МОРОК

CE ÎNSEAMNĂ МОРОК ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «морок» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

întuneric

Întunericul este o imagine demonică a folclorului ucrainean, un fel de spirite rele. Esența și funcțiile acestui spirit reamintește de manie. În credințele ucrainene, el este creditat cu o atitudine ostilă față de oameni, el întunecă mintea și omul este nebun. Descrierile detaliate ale acestui caracter nu apar. Морок — демонологічний образ українського фольклору, різновид нечистої сили. Своєю суттю і функціями цей дух нагадує манію. В українських повір'ях йому приписують вороже ставлення до людей, він затьмарює розум, і людина божеволіє. Докладних описів цього персонажа не зустрічається.

Citește mai multe

Definiția морок în dicționarul Ucraineană

întuneric, y, ch.1. Lipsa luminii; întuneric, întuneric Sub vârfurile de stejar întuneric a început să scadă (Schoh, Poezii, 1958, 246.); Înapoi la sine prin camere așterne lungi și tambur, cum ar fi un beat (Kotsyuba, II, 1955, 261.); In camera de amurg furișat subsol treptat se deplasează în întuneric (Dmyt, separare, 1957, 267.); // Amurg, amurg. întuneric Peredvechirniy brusc ridicat - rază de soare, a dispărut în țară a pus un culoar clar învecinate acoperișurile de construcție .2 (tohis, Select, 1959, 243..). Mutare. Despre ceva fără speranță, fără speranță, trist. idei umanistă a cărții „Vephis tkaosani“ [Rustaveli] - scrisori semiprețioase ale întunericului Evului Mediu zablyskotily! (Tychy, III, 1957, 61); De fiecare dată când a venit, a adus în casa Chornous de recuperare, distracție zgomotos. Acum, chiar și ea nu a putut risipi întunericul care a prevalat în casa tatălui său (nurca, stele strălucitoare, 1951, 233). морок, у, ч.

1. Відсутність світла; темрява, темнота. Під вершинами діброви Морок падати почав (Щог., Поезії, 1958, 246); Повертаюсь до себе через морок довгих кімнат і хитаюсь, як п’яний (Коцюб., II, 1955, 261); У напівпідвальне приміщення вповзли сутінки, поступово переходячи в морок (Дмит., Розлука, 1957, 267); // Сутінок, присмерк. Передвечірній морок раптом розвіявся — промінь зниклого за містом сонця поклав ясну смугу на дахівку сусіднього будинку (Досв., Вибр., 1959, 243).

2. перен. Про що-небудь безвідрадне, безнадійне, сумне. Гуманістичні ідеї книги "Вепхіс ткаосані" [Руставелі] — самоцвітними літерами серед мороку середньовіччя заблискотіли! (Тич., III, 1957, 61); Завжди, коли приїжджала, вона вносила в хату Чорноусів пожвавлення, гомінку веселість. А тепер навіть вона не могла розвіяти мороку, що панував у батьківській хаті (Минко, Ясні зорі, 1951, 233).

Apasă pentru a vedea definiția originală «морок» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МОРОК

bay̆orok

buhorok

vechorok

vorok

vivtorok

dvorok

dzhavorok

zakomorok

korok

lzheprorok

mukhorok

napivmorok

obmorok

okorok

oporok

orok

pahorok

padvorok

perehorok

illya-prorok

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МОРОК

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МОРОК

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОРОК»

TRADUCEREA МОРОК

Găsește traducerea морок în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile морок din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «морок» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

黑暗

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

oscuridad

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

darkness

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अंधेरा

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

ظلام

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мрак

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

escuridão

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অন্ধকার

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

obscurité

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kegelapan

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Dunkelheit

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

闇

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

어둠

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

peteng

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bóng tối

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

இருள்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अंधार

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

karanlık

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

buio

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ciemność

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

морок

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

întuneric

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

σκοτάδι

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

duisternis

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

mörker

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mørket

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МОРОК»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «морок» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МОРОК»

Descoperă întrebuințarea морок în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu морок și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Морок

Морок. I. Зачем Никешка подымался ни свет ни заря, на Чумляцком заводе этого никто не мог сказать. А он всетаки вставал до свистка на фабрике, точно службу служил. Подымется на самом «брезгу», высунет свою лохматую ...

Дмитрий Мамин-Сибиряк, 1888

Морок пробуждается

Александр Варго. Александр Варго Морок пробуждается Пролог Филипп Силин не был готов умереть в сорок три.

Александр Варго, 2015

Деревенская магия

Данная книга представляет краткий экскурс в историю одного из направлений магии, возникшего в глубокой древности и ...