Înțelesul "bigót" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIGÓT

fr. bigot

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BIGÓT

bigót

CE ÎNSEAMNĂ BIGÓT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bigót în dicționarul Română

BIGÓT ~tă (~ți, ~te) și substantival (despre persoane) Care respectă cu strictețe prescripțiile religiei; habotnic; bisericos.

SINONIMELE «BIGÓT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bigót» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bisericós · fanátic · habótnic · pravoslávnic

TRADUCEREA BIGÓT

Găsește traducerea bigót în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bigót din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigót» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 独断论者
• Traducător din Română - Spaniolă: fanático
• Traducător din Română - Engleză: bigot
• Traducător din Română - Hindi: कट्टर व्यक्रित
• Traducător din Română - Arabă: متعصب
• Traducător din Română - Rusă: фанатик
• Traducător din Română - Portugheză: intolerante
• Traducător din Română - Bengali: ধর্মান্ধ
• Traducător din Română - Franceză: bigot
• Traducător din Română - Malaeză: fanatik
• Traducător din Română - Germană: Frömmler
• Traducător din Română - Japoneză: 頑固者
• Traducător din Română - Coreeană: 완고한 편견 자
• Traducător din Română - Javaneză: bigot
• Traducător din Română - Vietnameză: nhiệt tin
• Traducător din Română - Tamilă: வைராக்கியமுடையவன்
• Traducător din Română - Marathi: धर्मांध
• Traducător din Română - Turcă: yobaz
• Traducător din Română - Italiană: bigotto
• Traducător din Română - Poloneză: bigot
• Traducător din Română - Ucraineană: фанатик
• Română: bigót
• Traducător din Română - Greacă: φανατικός
• Traducător din Română - Afrikaans: kwezelaar
• Traducător din Română - Suedeză: bigott
• Traducător din Română - Norvegiană: fanatiker

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGÓT»

Descoperă întrebuințarea bigót în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigót și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sint Nicolaas of Het gestrafte bygeloof: kluchtspel - Pagina 29

Bigót. Hebt gy dan niets vernomen ? Houd op, gy die daar bid, 'k zal-aanfionds by u kooien.. Hebt gy dat niet gehoord? K A A T JE. Ja , ik hoor het nu van n. Mejuffr. Bigót. Neen , met een andre fbm. Kaatje. Een andre (tem? wel nu ! Mejuffr.

Cornelis Lorié, 1786

Bibliothèque ancienne et moderne [formerly Bibliothèque ...

Eweric Bigót , à qui Mr. Basnage donne de grands éloges , avec beaucoup de raison, l'ayant apporté d'Italie en Grec , le communiqua au P. Combefis Dominicain; qui le publia, dans son Auftarium Novtfli- tnum BibHothec* Patrum , en Grec ...

Jean Le Clerc, 1725

Italiano, inglese, e francese

r \ □baTso, /. го. a boV> . révérence □mino , /. m. ccmplimerit , baife- tia, cûrilpliment liste, a. kifiing, baifant bpilé , /. m. a bigót , caffard iapilveie , /. m. a bigot , bigot, caêot ttte, y. a. to kifs, falute, baifer, ilatr é :.irsi, v. f. to exchange kifset, fe >iifer ...

F. Bottarelli, 1803

Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, ... - Pagina 115

(biknongl biguélas: (Sp. vibuela: citbernl n. big guitar. biguelista. n. biguelas player. bigór: (Sp. vigorl n vigor. strengtlt agbigor. v. to grow strong. tbrive; be effective; be in vogue. bigornia: (Sp. begonial n. begonia. bigót: biguten. v. to starve; ...

Carl R. Galvez Rubino, 2000

Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...

Geveinfdelijk , Febitemènt , Par feintïfe OH dï'JîmuUtiôn. Geveinft-wijf , Hypocrite, f. Geveinft, Feint , Simulé, Dijfimulé,m. Geveinft-menfch > Hypocrite, c. Simulateur » Bigót , m. Geveinftheid, Hypocrisie, Feintïfe , Simulation, DiJJimulatiôn,f.

Caspar van den Ende, 1681

Deutsche bühnenaussprache: nach den beratungen zur ... - Pagina 104

... bieder bldar Bie'je bina Biennium bicniunt Bier Mr Biese blfa Biest(milch) bistfniiléh) bieten hitan 46, boçtst, boöt, bot 48 Bifurkation hifurkqtsión Bigamie bïgnmî bigamisch bigámis bigott bigót Bigotterie bigotart Bijou bifú 54 Bijouterie bifütari ...

Theodor Siebs, ‎Genossenschaft Deutscher Bühnen-Angehöriger. Berlin, ‎Deutscher Bühnenverein, 1912

Primitives, Patriarchy, and the Picaresque in Blasco ... - Pagina 65

Even the moustache Tonet displays so proudly upon returning from the war in Cuba — a growth that gives him an air of exotic distinction, makes him unique among the clean-shaven Albuferan populace, and earns him the nickname of "Bigót" ...

Christopher L. Anderson, 1995

Összes müvei. (Sämmtliche Werke ... hrsg. von Gabriel ... - Pagina 137

Soha se vesztenék eröt idöt ollyan marakodtatásra; egy az Isten s a hozzájárulhatás utját maga rendelé ezerféiének. Tanuljon a pap astronomiát, tudoт egy se lesz bigót. Szigetvára! Soha illyen csak hantokbol felhányt sánczolat, mocsárral ...

Daniel Berzsenyi, 1842

Aʹ pásztor király: Szerzette Metasztázió Péter tsászári poeta

... hogy kül- foldi ruhájokat levetkezzék , idegen hangejté- seket megszelídítsék , és még a' legutóisó Ma- ♢\ lllyen magyarosodott Szók : a' Görög Alamis- Da, a' Deák L,etzke, az Olasz Rokka, a' Frantzia Sapka, az Anglus Bigót, a' Német Ház, ...

Pietro Metastasio, 1806

Berzsenyi Dániel összes müvei: Költelem's folyóbeszéd - Pagina 137

Tanuljon a pap astronomiát , tudom egy se lesz bigót. Szigetvára ! Soha illyen csak hantokbol felhányt sánczolat, mocsárral egykor körül, ennyi néhai Tittel barátomat is illyennek készítésére unszoltam. Ennek megholtával állott Nagy Károly e ...

Dániel Berzsenyi, ‎Gábor Döbrentei, 1842