, 7] which ...
Marc E. de Broe, ‎George A. Porter, ‎William M. Bennett, 2013
2
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 321
impétueux, fodgcux (euse), violent, véhément, rapide ( neu), vif (ive), bouillant. . IMPIETATE, щи; NEPIETATE. ÍMPILA (al, v. [IN çi шишки, lat.], foúler, presser ; jig. charger, surcharger, ae abler, oberer. MPILARE, f. pl. i. [IN pi PILLARE, lat.] ...
R. de Pontbriant, 1862
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 571
Barner. _ A impietri, a da. virtosiea, târïn pietriî launů obiectů Óreqnare. Lapidificr. A A se imple/ri. Vedi petriiicare. illlpilare.o.s.A împila, а împovera pré multü; а însúrcina, a. încârca peste mesurâ cu orc-quare grenпарт, cu óre-qua-re poveri.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
A împila, a împovera pré multü; a însùrcina, a încârca peste mesurâ en ôre-quare greu- Щ1, eu ôre-quare poverï. Surcharger, Oppresser, Opprimer. împilare.s./'. Fapta de a împila, de a încârca eu sarcinï, eu greutâfï, eu poverï, etc. Surcharge ...
Ion Costinescu, 1870
5
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 54
DESPILA. îMPILA, vb. I tranz. însemnând (despre cal) „a-1 priponi", „a-1 îm- piedica legându-1 cu capul de un picior de dinainte, ... DA nu înregistreazä la derivatele din împila si verbul cu sens contrar a (se) despila „a (se) despiedica".
Vasile Frățilă, 2000
6
Medical Toxicology of Natural Substances: Foods, Fungi, ...
Chapter. 73. IMPILA,. PINE. THISTLE,. and. ATRACTYLOSIDE. HISTORY The properties of pine thistle have been known at least since the first century AD, when the Greek pharmacologist and physician Pedanius Dioscorides of Anazarbos ...
Donald G. Barceloux, 2012
7
CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants: ...
in English: ox-eye daisy, pine thistle in Southern Africa: amafuthomhlaba, ihlamvu, impila, imPila, mila, wildemargriet Callilepis leptophylla Harv. South Africa. Erect, slender herb, terminal flower-head usually solitary See Therapeutic Drug ...
Umberto Quattrocchi, 2012
8
Zakim and Boyer's Hepatology: A Textbook of Liver Disease
Impila, C. laureola, is a plant indigenous to the Natal region of South Africa. For years it has been used as a remedy for stomach ailments, tapeworm infestation, impotence, and cough; as a fertility enhancer; and to ward off “evil spirits.” Several ...
Thomas D. Boyer, ‎Michael Peter Manns, ‎Arun J. Sanyal, 2012
9
DER: - Pagina 415
e unui cal), íncrucisare nitre împiedica si împila (Puscariu, RF, II, 66; DAR). 4338 impiegat (-ti), s. m. - Slujba?, funcionar. It împiegato (sec. XIX). 4339 im pie ta (-tez, -at), vb. - A uzurpa, a invada. Fr. empiéter. 4340 împila (-Içz ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 259
Variante: impetrit, ä (P.L. 19/4) adj. IMPILÁ vb. I. Tranz. A asupri. Pe Nislru täbä- rtsem, poporul tau sä-mpil. O.I 91/11. Sä binccuvtntcze pe cet ce mä tmpilä. O.I 115/22 [V. 2]. — Forme gramaticale : ind. prez. 3 sg. Impilä (O.I 115/22); conj. prez.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Împilá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impila>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO