Înțelesul "bigám" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIGÁM

lat. bigamus, fr. bigame

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BIGÁM

bigám

CE ÎNSEAMNĂ BIGÁM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bigám în dicționarul Română

BIGÁM ~ă (~i, ~e) și substantival (despre persoane) Care încheie o nouă căsătorie, fără a desface legal prima; căsătorit concomitent cu două persoane.

TRADUCEREA BIGÁM

Găsește traducerea bigám în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bigám din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigám» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 重婚
• Traducător din Română - Spaniolă: bigamia
• Traducător din Română - Engleză: bigamy
• Traducător din Română - Hindi: द्विविवाह का प्रथा
• Traducător din Română - Arabă: مضارة
• Traducător din Română - Rusă: двоеженство
• Traducător din Română - Portugheză: bigamia
• Traducător din Română - Bengali: দুই পত্নী গ্রহণ
• Traducător din Română - Franceză: bigamie
• Traducător din Română - Malaeză: bigami
• Traducător din Română - Germană: Bigamie
• Traducător din Română - Japoneză: 重婚
• Traducător din Română - Coreeană: 중혼
• Traducător din Română - Javaneză: abojo loro
• Traducător din Română - Vietnameză: sự chung hai vợ
• Traducător din Română - Tamilă: Bigamy
• Traducător din Română - Marathi: एकाच वेळी दोन बायका किंवा दोन नवरे असणे
• Traducător din Română - Turcă: bigami
• Traducător din Română - Italiană: bigamia
• Traducător din Română - Poloneză: bigamia
• Traducător din Română - Ucraineană: двоєженство
• Română: bigám
• Traducător din Română - Greacă: διγαμία
• Traducător din Română - Afrikaans: bigamie
• Traducător din Română - Suedeză: bigami
• Traducător din Română - Norvegiană: bigami

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGÁM»

Descoperă întrebuințarea bigám în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigám și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Albanian Rhyming Dictionary - Pagina 21

... f. grám i m. sagllám e mb. bigám e mb. ám 69 0.22% ~ = fjalë të fjalësit çám e mb. kám fol. jám fol. mekám i m. kriptográm i m. endogám e mb. islám e mb. ekzogám e mb. rram-bám ndf. ortográm i m. monográm i m. tamám ndf. brám ndf. bám ...

Leka Bezhani, 2010

Juicio analítico sobre el discurso canónico-legal que dió ... - Pagina 98

... como las Decretales, y por regla general todas las declaraciones de derecho que inmediatamente emanan de la Santa Sede, las cuales á todos obligan, segun puede verse en el capítulo I de Bigám. in 6, id. de Prwilegiis. Por todo lo cual ...

Pedro González Vallejo, 1839

Honorati Leotardi ... liber singularis de vsuris, & ... - Pagina 46

Dcniquc Cuiac. il 5112411: щ. ,Qu штатам ithuit, iure 'Ратфсёох'т— „дым ‚ mn'qwm чудищ, quod e4 id азами, fvgfruélin “(фиг-{смальту} mmm 'viz-ç ‚ qu¢ »minojàwtfrobx'bigám Tangißçig. 8: _nouillìmè Сапы. Philipp. Moronmeririflïmllî ...

Onorato LEOTARDO, 1701

Epitome dilucida breuis et resoluta disputationum ... - Pagina 58

$.in cAf.Dtb'uAmdt bigám. adultfrij, formaliter non lom- г.я.2. Etiímfi matrimonium fiieric mifferif;' fed tantum matçriili- nullum ex impedimento irri- ter. Itcmeadcm ratione m.met titc fiuc cognito, fiue ignóralo, irregulär« maritus, qui coaâcs O1.

Francisco Suárez, ‎Manuel Lourenço Soares, 1626

Stephani Vinandi Pighii ... Annales romanorum qui ... - Pagina 210

Ec huius quidem Sp. Afranij,de quo nunc agimus,reperiuntur num- micxxreScargentoanciqui,publicxvulga«queíignacura::a:rcieum bifronte laño, & nauijargentci autem cum Roma: armato capite,& Vicbria bigám agitante; in quibus haí погаг, ...

Stephanus Vinandus Pighius, ‎Plantijnsche Drukkerij (Amberes), 1615

Theologia moralis de triplici bulla scilicet, cruciatae, ... - Pagina 230

iHerprc-* tamia, quiEiionvcnitex deliro ^ícquit С onnmiííaniisdií- penfare .qualisclteajqucejorirurcx'co quöd aliq-üsduxe-^ rit corrup?a,T[iívvxorcín:ied bene poterit diípenfarc in ea* bigám.a.quaíprouchicexddiao.qualtseít ^quamqùiscoîi- traxic,eo ...

José Méndez de San Juan ((O.Minim.)), ‎Juan Martín Merinero ((Madrid)), 1666

D. N. Pium III oratoris, De episcoporum jurisdictione et ... - Pagina 32

De bigám.q.7. tametfi iuris canonici profeífori- bus non parum negotii fuit , huius reicauífam in- quirere , quod ad ea , quae modo a nobis expofita funt , nô ita diligénter animaduertiflent,folummo do dicentes irregu{aritatem hanc humano iure ...

Francisco de Vargas Mejía, 1563

Jo. Petri Lotichii Rerum Germanicarum: sub Matthia, ... - Pagina 260

Privilegii prœlaturam Semana Argmrinenßs, cum [найдёте minillris prœcipuis,íîngulis onus bigám conliitucntibusßnfequi ccrpit. Horum velligialcgcrunt гейши: Academia,V¢tau'Audemi¢ все— ртпп,& equelirísjuvenis , vctus Privllcgium fupcr ...

Johann Peter Lotichius, 1646

De foetu XLVI. annorum; praeside Rudolpho Jacobo Camerario

Patbol. c. s9. - o ' ' vid; lnNucxu Adenagrapb. 124111.84. Ephjf N. _ 'IL 'z,"o1',]íl_ 953.53¡ è ' si_ D; PRESIDXS/“Dzflèrfizl1fl,,Bigám'ObflrUatJMEJJ cap. I. Saccafús EÍSBÏN¡ 1L Tobi; 141.111. I. ob!: 183. 8. Obs. 233. Hydatideàdcons. p STRAUS.

Georgius Fridericus Orth, ‎Rudolphus-Jacobus Camerarius, 1720

Prolusiones academicae, oratoriae, historicae, poeticae - Pagina 179

... fed véhicula Deorum ait facillimè УеЫси- regi, quia equorum bigám vehentium v- ta Deo- terque probus fit, frenoque parens: au- rfthomi- ngationem vero animarum tardam elfe, numque. H 6 ac „ Ttjm 4- ac perdifficiicm , quod vnus cquorum ...

Famianus Strada, 1619