Înțelesul "biciuluí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BICIULUÍ

biciuluí (-uésc, -ít), vb. – A aprecia, a valora, a stima. – Var. bicilui, biciuli. Mag. becsülni (Cihac, II, 481; Gáldi, Dict., 107). Se folosește în Trans. A trecut și în bg. din Trans. becsuluvai (Miklosich, Bulg., 119).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BICIULUÍ

biciuluí

TRADUCEREA BICIULUÍ

Găsește traducerea biciuluí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile biciuluí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «biciuluí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 鞭
• Traducător din Română - Spaniolă: látigo
• Traducător din Română - Engleză: whip
• Traducător din Română - Hindi: कोड़ा
• Traducător din Română - Arabă: سوط
• Traducător din Română - Rusă: кнут
• Traducător din Română - Portugheză: chicote
• Traducător din Română - Bengali: চাবুক
• Traducător din Română - Franceză: fouet
• Traducător din Română - Malaeză: cambuk
• Traducător din Română - Germană: Peitsche
• Traducător din Română - Japoneză: むち
• Traducător din Română - Coreeană: 채찍
• Traducător din Română - Javaneză: mecut
• Traducător din Română - Vietnameză: roi da
• Traducător din Română - Tamilă: சாட்டை
• Traducător din Română - Marathi: चाबूक
• Traducător din Română - Turcă: kırbaç
• Traducător din Română - Italiană: frusta
• Traducător din Română - Poloneză: bat
• Traducător din Română - Ucraineană: батіг
• Română: biciuluí
• Traducător din Română - Greacă: μαστίγιο
• Traducător din Română - Afrikaans: sweep
• Traducător din Română - Suedeză: piska
• Traducător din Română - Norvegiană: pisk

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BICIULUÍ»

Descoperă întrebuințarea biciuluí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu biciuluí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 266

N. beóeloixit; rom. N. biciuluí: 'becsül, értókel' a magyarból való. — A bí¡cáü~ böesü 'mórték; méróedóny' kihalt szó. Munkácsi: ÁKE 157, 645; EtSz. ® ; Rá- sonyi: MNy. 24: 210; Веке: Nvr. 58: Д09; Pais: MNy'. 30: 127; SzófSz.; Szabó T. A.: Nyr.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967