Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Düsterkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÜSTERKEIT ÎN GERMANĂ

Düsterkeit  [Dü̲sterkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÜSTERKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÜSTERKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Düsterkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Düsterkeit în dicționarul Germană

textură sumbră. düstere Beschaffenheit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Düsterkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DÜSTERKEIT


Anwendbarkeit
Ạnwendbarkeit
Bedienbarkeit
Bedi̲e̲nbarkeit
Belastbarkeit
Belạstbarkeit
Bitterkeit
Bịtterkeit
Brauchbarkeit
Bra̲u̲chbarkeit
Dankbarkeit
Dạnkbarkeit
Erreichbarkeit
Erre̲i̲chbarkeit
Haltbarkeit
Hạltbarkeit
Machbarkeit
Mạchbarkeit
Nutzbarkeit
Nụtzbarkeit, Nụ̈tzbarkeit
Sauberkeit
Sa̲u̲berkeit 
Sichtbarkeit
Sịchtbarkeit
Steuerbarkeit
Ste̲u̲erbarkeit
Strafbarkeit
Stra̲fbarkeit
Unfruchtbarkeit
Ụnfruchtbarkeit
Unzumutbarkeit
Ụnzumutbarkeit
Vereinbarkeit
Vere̲i̲nbarkeit
Verfügbarkeit
Verfü̲gbarkeit
Vergleichbarkeit
Vergle̲i̲chbarkeit
Verwendbarkeit
Verwẹndbarkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DÜSTERKEIT

Düsengewitter
Düsenjäger
Düsenjet
Düsenmaschine
Düsentriebwerk
duslig
Dussel
Düsseldorf
Düsseldorfer
Düsseldorferin
Dusselei
Dusseligkeit
dusslig
Dussligkeit
Dust
duster
düster
Düsterheit
düstern
Düsternis

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÜSTERKEIT

Absetzbarkeit
Austauschbarkeit
Bioverfügbarkeit
Dehnbarkeit
Durchführbarkeit
Erkennbarkeit
Finanzierbarkeit
Fruchtbarkeit
Gerichtsbarkeit
Heiterkeit
Kostbarkeit
Lesbarkeit
Nachvollziehbarkeit
Realisierbarkeit
Undurchführbarkeit
Unmittelbarkeit
Unvereinbarkeit
Verwertbarkeit
Zumutbarkeit
Übertragbarkeit

Sinonimele și antonimele Düsterkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DÜSTERKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Düsterkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Düsterkeit

Traducerea «Düsterkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÜSTERKEIT

Găsește traducerea Düsterkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Düsterkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Düsterkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

愁云
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

penumbra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

gloom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उदासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كآبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мрачность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

escuridão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিষাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obscurité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesuraman
190 milioane de vorbitori

Germană

Düsterkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

憂鬱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어둠
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pepeteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bóng tối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனச்சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अंधार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kasvet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

oscurità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mrok
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

похмурість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

beznă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατήφεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

somberheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dysterhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tungsinn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Düsterkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÜSTERKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Düsterkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Düsterkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Düsterkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÜSTERKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Düsterkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Düsterkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Düsterkeit

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÜSTERKEIT»

Descoperă întrebuințarea Düsterkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Düsterkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Kopf, Düsterkeit: ^»««t. Ki-apn. ^len. ^atv. ^Vu^. Op. Kneum. Kopf, Düsterheit in dems., die zur Geistesarblit unfähig macht, in der Ruhe schlimmer , als bei Bewegung im Freien : Kutr. Kopf, Düsterkeit in dems., mit Hitzegefühl m den Augen und ...
Wrelen, 1836
2
Die Lehre vom mündlichen Vortrage
Düsterkeit kann auch durch wirklichen Schmerz entstehen. Eines Menschen Gemütb, dem viele Hoffnungen fehlgeschlagen sind, verdüstert sich. Allein Düsterkeit ist auch eine Gemüths- eigenschaft, die aus dem melancholischen ...
Roderich Benedic, 1852
3
Diffifragile Gedichte
Der Gedanken Düsterkeit verdrängt des Tages Geborgenheit, verdrängt den Liebreiz unserer Zeit, denn man ist vorm Trauma nicht gefeit, vorm Trauma das Vergessen mit sich bringt, wenn lieblich sanft ein Traum verklingt, das Vögelein des ...
Karl Alfred Erber, 2003
4
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
Daß die anderen sinnlichen Gefühle, namentlich Düsterkeit und Schwächegefühl , nicht von den Ganglien direct erregt werden, ist offenbar. — Unbehaglichkeit findet überall Statt, »o die Ganglien verstimmt sind , beim Erbrechen , bei der ...
Rudolph Wagner, 1844
5
Komik in der Barockkomödie ‘Peter Squenz’ von Andreas Gryphius
Komik in der Barockkomödie 'Peter Squenz' von Andreas Gryphius 2.1 Düsterkeit statt wahrer Fröhlichkeit: Gryphius als Sittenschilderer und Scherzspieldichter Gemäß den barocken Lebensumständen ist in den Werken Gryphius' Schwermut  ...
Bettina Scheer, 2013
6
Agrikola
Doch damit in diesem Ergufs edler Gedanken und Em pfindungen der historische Neuling des Herrn voi Weltmann (i) uns nicht erscheine, „welcher gebeugt vol der Düsterkeit der Vergangenheit, und seines Stoffes nich! mächtig, über ...
Cornelius Tacitus, 1828
7
Mark Tate
Noch sah er nur eine hohe Gestalt vor sich in der Düsterkeit. Plötzlich trat Edgar mit einem unwilligen Knurren vor. Er war zu Lebzeiten schon ein Scheusal gewesen. Unzählige Demütigungen hatte ich durch ihn über mich ergehen lassen ...
Wilfried A. Hary
8
Über Heidegger
Zwar kann nicht geleugnet werden, daß die Düsterkeit dieses „Seins zum Tode" sehr eindrucksvoll dargestellt ist, aber Düsterkeit ist weder ein Verdienst noch ein Wahrheitsbeweis. Wenn Heidegger seine Identifizierung von „Selbstsein" und ...
Günther Anders, Gerhard Oberschlick, 2001
9
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Daher die Düsterheit «nd Düsterkeit; Dusterblaü, E. - U.U.W. , dunkelblau, mit dem Neben« begriffe des Gräulichen, Schrecklichen; D- gebunden, E.U.U.W., durch Un« ^ wissenbeit beschränkt. D-klar, E.u. U.w., so viel als Helldunkel, ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Studien zur Theologie Zinzendorfs: gesammelte Aufsätze
M Diese zweite Epoche ist für Zinzendorf durch drei Tatsachen gekenn= zeichnet : es fehlt die Verheißung über das Todesdunkel hinaus; darum liegt eine Düsterkeit über dem Leben der Frommen. Es fehlt nicht an Frommen, die das Gesetz ...
Erich Beyreuther, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÜSTERKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Düsterkeit în contextul următoarelor știri.
1
RMF: Alexej Gorlatch macht aus seinem Chopin-Rezital ein ...
Der Schwerpunkt des Programms liegt auf den späten Werken zwischen 1838 und 1848 mit ihren Brüchen und Verwerfungen, mit Scherz und Düsterkeit, ... «Wiesbadener Kurier, Iul 16»
2
Lörrach Meister der Verwandlung
In seiner alptraumhaften und zugleich faszinierenden Düsterkeit nimmt man es als Zuschauer ganz unmittelbar als Raum wahr, obwohl sich auch hier weder ein ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Iul 16»
3
Rogue One: Neue Szenen aus dem neuen Star Wars-Film
Hoffentlich haben die Nachbearbeitungen, die von Disney beauftragt wurden, keine allzu großen Auswirkungen auf die „Düsterkeit“ des Films. Für mich kann es ... «Filmblog filmverliebt, Iul 16»
4
Piet Mondrian bis Yoko Ono - Kunst und Mode eng verbunden
Isa Genzken fertigt seit einigen Jahren Collagen-Skulpturen von knallbunter Düsterkeit. Auch die Hemden, die sie im Herbst in der Galerie Buchholz zeigte, sind ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Raum für Fantasie und Deutungen
... beschreiben das Gesehene und Gehörte als dunkel und intensiv Der Band soll es gelingen, das Publikum in eine „hypnotische Düsterkeit“ mit hinabzureißen. «Rockszene.de -Das Online Musikmagazin, Mar 16»
6
Jugendpsychiatrie: Heile Welt
Sie hat noch nichts gesagt, aber ihre Düsterkeit wirkt niederdrückend, als entweiche allen Gegenständen in ihrer Nähe die Farbe. Wann genau es angefangen ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
7
Sóley versetzt den Karlstorbahnhof Heidelberg in einen ...
Die zweiköpfige Band, bestehend aus Sigurlaug Gísladóttir und Tyler Ludwick, erinnert in ihrer Düsterkeit und Verträumtheit teils an Fever Ray oder The Knife. «regioactive.de, Dec 15»
8
Vorbericht - Düstere Lieder
"Ich habe mich bisher nie so ganz daran getraut", erzählt er nach der Probe, die Düsterkeit der Lieder habe ihn zwar fasziniert, jedoch habe er nie so recht ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
Kriegstagebücher von Astrid Lindgren "Ein Gespür von Machtlosigkeit"
Astrid Lindgren schildert in "Die Menschheit hat den Verstand verloren", wie das Kriegsgeschehen ihren Alltag veränderte. Ihre Tagebücher zeigten Düsterkeit ... «Deutschlandfunk, Sep 15»
10
Susans Gespür für die Wahrheit
Die Hauptfigur Susan erinnert mit ihrer grimmigen Düsterkeit an die Figuren aus Høegs Roman "Der Plan von der Abschaffung des Dunkels", mit ihrer knurrigen, ... «NDR.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Düsterkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/dusterkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z