Descarcă aplicația
educalingo
boroboáță

Înțelesul "boroboáță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOROBOÁȚĂ

boroboáță


CE ÎNSEAMNĂ BOROBOÁȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția boroboáță în dicționarul Română

BOROBOÁȚĂ ~e f. Faptă nesocotită cu urmări neplăcute, dar lipsită de gravitate; poznă; năzbâtie; bazaconie; șotie. [Sil. -boa-ță] /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BOROBOÁȚĂ

boáță · chilimoáță · corcoáță · năcorcoáță · năcârcoáță · pleoáță · prihoáță · soáță · târcoáță · târnoáță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BOROBOÁȚĂ

bórmașină · bormașínă · borná · bornáj · bornáre · bornát · bórnă · borneól · bornít · boroánă · boronésc · boroní · boronít · borovínă · borselétă · borselínă · borsétă · borș · borșésc · borșí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BOROBOÁȚĂ

albeáță · antepiáță · azi-dimineáță · babiță creáță · becáță · bîrneáță · băcuiáță · canaváță · caragáță · ceáță · chichineáță · chirimireáță · cocoșneáță · cocâlteáță · copeneáță · corobeáță · coteáță · coștereáță · cáță · áță

Sinonimele și antonimele boroboáță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BOROBOÁȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «boroboáță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «boroboáță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOROBOÁȚĂ

Găsește traducerea boroboáță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile boroboáță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boroboáță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

坏事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

picardía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

roguery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दुष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

احتيال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мошенничество
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

velhacaria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দুষ্টুমি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

friponnerie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ejek
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gaunerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪事
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나쁜 짓
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

roguery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hành vi vô lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

போக்கிரித்தனமான நடவடிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

लबाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

çapkınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

furfanteria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

łajdactwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шахрайство
40 milioane de vorbitori
ro

Română

boroboáță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κατεργαριά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skurkagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skurkaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

roguery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boroboáță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOROBOÁȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boroboáță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boroboáță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre boroboáță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOROBOÁȚĂ»

Descoperă întrebuințarea boroboáță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boroboáță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere: Ciocoii vechi și noi, sau; Ce naște din pisica ... - Pagina 110
Toastul lui Vlad Boroboaţă şi amărăciunea cu care el pronunţă vivatul său cel sinistru făcură în inima ciocoilor tot acea impresiune ce făcu odinioară literele de foc regelui Babiloniei, Baltazar, şi oaspeţilor săi cei desfrînaţi. . Vătafii de curte se ...
Nicolae Filimon, ‎Mircea Anghelescu, 1978
2
Ciocoii vechi ṣi noi: Nenorocirile unui slujnicar - Pagina 168
Paharul se împlu şi se dete în mîna lui Boroboaţă, carele, ridicîndu-1 în sus, zise : — în sănătatea săracilor ţărani, cărora le dăm fum de ardei şi le punem fierul roşu pe piept, ca să le luăm băni- şorii din pungă ! Să trăiască văduvele şi copiii ...
Nicolae Filimon, 1970
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
... (servind la stabilirea timpului probabil). [ Din fr. synopdque ]. sinortsi, sinoricesc vb. (înv.; refl.) a se împreuna, a se întovărăşi; a se potrivi: nu vă sinorisiţi lui Boroboaţă, căci este cam nebun! FIL [ Din gr. mod. slno- rina (mor lui sfrtamfoH ir—i.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Studii şi cercetǎri de istorie literara şi folclor - Volumele 3-4 - Pagina 346
Prietenii şi oaspeţii lui Dinu Păturică, vătafi! de curte, sînt Tudor Ciolănescu, Neagu Chioftea, Zamfir Ploscă, Vlad' Boroboaţă. Numele lor vulgare deşteaptă idei de materie joasă (ciolan, chioftea, ploscă) şi de nereguli de speţă infima. După I.
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literarǎ şi Folçlor, 1954
5
Ultima spovedanie: roman - Pagina 94
Aşa zicem noi, ăştia mai şmecherii, cînd, e vorba ca unui dintre noi să facă o boroboaţă şi altul să-1 păzească mai de la distanţă-, să anunţe dinu vreme pericolul. — La ce anume „boroboaţă" te referi ? se încruntă din nou angajatul „Atelierului ...
Constantin Bărbuceanu, 1984
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 108
Piesă metalică la o maşină sau la o instalaţie electrică prin care se realizează legătura acesteia cu reţeaua electrică. - Pl. borne. boroboaţă s.f. (Fam.) Faptă nesocotită, neghiobie, poznă. - Pl. boroboaţe. borsetă s.f. Geantă bărbătească mică, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Moștenitoarea din America - Pagina 42
îl încurajase să facă boroboaţă după boroboaţă, fuseseră împreună şi la nuntă, era omul lui de încredere, doi inseparabili! Mă stăpînesc, cu experienţa căpătată în atîţia ani de poliţie. — Banu n-are ce căuta în minister. Necum într-o echipă pe ...
Tudor Negoiță, 1995
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 89
2. Parte a maşinilor sau a aparatelor electrice, prin care sc realizează legătura electrică. — Fr. borne. BORNEU, bornee, s. n. (Reg. Înv.) Raniţă. — Magh. borju. BOROANA, boroane, s. f. (Reg.) Grapă. — Ucr. borona. BOROBOAŢA, boroboaţe ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Versuri (ne)serioase pentru pici glumeti:
Dar cum făcu boroboaţa iasta, numai nebunaticul Daniel ştie”. El avea de mult în minte o manevră ce-o transformase-n veche strategie, Să nu prindă cu sfoară groasă cabalina cea fantastică de a ţărănimii glie, Trebuia – să vadă el cum face şi ...
Dragoş Marius Chiriac, 2015
10
Farlander - Pagina 82
Venise împreună cu Los, care, îmbrăcat în hainele lui cele mai bune, își luase un aer compătimitor, prefăcându-se îngrozit de boroboaţa tânărului Nico. Stăteau faţă în faţă într-o pivniţă boltită, de o parte și de alta a gratiilor care îi despărţeau ...
Col Buchanan, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boroboáță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/boroboata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO