Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "țărână" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚĂRÂNĂ

lat. terrina
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ȚĂRÂNĂ

țărână play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ȚĂRÂNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țărână în dicționarul Română

țărână s. f., g.-d. art. țărânei; (rămășițe pământești) pl. țărâne

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚĂRÂNĂ


aerofrână
aerofrână
brână
brână
bătrână
bătrână
frână
frână
gorână
gorână
gârână
gârână
mamă bătrână
mamă bătrână
servofrână
servofrână

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚĂRÂNĂ

țărăncúță
țărăneásca
țărăneáscă
țărănésc
țărănéște
țărăníe
țărăníme
țărănísm
țărăníst
țărănói
țărânós
țărcădău
țărcălám
țărcălán
țărcălát
țărcălău
țărcăluí
țărcuí
țărcușór
țărhóc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚĂRÂNĂ

absintí
academiciánă
cadână
celolână
căpățână
fântână
la îndemână
lână
mărțână
neîndemână
preîndemână
protoromână
până
smântână
străromână
stână
săptămână
târsână
zână
țâțână

Sinonimele și antonimele țărână în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țărână» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ȚĂRÂNĂ

Găsește traducerea țărână în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile țărână din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țărână» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

polvo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

dust
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

धूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غبار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

пыли
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

poeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধূলিকণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

poussière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

debu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Staub
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ほこり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

먼지
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

bledug
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bụi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தூசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

धूळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

toz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

polvere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kurz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пилу
40 milioane de vorbitori

Română

țărână
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

damm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

støv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țărână

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚĂRÂNĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «țărână» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țărână

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚĂRÂNĂ»

Descoperă întrebuințarea țărână în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țărână și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Experimente privind viața de după moarte - Pagina 276
Dacă decizia noastră este eronată iar adevărul nu este decât țărână din țărână, nu vom ști niciodată că experimentul a eșuat. Totuși, dacă presupunerea noastră este corectă și sufletul viu este poarta către existența într-o realitate mai ...
Gary E. Schwartz, ‎William L. Simon, 2014
2
ATAVIC: Liviu Surugiu
Egiptenii antici, mitologia greacă, Coranul sau Biblia, spun de mii de ani că din țărână venim, în țărână ne întoarcem. Însă cei care vin din afara lumii noastre, nu pot muri decât în afara ei. Aici, pe Pământ, nu li se va întâmpla nimic.
Liviu Surugiu, 2014
3
Viziunea Imparatiei - Pagina 159
13:23, s.n.) Dacă auzirea şi înţelegerea Cuvântului din Pilda semănătorului corespund paşilor exegetic respectiv teologic din Viziunea Impărăţiei, rodirea este echivalentul pasului cultural În lumina relaţiei dintre Sămânță și țărână, am ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
4
Vărul Alexandru
Arșiță, vânt cu praf, țărâna care ne biciuia, antrenată de vânt și de lopețile noastre, transpirația care reținea pe noi praful și țărâna, transformândul într un strat de jeg ce creștea dea lungul zilei văzând cu ochii. Îi măsuram grosimea ...
Adrian Oprescu, 2011
5
Copilul fluviului - Pagina 47
Genunchii îi erau umflați și înțepeniți din cauza orelor pe care le petrecuse îngenuncheat pe o perniță de piele, dând la o parte cu peria țărâna, strat cât firul de păr de gros după strat cât firul de păr de gros, de pe un disc ceramic pentru ...
Paul McAuley, 2014
6
Change of Seasons
Edna generously includes one of her special recipes, highlighted in the story, at the end of each book for you to try. Once you visit Butter Pat Farms, you'll want to return again and again.
Tarana Risinger-Ervin, 2001
7
Dansând pe Gange (Romanian edition)
Câinele mamei mele, Polo, pentru că nu murise înecat, acum avea ochii stinși din lipsa apei. Se usca planeta. De neiubire, îmi spunea Ganga, iar Gangele avea albia lată plină de țărână, o cireadă de boi zebu adăstau de colocolo.
Hanna Bota, 2014
8
Ancheta (Romanian edition)
Acesta a plecat cu mașina lui, în timp ce Deveraux și cu mine am rămas din nou singuri, lângă copacul despicat de trăsnet și peticul de pământ întunecat, acolo unde sângele tipului se scursese în țărână. – Butler pretinde că nimeni na ieșit ...
Lee Child, 2012
9
Shantaram
Și știi că ăsta este adevărul când te uiți la ei cum mor. Dacă este aproape de pământ sau pe pământ atunci când moare, bărbatul își întinde mâinile să prindă un căuș de țărână în mâini. Dacă poate, își înalță capul și se uită la munte, ...
Gregory David Roberts, 2013
10
Ultimul imperiu - Pagina 687
Bârlogul de rezervă era o pivniţă rece și umedă, cu numai trei încăperi, iar aerul mirosea a ţărână și a cenușă. Ucenicii lui Ciomege se instalaseră într-una dintre ele, iar Dockson îi trimisese pe toţi ceilalţi servitori prin alte părţi, înainte de ...
Brandon Sanderson, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ȚĂRÂNĂ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul țărână în contextul următoarelor știri.
1
Testul lui Nietzsche îți spune dacă ai trăit cu adevărat
Clepsidra eternă a existenței este răsturnată din nou și din nou și tu odată cu ea, grăunte de țărână.'. Nu v-ați arunca la pământ și l-ați blestema, ... «Unica.ro, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țărână [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tarana-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z