binóclu (binócluri),s. n. – Instrument optic folosit pentru a vedea obiectele la distanță. Fr.binocle. – Der.binocla,vb. (a privi cu binoclu; a privi pe furiș); binocular,adj. din fr.binoculaire.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
BINÓCLU ~rin. 1) Instrument optic format din două lunete paralele, folosit pentru a observa obiectele situate la distanță. 2) Fel de pansament, care acoperă ambii ochi; pansament binocular. [Sil. -no-clu]
Traducerile binóclu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «binóclu» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «binóclu» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre binóclu
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BINÓCLU»
Descoperă întrebuințarea binóclu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu binóclu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Memorias De Um Rio A Beira De Uma Cidade. Contos De Santo ...
Sem gastá um tostão. - Mas como é que pode, você assisti o jogo ao vivo sem tá lá Caboclinho? - Ôxe, Marretinha, eu assisti dali, da torre da igreja com meu binóclu. - ah, essa não! Você conseguiu ver da torre da igreja o jogo da seleção, ...
Maria Alice Ferreira Barretto, 2015
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 63
ecznie; (a o lua) cu binisorul (pró- bowaé) po dobroci binóclu, binócluri rz. nij. lornetka binoculár, -á, binoculári, -e przym. opt. bi- nokularny, dwuokularowy, dwuoczny binóm, binoáme rz. nij. matem. dwumian bíntá, binte rz. z.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Binóclu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/binoclu>. Mai 2024 ».