Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bușteán" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUȘTEÁN

bușteán (bușténi),1. Trunchi de copac tăiat. – 2. (Rar) Lemn ars. – Var. boștean, (Mold.) buștihan.Mr. buștină „funingine”. Origine necunoscută. Pușcariu, Dacor., III, 657, propusese săs. bumstam, din germ. Baumstamm „trunchi de copac”, care nu prezintă dificultăți în privința folosirii generale a cuvîntului, dar care nu corespunde prezenței din mr., și nici der. buștenit, adj. (înnegrit); buștină, s. f. (negură, întunecime); buștușag, s. n. (înv., Trans., incendiu, devastare). În toți acești der. pare a se recunoaște un reprezentant al lat. bustum „ars” sau „rug”.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BUȘTEÁN

bușteán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BUȘTEÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bușteán în dicționarul Română

BUȘTEÁN ~éni m. 1) Tulpină a unui copac curățată de crengi; trunchi. 2) Bucată groasă de lemn de foc; butuc; buturugă. 3) fig. fam. Persoană lipsită de pricepere și de simțire; om nepriceput și nesimțit. ◊ A dormi ~ a dormi adânc, fără simțire; a dormi bute. A (se) lămuri ~ a da (sau a primi) o explicație neclară; a lăsa (sau a rămâne) nelămurit. /Orig. nec.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUȘTEÁN


boișteán
boișteán
bucureșteán
bucureșteán
consăteán
consăteán
crăpușteán
crăpușteán
curteán
curteán
egipteán
egipteán
filisteán
filisteán
greco-răsăriteán
greco-răsăriteán
harghiteán
harghiteán
leușteán
leușteán
minteán
minteán
moșteán
moșteán
munteán
munteán
nepământeán
nepământeán
olteán
olteán
oșteán
oșteán
piteșteán
piteșteán
ploieșteán
ploieșteán
strămoșteán
strămoșteán
târgovișteán
târgovișteán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUȘTEÁN

buș
bușái
bușáĭ
bușardá
bușeálă
bușél
búșel
bușésc
bușéu
buși
bușí
bușitúră
bușmachíu
bușmachíŭ
bușón
bușon fuzíbil
buștihán
buștuság
bușulí
bușumá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUȘTEÁN

acheuleán
agareán
agarineán
aheeán
alexăndrineán
aleán
apuseán
arameán
arădeán
ponteán
principăteán
pământeán
ruteán
răsăriteán
samariteán
subpământeán
suprapământeán
teán
teleosteán
vârsteán

Sinonimele și antonimele bușteán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUȘTEÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bușteán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele bușteán

Traducerea «bușteán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BUȘTEÁN

Găsește traducerea bușteán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile bușteán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bușteán» în Română.

Traducător din Română - Chineză

登陆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

log
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

log
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लॉग इन करें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سجل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

журнал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

log
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

লগ ইন করুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

connectez-vous
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

log
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Log
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ログ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

로그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

log
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đăng nhập
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பதிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लॉग इन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kütük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ceppo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

log
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

журнал
40 milioane de vorbitori

Română

bușteán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κούτσουρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

log
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

logg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bușteán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUȘTEÁN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bușteán» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre bușteán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUȘTEÁN»

Descoperă întrebuințarea bușteán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bușteán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Boddah speriat
Ionuț Chiva. — Ceai bă? îl întrebă a treia oară. Radu nui răspunse. Îşi dădu drumul pe pantă, luă curbele cu aceeaşi plăcere şi cînd ajunse jos strigă din nou la el: — Ceai bă? Nu te mai dai? — Nu, făcu Radu de pe buşteanul pe care se ...
Ionuț Chiva, 2014
2
Demonul vieții:
Am foloșit aceași mână și am încercat să folosesc același unghi pe care puteam săl fac ca să pierd inelul, calculând toate posibilitățile miam dat seama că toate duc întrun singur loc, sub acel bustean. Nu am mai stat pe gânduri și am ...
Ungureanu Cristian-Alexandru, 2015
3
Adio, deocamdată - Pagina 265
La un moment dat, a trebuit să traversăm pârâul mergând pe un buştean, dar Lenei i-a fost frică. Era prea mică. N-avea decât cinci ani. Stătea pe partea cealaltă a apei şi striga la el ca s-o ajute să traverseze, dar noi ne-am bucurat că în sfârşit ...
Laurie Frankel, 2013
4
Imparatul mustelor
Celelalte două laturi ale triunghiului, a cărui bază o reprezenta buşteanul, se delimitau şi mai puţin clar. În dreapta, un buştean lustruit fiindcă se aşezaseră peelprea mulţibăieţi nerăbdători, darmai puţinlargşi confortabildecât al şefului.
William Golding, 2013
5
Memoriile Secțiunii literare - Pagina 211
... stilistic, adică contribuţiei individuale la îmbogăţirea limbei, o însemnătate din ce în ce mai mare în studiile lingvistice. Cât de mare e importanţa lui pentru lexicograf, reiese bunăoară din exemple ca acestea: Cuvinte ca buştean sau tun ...
Academia Română. Secțiunea Literară, 1927
6
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 212
Căruţa şi caii răsar din buşteanul Ielelor, lovit de trei ori cu piciorul 17. Caii n-au linii distincte, nu se conturează prin vorbă, nu vorbesc. Sînt doar de foc, ard ca fulgerul, varsă cel mult, imaginativ, flăcări pe nări şi gură şi trăsnete prin urechi, ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
7
Revolte: roman - Pagina 84
Dar, în definitiv, ce făceai în paguba morii Buştean, de te-au trimis în judecata noastră? Să vorbeşti limpede, fără ocoluri şi mai cu seamă fără omisiuni, ca unui vechi prieten, da? Cuprins brusc de o furie care-mi ascuţi văzul şi auzul, mă trăsei ...
Felix Aderca, ‎Henri Zalis, 1999
8
Structura poeticǎ a Basmului - Pagina 138
Ca apoi să continue : „După ce a trecut gîrla trebuie să lovească buşteanul în burtă şi se preface în căruţă cu 12 cai de foc ; [ . . . ] să lovească buşteanul în burtă şi pe loc se va preface în cerb şi cum îl va auzi fata cîntînd, îi va trece şi o va putea ...
Gheorghe Vrabie, 1975
9
Amintiri - Pagina 19
La un cot al râului, se învârtea un mare buştean de stejar şi nu putea scăpa din vâltoarea în care se da. Atunci, copiii fac un rămăşag: cine va fi în stare să intre înot şi să prindă buşteanul. Tatăl meu se declară gata, se aruncă în apă, luptă cu ...
Stelian Popescu, ‎Ioan Opriș, 2000
10
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească - Pagina 63
BUŞTEANUL IELELOR: Reprezentare mitică, specifică mai ales basmelor româneşti, având insă o întemeiere magico-simbolică izvorâtă din cultul buturugii sacre ca întruchipare a strămoşului dendromorf. Cum trunchiul copacului cioplit era ...
Ivan Evseev, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bușteán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/bustean>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z