Descarcă aplicația
educalingo
búfniță

Înțelesul "búfniță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÚFNIȚĂ

bufnă + suf. -iță.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BÚFNIȚĂ

búfniță


CE ÎNSEAMNĂ BÚFNIȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția búfniță în dicționarul Română

BÚFNIȚĂ ~e f. 1) Pasăre răpitoare nocturnă, sedentară, de talie medie, cu penaj brun-ruginiu, cu cap mare și cu ochi rotunzi, foarte apropiați unul de altul, cu smocuri lungi de pene la urechi. 2) fig. fam. Femeie (sau fată) urâcioasă și rea. [G.-D. bufniței] /bufnă + suf. ~iță


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BÚFNIȚĂ

acárniță · anafórniță · babórniță · bahórniță · boléșniță · báhniță · bániță · bármaniță · bíșniță · bólniță · bótniță · bújeniță · búrniță · bătătórniță · cabániță · casálniță · cegárniță · câșélniță · cădélniță · cătălniță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BÚFNIȚĂ

buffer · buffer béfăr · bufléi · búfnă · bufneálă · bufnésc · búfnet · bufní · bufníre · bufnít · bufnitúră · bufón · bufoná · bufonádă · bufoneríe · bufoníde · bufoterapíe · bufotoxínă · buftalmíe · búftea

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BÚFNIȚĂ

cenușérniță · chibritélniță · chiegórniță · chișórniță · ciocótniță · ciscórniță · ciupélniță · ciópniță · clofúșniță · clopótniță · coflóșniță · corniță · coropéșniță · coropíșniță · célniță · cólniță · cómeniță · cóniță · cóșniță · cĭocótniță

Sinonimele și antonimele búfniță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BÚFNIȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «búfniță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «búfniță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BÚFNIȚĂ

Găsește traducerea búfniță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile búfniță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «búfniță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

猫头鹰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caída con ruido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

flump
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

उल्लू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

flump
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Совы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

corujas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ধূপ করিয়া পড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hiboux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jatuh dgn suara Defense
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

flump
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フクロウ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

올빼미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

flump
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Owls
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

flump
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

flump
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

güm
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

gufi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

sowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

сови
40 milioane de vorbitori
ro

Română

búfniță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

flump
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geklop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

owls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Owls
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a búfniță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÚFNIȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale búfniță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «búfniță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre búfniță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÚFNIȚĂ»

Descoperă întrebuințarea búfniță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu búfniță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bufnita oarba
Sedagh Hedayat. femeiimandragoră, absurdul realului revelat printro ficţiune „pe dos“, ciudate şi neaşteptate sinestezii semiotice – la care „participă“semnele realului (perceput mai ales olfactiv) şi semnele avatarurilor realului (percepute ...
Sedagh Hedayat, 2011
2
Bufnița albă: roman - Pagina 1
roman Nicolae Țic. NICOLAE TIC О / BUFNITA ALBA NICOLAE TIC BUFNITA ALBA Roman Pe ън°>ъ •£57 INDIANA UNIVERSITY.
Nicolae Țic, 1992
3
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Totuna! grăi bufniţa. Totuna. Clipe, ani, secole, milenii, tot una... Tot una!... Se întristă bufniţa. Mă întristai şi eu. Tăcurăm. Tăcurăm. Spusei, mai mult ca să alung tăcerea decât pentru altceva: – Ai luato razna. Parcă vorbeam despre ochi. – Da ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Annabel
Bufniţa boreală era una dintre cele mai retrase şi mai modeste păsări. Sălăşluia în inima pădurilor umbroase şi întunecoase de molizi negri şi nu atrăgea deloc atenţia asupra ei. Treadway întâlnise bufniţa pe când se odihnea la jumătatea ...
Kathleen Winter, 2012
5
Poveștile Fraților Grimm
O bufniţă din acelea mari, numită şi boudenoapte, a venit parcă pe aripile vântului şi sa oploşit în hambarul unui cetăţean onorabil. Era clar că stătea ascunsă şi nu voia să dea ochii cu celelalte păsări de când era să iasă tocmai „împărăţelul”, ...
Frații Grimm, 2014
6
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
Bufniţa. Joi,. 12. decembrie. 2013. 9 p.m. Tocmai am băgat copiii în pat. Mabel se uita pe fereastră. — Iar ne urmăreşte luna. — Păi, vezi tu, luna... am început eu săi explic. — Şi bufniţa, ma întrerupt Mabel. Mam uitat afară, în grădina acoperită ...
Helen Fielding, 2014
7
Poezii şi proză
Într‐o pădure deasă, de cetăţi depărtată, Mierla se‐ntâlni seara cu bufniţa umflată. “Prietenă, îi zise, ţi‐aş face o‐ntrebare, Dacă a mea‐ndrăzneală n‐aduce supărare. Spune‐mi, mă rog, lumina de ce nu‐ţi e plăcută, De ce stai toată ziua ...
Grigore Alexandrescu, 2011
8
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 293
Iar chipul lui e ca de bufniţă. O apariţie stranie, ca de pe altă lume. Sapşa şi cu Alecu îl ajută să se aşeze pe pat. Care arată într-un hal fară de hal. Casa toată, luminată doar de o veioză, e o îngrămădire de obiecte, de boarfe, de tot felul de ...
Grid Modorcea, 1999
9
Legendele sau basmele românilor
bufniţa să se ducă din spinarea lui, ba. Îl înhăţase, drăcoaica, cu ghiarele, ca o gaiţă spurcată, şi nul slăbea nici cât ai da în cremene. Mai se suci, mai se învârti să scape de pacoste, şi nu fu nici un chip. Dacă văzu şi văzu, se hotărî şi el a se ...
Petre Ispirescu, 2011
10
Alhambra - Pagina 165
Prințul era copleşit de bucurie să afle că bufniţa era atât de pricepută la topografie şi acum o informă, în taină, despre pasiunea sa tandră şi despre fuga sa plănuită, rugându-l să fie tovarăşul şi sfătuitorul său. - Ei aş ! răspunse bufniţa, ...
Irving, Washington, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Búfniță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bufnita>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO