Descarcă aplicația
educalingo
bîlci

Înțelesul "bîlci" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÎLCI

bîlci (bấlciuri), s. n.1. (Înv.) Sărbătoare a sfîntului ocrotitor, aniversare; serbare, hram. 2. Tîrg, iarmaroc, talcioc. – Var. (înv. și Trans.) bulciu; (Banat) bulciug, s. n. (despărțire funebră). Mag. bolcsu, búlcsú (Cihac, II, 486; Gáldi, Dict., 111).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÎLCI

bîlci


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÎLCI

bâlci · búbe dúlci · calci · cobélci · zgaibe dúlci

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÎLCI

bîca · bîhlésc · bîiguí · bîiguĭ · bîjbîí · bîjbîĭ · bîlbîí · bîlbîít · bîlcĭ · bîldîbî́c · bîlíe · bîltî́c · bîntuí · bîntuĭ · bîntuĭálă · bîntuíre · bîrcoáce · bîrdán · bîrfeálă · bîrfésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÎLCI

a strălúci · alivénci · arcáci · arníci · aréci · aríci · astrăgáci · atúnci · basic-french béizic-frenci · bernevéci · bernevíci · bernivíci · bici · boráci · brăcáci · brấnci · bíci · bărnáci · ántici · árnici

Sinonimele și antonimele bîlci în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «bîlci» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÎLCI

Găsește traducerea bîlci în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bîlci din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bîlci» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

la feria
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

the fair
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मेला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

المعرض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

справедливая
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

a feira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ন্যায্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

la Foire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

saksama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

die Messe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フェア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

공정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ing padha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hội chợ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நியாயமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुंदर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

adil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

la fiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

targi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

справедлива
40 milioane de vorbitori
ro

Română

bîlci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

η εύλογη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die billike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mässan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

messen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bîlci

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÎLCI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bîlci
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bîlci».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bîlci

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÎLCI»

Descoperă întrebuințarea bîlci în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bîlci și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scrisori deschise (de) c?tre Secu', edi?ie cenu?ie - Pagina 13
La. bîlci. (acrostih),. 1974. Hoţi de buzunare, prostituate, căluşei, Amanţi, balene, flinte, mititei, Ia piatra ponce!, fraieri, scobitori, Galinacee, mături, cravate, pocnitori, Abracadabra, pălării de damă, Gogoaşa-nfuriată, cinga, ruj, pastramă Inele, ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2013
2
Andreescu - Volumul 1 - Pagina 789
658 Bîlci (Bîlci cu călăreţ, Bîlci cu şatră), p. 64–65, 147, 270, 335, 456, 560, 594, 618, 656, 678 Bîlci (N. Grigorescu), p. 594 Bîlci în preajma Buzăului, p. 148, 270, 335, 346, 421, 447, 464, 465, 492, 550, 594, 610, 618, 655 Bîlci în România (v.
Radu Bogdan, 1969
3
Andreescu - Volumul 2 - Pagina 789
658 Bîlci (Bîlci cu călăreţ, Bîlci cu şatră), p. 64-65, 147, 270, 335, 456, 560, 594, 618, 656, 678 Bîlci (N. Grigorescu), p. 594 Bîlci în preajma Buzăului, p. 148, 270, 335, 346, 421, 447, 464, 465, 492, 550, 594, 610, 618, 655 Bîlci în România (v.
Radu Bogdan, 1969
4
Cele zece iubiri ale lui Nishino
Înainte săl am pe el, în acvariul ăla ţinusem doi peştişori pe care îi cîştigasem întro seară, la un bîlci. Erau doi caraşi aurii, unul roşu şi un demekin, din cei cu ochii bulbucaţi. Întorcîndumă de la bîlci cu ei întro pungă de plastic, am intrat întrun ...
Hiromi Kawakami, 2015
5
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 365
Bl apare ca o întrupare a unei mizerii foarte lumeşti. 2. LUMEA CA BÎLCI Mizerie spectaculoasă. Căci, dacă nu e într-însul nimic miraculos, în schimb este în el ceva spectaculos la extrem. Dar ce este spectacolul dacă nu un miracol degradat, ...
Nicolae Balotă, 1974
6
A Comprehensive Study of Romanian Art Song - Volumul 1
38-45 1004 Example 12:l9"Bîlci în Aldebaran," mm. 1-12 1006 Example 12:20 "Bîlci în Aldebaran." mm. 30-38 1007 Example 12:21 "Bîlci în Aldebaran." mm. 39-58 1007-1008 Example 12:22 "Bîlci în Aldebaran," mm. 59-64 1008 Example ...
Paula Boire, 2002
7
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 178
S. Puşcariu explică prin teoria „despicării" prezenţa lui l în bilci şi belşug (u>uu>îu>îl: biicsu> bîlci; o>eu>el: boseg> belşug f6. E. Petrovici pleacă de la o formă diftongată din maghiară şi-1 explică pe l din u: „în forma şalgău, l s-a dezvoltat din ...
Fr Király, 1990
8
Povești populare românești - Pagina 33
Într-o zi, a plecat muma cu ele la bilci. Trec prin pădure şi ajung la un loc, se-ntîlnesc cu un domn bine îmbrăcat şi domnul a vorbit cu ele ca şi cind le-ar cunoaşte, l-ar cunoaşte şi pe morar. Ele au plecat la bîlci, iar domnul în altă parte.
Cristea Sandu Timoc, 1988
9
Chira Chiralina: - Pagina 30
Anul trecut mă aflam cu marfă la un bîlci pe Ialomiţa. Ştiţi că la un. bîlci este înţelept să fii bine cu toată lumea. Repede se fac cunoştinţe şi repede se desfac, dar mai uşor se întîlneşte un negustor de bîlci cu alt negustor de bîlci decît un mort cu ...
Panaït Istrati, 1976
10
Scrieri - Pagina 201
Se poate vedea numai din aceste cîteva categorii de mărfuri, pe care le-am transcris de pe tabelul afişat la bîlci, cît preţ se pune pe unele produse industriale de larg consum şi de primă necesitate, cum e soda de rufe. Dar, cel puţin cît am ...
Miron Radu Paraschivescu, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÎLCI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bîlci în contextul următoarelor știri.
1
TEATRU. În Car(o)usel
Într-un decor de bîlci de altădată, spectacolul începe în foaier, cu Liliom dînd o adevărată reprezentaţie muzicală şi o serie întreagă de angajaţi ai bîlciului ... «ObservatorCultural.ro, Oct 15»
2
„Aşa ceva nu se mai poate întîmpla…“
Şi că cine pune botul la prostioarele astea de bîlci e un ţăran care habar n-are pe ce lume trăieşte sau un ipocrit fără margini, care-şi găseşte o nişă din care se ... «Dilema veche, Oct 15»
3
Florine, las-o așa cum na căzut!
Pe timpul lui Bucan și Dodo Munteanu, malacul din Polinezia putea face carieră doar la vreun bîlci, rupînd lanțuri, pentru că rugbyul încă se încăpățîna să ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
4
Ceramica la ea acasă, la Iurceni
Bîlciul olarilor” de la Iurceni a juns să fie unul dintre cele mai longevive festivaluri din țară. În acest an, evenimentul a ajuns la ediția a 27-a și a reunit, ... «Știri din Ungheni, Nisporeni, Călărași - Expresul.com, Sep 15»
5
Kantor: între teatrul Nôh şi Proust
La Kantor, dimpotrivă, universul reînviat ţine mai degrabă de carnaval, de bîlci, de sarabanda spectrelor neruşinate. Dar el reuşeşte, astfel, să asocieze ceea ce ... «ObservatorCultural.ro, Aug 15»
6
Bravo, Alexandru Alexe, ne-ai făcut ziua bună, anul bun …
de către stîngiștii de bîlci de la noi, incomodați de asemenea gesturi străine de comportamentele familiare lor. I se vor căuta tot felul de etichete, i se vor ... «HotNews, Dec 14»
7
Valorile nationale ale lui Victor Ponta
Un cvasi totalitarism de gaşcă şi de bîlci? Sau o democraţie liberală, europeană? Dar poate nu ştim exact ce e democraţia. Un grup artişti, printre care cîţiva ... «HotNews, Sep 14»
8
FOTOGRAFIE. Portretul României de Lee Miller
Un bîlci, un iarmaroc era evenimentul care atrăgea cei mai mulţi ţărani laolaltă şi unde un artist îşi putea găsi modelele fără a trebui să facă deplasări lungi, ... «ObservatorCultural.ro, Aug 14»
9
TEATRU. Bilanţ aniversar – Ariel 65
Aerul mimat simplist al numerelor de jonglerie, acrobaţie, magie sau bestiarul monştrilor de bîlci servesc textele de critică socială şi politică destinate publicului ... «ObservatorCultural.ro, Iul 14»
10
De ce conteaza Monica Lovinescu: Sa poti respira in anotimpul …
... protecţia lor protocronismul, o ideologie autarhică şi megalomană, Monica Lovinescu îşi îndreaptă tirul criticii către propovăduitorii acestui bîlci al vorbelor. «HotNews, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bîlci [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bilci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO