Descarcă aplicația
educalingo
bîjbîí

Înțelesul "bîjbîí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÎJBÎÍ

bîjbîí (bî́jbîi, bîjbîít), vb.1. A bolborosi, a bombăni. – 2. A furnica, a mișuna, a forfoti. – 3. A căuta pe dibuite. – Var. bîjbăi, bojbăi. Creație expresivă, bazată pe o consonanță ce pare a indica ideea de bălăbăneală, cf. bîlbii, fojgăi, gîlgii, moșmondi, it. bisbigliare, fr. bisbille, sp. bisbisar (REW 1350; Pușcariu, Lr., 100). Der. bîjbîială, s. f. (bîjbîire; la oi, amețeală); bîjbîitor, adj. (care bîjbîie, care merge bîjbîind); bîjbîitură, s. f. (mers sau căutare pe dibuite); bojbîc, s. m. (bîlbîit); bozgîndi, vb. (a pipăi), a cărui alternanță consonantică o amintește pe cea a lui moșmîndi.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÎJBÎÍ

bîjbîí


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÎJBÎÍ

bîlbîí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÎJBÎÍ

bîca · bîhlésc · bîiguí · bîiguĭ · bîjbîĭ · bîlbîí · bîlbîít · bîlci · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuí · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÎJBÎÍ

dîrdîí · gîfîí · pîlpîí · rîcîí · țîrîí · țîțîí

Sinonimele și antonimele bîjbîí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bîjbîí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÎJBÎÍ

Găsește traducerea bîjbîí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bîjbîí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bîjbîí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

摸索
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Tanteando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

groping
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

तलाशने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يتلمس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Нащупывая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tateando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

groping
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tâtons
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

meraba-raba
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

tastend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

手探り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

모색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

groping
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Dò dẫm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தடுமாறிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

groping
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

el yordamıyla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Groping
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

po omacku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

намацуючи
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bîjbîí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψαχούλεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rondtas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

trevande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

famlende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bîjbîí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÎJBÎÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bîjbîí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bîjbîí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bîjbîí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÎJBÎÍ»

Descoperă întrebuințarea bîjbîí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bîjbîí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Maigret și bătrîna doamnă
Probabil că vaţi dat deja seama că bîjbîi. Totuşi, cred că va fi necesar so interogăm din nou. — Cum arată ? — Aşa cum probabil că arăta şi mama ei la vîrsta pe care o are, adică la treizeci şi opt de ani. Pare de douăzeci şi cinci. E măruntă şi ...
Georges Simenon, 2014
2
Redescoperind Drumul Mătăsii
Dincolo de el, bîjbîi pe un coridor cioplit în piatră care avansează 15 metri în inima muntelui, deschizînduse apoi o boltă înaltă. Nu am nici o lanternă şi nu pot să merg mai departe. Mă aşez, epuizat, în deschizătura de deasupra văii, uitîndumă ...
Colin Thubron, 2013
3
Greșeala lordului Emsworth
R. Jones bîjbîi pe scări în jos, uşurat că totul se terminase cu bine. O crezuse pe fată şi putea săl asigure fără nici o rezervă pe Freddie că posibilitatea de a împărtăşi soarta bietului Percy era inexistentă. Este adevărat că îşi propunea să ...
P. G. Wodehouse, 2011
4
Dragoste de viaţă şi alte povestiri
Afară încă nu se întunecase şi, în amurgul stăruitor, bărbatul bîjbîi printre pietre după nişte petice de muşchi uscat. După ce strînse o grămăjoară de muşchi, aprinse un foc – un foc abia pîlpîind, fumegos – şi puse apă la fiert întro oală de tablă.
Jack London, 2015
5
Omoara-ma!
Nu mai trebuie să bîjbîi şi nici sămi imaginez lucrurile. Am văzut patul dublu în care aţi dormit, ferestrele pe care teai uitat afară atîta timp fără să ieşi, uşile pe care lea închis ca să te ţină doar pentru ea. So asculţi şi, în felul ăsta, so eliberezi.
Ana Maria Sandu, 2011
6
Maigret în Arizona
De unde ştii? — De la agenţii noştri din Mexic. Ştiu chiar şi cine lea vîndut, la ce preţ, în ce zi. Ştiu cînd au trecut frontiera la Nogales. Şi bănuiesc şi în ce camion au fost transportate pînă la Tucson. Mai departe, bîjbîi... Chelneriţa de la cafeteria ...
Georges Simenon, 2014
7
Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 9
pul a zvîcnit fulgerător de parcă am primit cel mai... uriaș și violent șut în fund, bîjbîi după căști pe mica podea a carlingii, imposibil să le prind, renunț, mă apuc zdravăn de ce „găsesc” lateral în carlingă, dansul nu al avionului care stă ...
Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014
8
STROPI DE ROUA: Poezii inspirate
Sa-mi dai stapine alifia, ca ochii sa-mi tratez; Sa nu bijbii prin intuneric, sa vad sa te urmez. Nenorocit, sarac si gol, eu nu mai vreau a fi, Te rog da-mi Tu vestmintul alb sa fiu cu Tine-n vesnicii. Aurul curatit prin foc, oricit ma va costa Las tot ce ...
Letitia Barsan, 2013
9
Algorithms in Real Algebraic Geometry - Pagina 274
... that the right hand side of equation (8.15) has degree p . The leading coefficient of SVj_i is cipsr, by Proposition 8.60. Hence SUj_iSVj_i - SUj_iSVi_i = sr,-sFi_i ^ 0. D Corollary 8.62. 7/SRi_i is non-zero of degree j, then o-l . *'* whence BijBii- ...
Saugata Basu, ‎Richard Pollack, ‎Marie-Françoise Roy, 2003
10
Francisci Pubitschka Priesters aus der Gesellschaft Jesu ...
Catharius Lothringen z welches fchon sei-erich der Großvater Vttdnis ll. inne hatte z abgetreten z und zugelaffen: daß felbes Carln feinem Bruder vom Otto dem ll. eingeräumet wurdez wie endlich na>)».lludwigen mit dem Zunamen c bijbii [edit ...
František Pubička, 1773
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bîjbîí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bijbii>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO