Descarcă aplicația
educalingo
buclé

Înțelesul "buclé" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUCLÉ

fr. bouclé.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUCLÉ

buclé


CE ÎNSEAMNĂ BUCLÉ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția buclé în dicționarul Română

buclé s. n. (sil. -cle), art. bucléul; pl. bucléuri


CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUCLÉ

buciumá · buciumáre · buciumáș · bucĭumáș · buciumătór · buclá · bucláj · bucláre · buclát · búclă · bucléu · bucléz · buclúc · buclucáș · bucmeá · bucoávnă · bucofarínge · bucólic · bucólică · bucolísm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUCLÉ

col roulé · col-roulé · dublé · papier collé · pefelé · sacrilé · virelai virelé

Sinonimele și antonimele buclé în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «buclé» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUCLÉ

Găsește traducerea buclé în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile buclé din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «buclé» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

卷发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

rizos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

curls
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कर्ल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تجعيد الشعر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

кудри
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

cachos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কোঁকড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boucles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kerinting
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Locken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

カール
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

파마
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kriting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

lọn tóc quăn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சுருள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कुरळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kıvırcık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

riccioli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

loki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кучері
40 milioane de vorbitori
ro

Română

buclé
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μπούκλες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

krulle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lockar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krøller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a buclé

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUCLÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale buclé
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «buclé».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre buclé

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUCLÉ»

Descoperă întrebuințarea buclé în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu buclé și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Variétés géographiques du français de France aujourd'hui: ...
J'ai pas envie de me faire bucler. (G. Meunier, Le Forézien... comme il cause... comme il vit, 1984, 50.) — Par anal., en emploi pronom. Isère (Vourey), Ardèche (Mariac) "se brûler". Je me suis buclé la main en allumant le gaz (TuaillonVourey ...
Pierre Rézeau, 1999
2
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Nu vrei să ştii. Mă îmbrac şi iar mă îmbrac de la patru dimineaţa. — Pare ceva foarte odihnitor. Emily îşi dădu ochii peste cap. — Dar a meritat, declară Andy şi privi admirativ la fusta strânsă pe corp, din buclé, la puloverul pe gât din caşmir ...
Lauren Weisberger, 2014
3
Saints and Symposiasts: The Literature of Food and the ... - Pagina 30
... see the three volumes in the Buclé series (Fuhrmann (1972) and (1978); Frazier and Sirinelli (1996)); English translation in the Loeb Classical Library series (Plutarch, Moralia, volumes VIII and Ix); commentary in Teodorsson (198936); also ...
Jason König, 2012
4
The Complete Poetical Works of Samuel Taylor Coleridge
[12] On lovely Nesbitt's breast. MS. (pencil). On Angelina's breast. Letter,1793. On spotless Anna's breast. MS. E. [Probably Anna Buclé, afterwards Mrs. Cruikshank.] [13] But whenallreckless Letter, 1793. [14] prisoner] slumberer Letter, 1793.
Samuel Taylor Coleridge, 1912
5
The Grasmere and Alfoxden Journals
From the back of the cottage however was a long pathway leading via Tom Poole's tanyard, orchard and lime-tree bower, and across a meadow to Castle Hill House, the house John Cruikshank himself rented. Anna, née Buclé (or Budé), ...
Dorothy Wordsworth, ‎Pamela Woof, 2002
6
A new Greek and English, and English and Greek Lexicon, ...
It would seem to have been the Pleuronectes Passer ; in French, Turbot buclé; the sea-Flounder. The Wirra of Athen. (vii.) is referred by Artedi and the writer on Ichthyology in the Encyc., Method. to the Pleuronectes Platessa or Plaise. But see ...
George DUNBAR (Professor of Greek in the University of Edinburgh.), 1844
7
Privatisation in the European Union: Public Enterprises ... - Pagina 78
33 Together, the internal and external advisors constituted a 'noyau dur buclé' (circular hard core). The stated explicit aim of the government in the constitution of this hard core was to protect companies from hostile takeovers that destroyed ...
Judith Clifton, ‎Francisco Comín, ‎Daniel Díaz Fuentes, 2013
8
Platonism and the English Imagination - Pagina 10
P. Couvreur (Paris, I901); Proclus, Platonic Theology IV, 4~26 and pp. ix—xlv of the introduction by H.D. Saffrcy and L.G. Wcstcrink to their Buclé edition 0fPlatonie Theologyiv (Paris, ig81). ascent from the material world to a higher realm.
Anna Baldwin, ‎Sarah Hutton, 1994
9
An Introduction to Medical Literature, Including a System ... - Pagina 266
8 Ischuria vesicalimiacull. syn'. cxx-iv..3. Gilchh'st, Ed.'phys. ess.-"1.471; bladder thickened." Sharp's researches. lIschuriae vesiceles, Sauvages, {II/5,28.' Hamilton, Phil. trans. 1776.678; punctured by the rectum. I Buclé'de ischurizt wesicali'y' ...
Thomas Young, 1813
10
The Road to Xanadu: A Study in the Ways of the Imagination
... his conversation with Ozoro Esther, 363—64 Brunton, Miss, 470 Buclé, Anna, 47o Buffon, Comte de, on albatrosses, 484 Bullein, William, his Bulwarke of defence against all Sicknes, Sornes, and woundes quoted to illustrate “weife” (“weft”), ...
John Livingstone Lowes, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BUCLÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul buclé în contextul următoarelor știri.
1
"Habemus Dakar"
6 de enero En Jujuy habrá un primer Buclé (rulo) en una etapa Maratón, mientras que los equipos de asistencia continúan hacia Tarija. 7 de enero Jujuy ... «Mensajero Periódico Turístico, Sep 15»
2
Amistad en dos piezas
Traje tejido de buclé y lanilla formado por una chaqueta con cadenas y cierre ($3.990, Rafael Garófalo) y un pantalón con cintura elastizada ($1.400, Rafael ... «Oh!, Iul 15»
3
Descubrí este semillero de diseño mendocino
... rígidos y líneas determinadas; otros buscan movimiento y caída, aunque todos se unen en las texturas de telas como paños de lana, buclé, gasas y microtul. «Los Andes, Iul 15»
4
El Ciclo de Música en los Patios y el Festival Nacional “Patio de …
El viernes, 7 de agosto, la compañía navarra 'El Buclé Teatro' representará en el Patio de Comedias 'La discreta Enamorada', de Lope de Vega, una obra que ... «Mi Ciudad Real, Mai 15»
5
Citroën sueña con el triunfo
En el segundo buclé (o rulo) y mientras David Nalbandian seguía cometiendo errores (vuelco importante sin consecuencias físicas), el británico Kris Meeke se ... «ElLitoral.com, Apr 15»
6
Chanel che sfilata passerella al supermarket
Colori, vivacità, mescolanza di stili, forme e tessuti, tute da ginnastica e completi in buclé hanno dato vigore e caparbietà ad un marchio come Chanel, ... «Palermomania.it, Mar 14»
7
Un año de actividad solar, en tres minutos de vídeo
... son gigantescas explosiones de luz, y los rayos X, o bucles coronales, que son corrientes de material solar que viajan arriba y abajo en buclé por el campo ... «Europa Press, Feb 14»
8
Eleonora Wexler: "Ya no tengo filtro, soy más frontal"
Su principal objetivo: seguir en esta línea para poder ser un buen modelo de mujer feliz para su hijaBlusa con escote bote (UMA, $860), tapado de buclé ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Aug 13»
9
La cobertura del accidente de Santiago divide a RTVE
Entramos en una pesada buclé, repitiendo siempre lo mismo. No hubo nadie que hiciera una pausa para hacer una lista con las llamadas necesarias que ... «El Mundo.es, Iul 13»
10
Así vivió la familia de Nairo Quintana el histórico triunfo en el Tour …
... el boyacense estampa la firma en la victoria número 14 de etapa de un nacional en la gran Buclé y la primera desde cuando Juan Mauricio Soler Hernández, ... «Vanguardia Liberal, Iul 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Buclé [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bucle>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO