Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bătrână" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BĂTRÂNĂ

bătrână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BĂTRÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
frână
frână
gorână
gorână
gârână
gârână
mamă bătrână
mamă bătrână
servofrână
servofrână
țărână
țărână

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BĂTRÂNĂ

bătrấn
bătrâiór
bătrân
bătrâna
bătrânél
bătrânésc
bătrânéște
bătrânét
bătrânéțe
bătrâni
bătrâniciós
bătrâníme
bătrâniór
bătrâníș
bătrânul
bătrîn
bătrî́n
bătrîncĭós
bătrînésc
bătrînéște

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BĂTRÂNĂ

absintí
academiciánă
cadână
celolână
căpățână
fântână
la îndemână
lână
mărțână
neîndemână
preîndemână
protoromână
până
smântână
străromână
stână
săptămână
târsână
zână
țâțână

Sinonimele și antonimele bătrână în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BĂTRÂNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bătrână» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele bătrână

Traducerea «bătrână» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BĂTRÂNĂ

Găsește traducerea bătrână în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bătrână din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bătrână» în Română.

Traducător din Română - Chineză

老女人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

anciana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

old woman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बुढ़िया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

امرأة تبلغ من العمر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

старуха
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

velha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

পত্নী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

vieille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

perempuan tua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

alte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

老婆
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

노파
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nini
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bà già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பழைய பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

वृद्ध महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kocakarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

vecchia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

staruszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стара
40 milioane de vorbitori

Română

bătrână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ou vrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gammal kvinna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gammel kvinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bătrână

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BĂTRÂNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bătrână» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bătrână

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BĂTRÂNĂ»

Descoperă întrebuințarea bătrână în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bătrână și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 35
Albina mergea, Tăbăra striga La legea bătrână, Să vină cu bine Sus la scupştină, Unde s-a adunat Sfinţâ Domnului. Ş-ai Adamului. Da legea bătrână. Să-ncălza la foc, le bătrân de tot. Da legea bătrână, Nici nu răspunzând Abia că venea, Lui ...
Cristea Sandu Timoc, 2007
2
Cele mai frumoase basme rusesti
Uriaşii iau luat pe bătrână şi pe puşcaş şi iau dus în marea cea mare, sau oprit ca nişte stâlpi în mijlocul ei, în locul cel mai adânc, ţinândui în mână pe bătrână şi pe puşcaş. A strigat bătrâna cu glas tunător şi toţi peştii şi vieţuitoarele mărilor ...
Anonymous, 2011
3
Opere I: Lumea in doua zile
Încet, mişcânduse greoi, dar tăcut, lunecos, vâscos, femeia bătrână ridică un scaun, mută un vas, în ghebul ei stă ghemuită altă femeie mult mai bătrână, uitată de Dumnezeu, cu dinţii moi şi bărbia ca o talpă de sanie, mângâind un motan gras ...
George Bălăiţă, 2011
4
Convorbiri cu Alex. Ștefănescu
Întrun sat din judeţul Sălaj doi tineri căsătoriţi (bărbatul, ungur, femeia – româncă) au închiso pe o bătrână (nu foarte bătrână, mama unuia dintre cei doi) întro pivniţă de sub casă. Au pedepsito astfel, în mod primitiv şi nejustificat, pentru faptul ...
Alex. Ștefănescu, ‎Ioana Revnic, 2013
5
Opere I: Dimineata pierduta
Ştii foarte bine, după ce ai stat o viaţă cu un om, îl citeşti dintro privire... — Asta aşai! Io, numa cemi strâng ţoaştele, că lighioana bătrână şincepe să se foiascăn pat! Şuiteaşa se uită după mine! Săraca lighioană bătrână, deloc nui mai place de ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
6
Pavilionul femeilor
domnul Wu, care fusese mereu sufletul vieţii ei, învăţase să râdă şi auzise poezioare copilăreşti izvorâte din aceeaşi gură bătrână. — Mă simt mai bine, a spus întrun sfârşit bolnava. Tot cemi trebuie e să fiu mereu plină. La vârsta mea trupul ...
Pearl S. Buck, 2015
7
Mataniile - Pagina 33
Dumneata vei arăta întotdeauna bine, răspunse Jane emoŃionată, şi nu văd ce te face să spui că vei arăta cu zece ani mai bătrână. — Draga mea, un bărbat este atât de bătrân, pe cât de bătrân se simte el însuşi, dar o femeie este atât de ...
Barclay, Florence L., 2013
8
Generația mea
Era o bătrână care mergea încet, sprijininduse în baston. – Nu te apropia! îi strigă el. Pentru o clipă, bătrâna se opri, apoi își continuă mersul. În sfârșit, ajunse la monument. Se uita la bătrână, ținând degetul pe trăgaci. Umărul îl durea.
Augustin Nacu, 2014
9
Războiul din Bom Fim (Romanian edition)
Bătrânul Leão a murit; nici bătrâna Pessl nu a mai duso mult după el. Era o bătrână minunată. Îi ridica pe nepoți în poală și le spunea povești frumoase despre Rusia. Vorbea despre vremurile când toți oamenii erau frați, vremuri de pace ...
Moacyr Scliar, 2013
10
Șugubina
Vaca. bătrână. Capul a început să mi se umfle încă de când a nins prima oară. Am simţit întâi un vierme mic după ureche. Lam şi visat câteva nopţi, până ce la văzut şi mama. — Ce are băiatul ăsta? Tata sa dus să scoată fân la vaca bătrână, ...
Mircea Diaconu, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BĂTRÂNĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bătrână în contextul următoarelor știri.
1
Bătrână din Constanţa, înşelată cu 21.000 de lei prin metoda …
O bătrână în vârstă de 71 de ani, din Constanţa, a fost înşelată cu peste 21.000 de lei după ce, anunţată prin SMS de un necunoscut că ar fi câştigat un mare ... «Gândul, Oct 15»
2
Bătrână păcălită prin metoda „Accidentul“
Constănțenii cad în continuare în plasa infractorilor care apelează la metoda “Accidentul“. Cel mai recent caz a avut loc la sfârșitul săptămânii, când o bătrână ... «Romania Libera, Oct 15»
3
Bătrână de 80 de ani, înşelată prin metoda ”Accidentul”. Suma pe …
Potrivit poliţiştilor constănţeni, incidentul a avut loc miercuri după-amiază, când bătrâna a fost sunată pe telefonul fix de un bărbat care a pretins că este fiul său, ... «Gândul, Oct 15»
4
Cristian Tudor Popescu: Alina Gorghiu și Victor Ponta au stil de …
Au fost două probe de demagogie, făcute în cel mai pur stil de șulfă bătrână, de către acești doi politicieni tineri. Domnul Ponta nu s-a referit niciun moment la ... «stiripesurse.ro, Sep 15»
5
ZGUDUITOR. Ar fi cel mai SÂNGEROS criminal din istorie. O …
Acuzaţii fără precedent în Germania. Ajunsă la vârsta de 91 de ani, o bătrână care a fost membru al trupelor SS este acuzată de procurori de complicitate la ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
6
PANICĂ în Buzău. O bătrână a ieşit pe stradă cu o GRENADĂ în …
Bătrâna a găsit grenada pe frigider şi s-a speriat. Intrată în panică pensionara a iesit din apartament si a plasat grenada pe un trotuar spre disperarea trecatorilor ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
7
Trei tineri români din Marea Britanie, filmaţi când jefuiau o bătrână în …
Era o femeie bătrână şi vulnerabilă. Doamna Harris a fost extrem de afectată de furt”, a declarat judecătorul David Aubrey. Poliţiştii i-au prins pe cei trei făptaşi în ... «Gândul, Sep 15»
8
Bătrână de 77 de ani din Dolj, violată şi bătută de un tânăr. Cum a …
Băut bine a bătut o bătrână de 77 de ani şi a violat-o. Agresorul a fost găsit de oamenii legii în comă alcoolică pe o stradă din comuna Bârca. „Inculpatul a fost ... «Adevărul, Sep 15»
9
Inima majorității americanilor este mai 'bătrână' decât arată vârsta …
Aproape 69 de milioane de adulți cu vârste între 30 și 74 de ani au o inimă mai "bătrână" decât indică vârsta lor actuală sau "vârsta cronologică". Acesta ... «AGERPRES, Sep 15»
10
FOTO. Cum arată cea mai bătrână pisică din lume
Cea mai bătrână pisică din lume are 26 de ani și 13 zile și se numește Corduroy. Ea locuiește în localitatea Sisters, statul american Oregon. Joi, a primit titlul ... «Romania Libera, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bătrână [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/batrana-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z