Descarcă aplicația
educalingo
biciúșcă

Înțelesul "biciúșcă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BICIÚȘCĂ

bici + suf. -uș-că.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BICIÚȘCĂ

biciúșcă


CE ÎNSEAMNĂ BICIÚȘCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția biciúșcă în dicționarul Română

BICIÚȘCĂ ~ti f. 1) Bici scurt și subțire. 2) Vargă flexibilă din piele sau îmbrăcată în piele, folosită la călărie; cravașă. /bici + suf. ~ușcă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BICIÚȘCĂ

babúșcă · barabúșcă · bicĭúșcă · bitúșcă · bălúșcă · carabúșcă · cernúșcă · ciúșcă · crețúșcă · cúșcă · căpătúșcă · cĭúșcă · drúșcă · dúșcă · femeiúșcă · firúșcă · fliúșcă · iúșcă · pliúșcă · păiúșcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BICIÚȘCĂ

bici · bicĭ · biciclétă · biciclétă-tandém · bicíclic · biciclíst · biciclístă · bicíclu · bicipitál · bicísnic · biciuí · biciuiálă · bicĭuĭésc · biciuíre · biciuitór · biciul · biciuluí · bicĭuluĭésc · bicĭúșcă · biciușór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BICIÚȘCĂ

franțúșcă · gălúșcă · halúșcă · hanțúșcă · hăitúșcă · iarbă-de-púșcă · mierlúșcă · muierúșcă · negrúșcă · pampúșcă · panțúșcă · perúșcă · pieptărúșcă · pitúșcă · pivúșcă · plevúșcă · podúșcă · polúșcă · pălúșcă · părúșcă

Sinonimele și antonimele biciúșcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BICIÚȘCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «biciúșcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «biciúșcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BICIÚȘCĂ

Găsește traducerea biciúșcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile biciúșcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biciúșcă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Biciusca
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Biciusca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Biciusca
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Biciusca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Biciusca
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Biciusca
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Biciusca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চাবুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

biciusca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cambuk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Biciusca
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Biciusca
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

Biciusca
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mecut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Biciusca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சாட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चाबूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kırbaç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Biciusca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Biciusca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Biciusca
40 milioane de vorbitori
ro

Română

biciúșcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Biciusca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Biciusca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Biciusca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Biciusca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a biciúșcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BICIÚȘCĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale biciúșcă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «biciúșcă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre biciúșcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICIÚȘCĂ»

Descoperă întrebuințarea biciúșcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biciúșcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Medgidia, orasul de apoi
O bătea cel puţin o dată pe săptămînă, cu biciuşca lui neagră de piele. Cînd nu mai putea să rabde, fugea Iovanca în curte, mai îmbrăcată, mai dezbrăcată, cum se nimerea. Făceau turcii galerie de peste gard. Dacă Grigori era aprins rău, ...
Cristian Teodorescu, 2011
2
O zi din viata lui Ivan Denisovici
La început umbla în mână cu o biciuşcă împletită din piele,lungă cam deun cot.Cicăacolon temniţa din lagărcroia oamenii cu ea. Sau, laapelul deseară, cândse adună prizonieriiînfaţa barăcii, odată se apropie tiptil din spateşi jap! cu biciuşca ...
Aleksandr Soljenitin, 2013
3
Middlemarch. Volumul 3
Ce vreţi să faci, nerozi nenorociţi ce sunteţi? strigă Fred, urmărind în zigzag ceata împrăştiată, şi şfichiuind în dreapta şin stânga cu biciuşca. Am să jur în faţa magistratului că fiecare dintre voi e vinovat. Laţi lăsat lat pe flăcău şi laţi ucis, ...
George Eliot, 2012
4
Elfi la Brusa - Pagina 73
Ceea ce au observat atunci iscoadele n-a mai fost nicicum în putinţa lor să îndrepte : Logodnicul Ioan nu mai avea în mînă biciuşca ; să fi fost o închipuire că el avusese asupră-i un astfel de lucru, să-l fi avut cu adevărat ? Una dintre iscoade ...
Dumitru M. Ion, 1979
5
Raport catre El Greco
Aveao biciuşcă împletită. Nea făcutsă ne ridicăm în picioare şi sănealiniem ca săneţină o predică: „Trebuie“, zicea el,„ca toate lucrurilepecare le învăţămsă le vedem cu ochii noştri şi să le pipăim, ori săle desenăm pe hârtie milimetrică.
Nikos Kazantzakis, 2012
6
Serviciul de noapte: nuvele - Pagina 22
Ţinuta lui întreagă rămînea însă aceeaşi — şi braţul cădea cu palma încordată sau cu biciuşca suferindă, aproape degajat şi chiar cu o eleganţă de rutină îndelungată. Abia după rugăminţi şi după ameninţarea întotdeauna prea slabă că-l voi ...
Sergiu Dan, ‎Gabriel Gafița, 1980
7
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 264
5-6 vir (Reg) A (se) vedea. 7 v/ (Sst) A häsädui. biciului!, ~a a [At: (a. 1609) URICARIUL XVII, 4 / PI: ~i(i, ~e I E: biciului] 1 Evaluât. 2 Taxât. 3 (Trs; Mol; mgm) Aprecia!. 4 (D. avutul cuiva) Sechestrat. 5 (Reg) Väzut. 6 (Sst) Bäsäduit. biciusca ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
8
without special title - Pagina 555
Avea în mînă biciuşca scurtă... că el venise călare... începe să-i suduie pe toţi patru şi spune lui Ion că îl mai întreabă ultima dată... Apoi ridică biciuşca şi-l croieşte peste obraz. Atunci Toma... care era legat nu- 15 mai de picioare, îşi înfige ...
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1984
9
Fața ascunsă a lunii: studii de istorie literară, epoca ... - Pagina 231
Ei îşi atribuie secularizarea moşiilor mînăstirilor închinate, Unirea Principatelor, împroprietărirea ţăranului şi apoi ei, pe oare Vodă Cuza i^a tratat între patru ochi cu biciuşca de călărie şi cu izbituri cu piciorul pe uş'afară, mai cutează a zice că ...
Mihai Gafița, 1974
10
Opere: Romane ; Jurnal - Pagina 371
Dă-mi biciuşca! poruncise impresarului, ştiu ce le fac dacă nu se astâmpără. . . Cristoforo, un maimuţoi tânăr, urcător la trapez, care lucra cu Flangini, după spusele acestuia şi cu Pasqualigo, scotocea în grămada de melci, fără să-i pese de ...
Eugen Barbu, ‎Mihai Ungheanu, ‎Eugen Simion, 2006
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Biciúșcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/biciusca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO