Descarcă aplicația
educalingo
béznă

Înțelesul "béznă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÉZNĂ

béznă (bézne), s. f.1. (Înv.) Abis. – 2. Întuneric, negură. Var. beznie. Sl. bezdŭna, bezdŭnŭ „abis” (Miklosich, Slaw. Elem., 14; Șeineanu, Semasiol., 221; Philippide, Principii, 47). După Capidan, Raporturile, 228, din rom. provine bg. bezna (alături de bezdna).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÉZNĂ

béznă


CE ÎNSEAMNĂ BÉZNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția béznă în dicționarul Română

BÉZNĂ ~e f. 1) Întuneric de nepătruns. A plecat în ~a nopții. 2) fig. Adâncime fără capăt; abis; prăpastie. [G.-D. beznei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÉZNĂ

bláznă · boleáznă · cáznă · gléznă · háznă · miróznă · pogáznă · póznă · ráznă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÉZNĂ

beutúră · bevatrón · bezeá · bezér · bezmén · bezmétec · bezmétic · bezmeticésc · bezmeticí · bezmeticít · béznic · bezoár · biacíd · biacuminát · biánco · bianuál · biarticulát · biatlón · biatloníst · biatlonístă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÉZNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Sinonimele și antonimele béznă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÉZNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «béznă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BÉZNĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «béznă» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «béznă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÉZNĂ

Găsește traducerea béznă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile béznă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «béznă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

愁云
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

penumbra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gloom
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كآبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

melancolia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অন্ধকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

obscurité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

gelap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Düsterkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

暗がり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

어둠
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

peteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இருண்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गडद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

buio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mrok
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

морок
40 milioane de vorbitori
ro

Română

béznă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατήφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

somberheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dysterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tungsinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a béznă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÉZNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale béznă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «béznă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre béznă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÉZNĂ»

Descoperă întrebuințarea béznă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu béznă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bezna clara:
William Golding. înger al luminii, cu atât mai uşor poate lua chipul unui spirit roşu sau albastru cu pălărie. Şi chiar au venitîn noaptea aia,a patra noapte la rând. Imediat leam întrebat: „Sunteţi amândouă slugi credincioase ale DOMNULUI ...
William Golding, 2014
2
Beznă sub soare (Romanian edition)
K.G.B. ȘI C.I.A. VERSUS CEAUȘESCU ȘI FIDEL CASTRO Marginalii la romanul Beznă sub soare Prodigiosul și talentatul scriitor azerbaidjan Cinghiz Abdullaev, după succesul repurtat în România cu thrillerul Drongo. O eroare admisibilă ...
Cinghiz Abdullaev, 2014
3
Inima de ciine
Întuneric. beznă. Zăngănit. Duduit. Roţile. încă. se. mai. învîrtesc,. dar tot mai încet, mai încet. Şi, iată, s-au oprit. Am ajuns la capătul drumului. Chiar la capăt. Trenul nu merge mai departe. Sîntem la MOSCOVa. La M-O-S-C-O-V-a. Timp de o ...
Mihail Bulgakov, 2011
4
Scara lui Iacob
Mersul. pe. beznă. Totul sa sfîrşit foarte devreme totul sa sfîrşit de dinainte deancepe Mă ţin bine de scara asta din fir de paing şi urc vertical fără efort ca şi cum scara asta ar fi o cîmpie dulce cu iarbă Îmi amintesc un basm din copilărie despre ...
Marta Petreu, 2012
5
Asta nu este viața mea
Drumul. spre. beznă. Aerul brumat al toamnei cînd se crapă de ziuă Vă salut înfrîngeri şi victorii ale vieţii – cînt eu atunci în cap cu gura minţii voi sînteţi apa rîului ce şlefuieşte bolovanii şi sînteţi degerătura Ziua se rostogoleşte ca avalanşa la ...
Marta Petreu, 2014
6
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Se mistuiseră punţile suspendate care legau templul de cumplitul turn Antonius, din tării pogorîse bezna, aşternînduse peste zeii înaripaţi ce se înălţau deasupra hipodromului, peste palatul Asmoneilor, cu meterezele lui, peste bazaruri, ...
Mihail Bulgakov, 2014
7
Spovedanie (Romanian edition)
Am ieşit întro poiană, mam căţărat întrun copac şi am văzut limpede spaţiile nemărginite, dar am mai văzut şi că pe acolo nu sunt case şi nici nu pot fi; mam dus în desiş, în beznă, şi am văzut bezna, dar case – ioc. Aşa am rătăcit eu prin ...
Lev Tolstoi, 2014
8
Baiuteii
7. Un. întuneric. beznă. cu. miros. de. brînză. Cred că se petrece ceva nasol cu scăfîrlia mea. Altfel numi explic de ce a început să mă mănînce (şi nu pe dinafară, ci pe dinăuntru, ceea ce e cu atît mai nasol pentru că, în cazul în care ar fi fost pe ...
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
9
Marea petrecere
O amintire mă opreşte în bezna holului... E aceeaşi beznă pe care neai lăsato tot din acei ani de inflaţie, când ai tăiat din proprie iniţiativă instalaţia electrică, pentru ca locatarii să nu mai plătească şi curentul consumat pe casa scării. Nimeni ...
Petre Barbu, 2014
10
Cireșarii
Era atâta beznă în urma lor, şi atâtea întâmplări, şi atâtea emoţii, şi atâtea spaime, şi atâta marmură întortocheată, şi atâtea taine de calcar, şi atâtea întrebări, încât nimeni nu mai reţinuse numărul zilelor sau al săptămânilor trăite în grotă, ...
Constantin Chiriță, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Béznă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bezna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO