Înțelesul "busuióc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BUSUIÓC

busuióc s. m. – Plantă (Ocimum basilicum), cea mai comună și apreciată dintre florile cunoscute tradițional în popor. – 2. (Arg.) Cuțit, briceag. – 3. (Adj.) Se spune despre fructele cu gust asemănător cu strugurele tămîios. – Var. bus(i)oc, bus(u)ioc. Mr. busuloc, busulac, busiloc. Sb. bosiok (Miklosich, Fremdw., 78; Cihac, II, 35), sau mag. bosziók, busziók (DAR). Cuvînt comun multor limbi, provenind din gr. βασιλιϰόν, cf. it. basilico, fr. basilic, alb. bozëljok, bg. bosiljak, bolisljok; totuși. este greu de susținut der. directă din gr. *βασιλιαϰόν, propusă de Diculescu, Elementele, 461.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BUSUIÓC

busuióc

CE ÎNSEAMNĂ BUSUIÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția busuióc în dicționarul Română

BUSUIÓC³ ~ióci m. Plantă erbacee, înaltă, cu frunze mici, lunguiețe și cu flori dispuse în spic, albe sau trandafirii, plăcut mirositoare, folosite în parfumerie, medicină, industria conservelor. [Sil. bu-su-ioc]

SINONIMELE «BUSUIÓC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «busuióc» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

busuioc-de-câmp · busuioc-sălbátic · iárbă-neágră · moțul-curcánului · mătăcínă · tămâiós · șopârlíță

TRADUCEREA BUSUIÓC

Găsește traducerea busuióc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile busuióc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «busuióc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 罗勒
• Traducător din Română - Spaniolă: albahaca
• Traducător din Română - Engleză: basil
• Traducător din Română - Hindi: तुलसी
• Traducător din Română - Arabă: ريحان
• Traducător din Română - Rusă: базилик
• Traducător din Română - Portugheză: manjericão
• Traducător din Română - Bengali: পুদিনা
• Traducător din Română - Franceză: basilic
• Traducător din Română - Malaeză: selasih
• Traducător din Română - Germană: Basilikum
• Traducător din Română - Japoneză: バジル
• Traducător din Română - Coreeană: 바질
• Traducător din Română - Javaneză: Basil
• Traducător din Română - Vietnameză: húng quế
• Traducător din Română - Tamilă: துளசி
• Traducător din Română - Marathi: तुळस
• Traducător din Română - Turcă: fesleğen
• Traducător din Română - Italiană: basilico
• Traducător din Română - Poloneză: bazylia
• Traducător din Română - Ucraineană: базилік
• Română: busuióc
• Traducător din Română - Greacă: βασιλικός
• Traducător din Română - Afrikaans: Basil
• Traducător din Română - Suedeză: basilika
• Traducător din Română - Norvegiană: basilikum

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUSUIÓC»

Descoperă întrebuințarea busuióc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu busuióc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Curs de dialectologie română - Pagina 190

Ori uo márlî di-asélia asá, ca ie sî nu sî vádí ñiriása, sí äl stroKésti pi ñiri cu-n busuióc di ásta, di trii ori, ñirili-i arúncî într-o bäsmälúfî v-o cîtivái capis uor uo rúblî, i-arúncî ñirésî ("Cum se face o nuntä", s. Cîrnäfeni, r. Cäuseni). 6) Niii ñ-o däruit ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 102

BUSUIÓC«, -OACA, busuiori, -oact, adj. Cu aroma si miros de busuioc1. 4 (Substantivat) Varietate de vita de vie ; strugure produs de aceastfi vita. + (Substantivat, f.) Varietate romíneaacá de père vâratice. — Din busuioc1. BRÉALA, buseli, ». f ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 395

Román eredetü; vö. rom. busuióc 'bazealikom', N. bosióc, busióc, bisiác, b&siióc 'ua.'. A román szó valamelyik délszláv nyelv- ból való, és arra a gör. ßaaiXixov 'ua.' szóra megy vissza, amely a magyar bazsali- kom-imk is vógsó forrása.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Studi in onore di Riccardo Picchio: oferti per il suo ... - Pagina 47

busuióc (m.), basuioàca (f.), infine, deriva dal bulgaro bosilek, cf. scr. bosiljak (DEX, p. 12 1).79 ha;kak7., KoyRdKT» bqbak", bubak" Fitonimo con il significato di 'cotone; bambagia', la cui etimologia resta non del tutto chiara ...

Rosanna Morabito, 2003

Bałkanistyka polska: - Pagina 147

... Polaków znają bazylię ogrodową i u wszystkich występuje ona właściwie pod wspólną nazwą: bułg. i mac. bosilek, sch. bosil(j)ak, rum. busuióc, arum. bosileac, alb. bosilok, bozilok, tur. feslejjen z ngr. (3aai?axóę 'bazylia ogrodowa' (dosł.

Zdzisław Stieber, ‎Kazimierz Feleszko, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 52

... porsuk. húrtai./ kann. burtós adj. göbekli. buruiana s.f. ot, mi/.ir ot. busólai/ pusula. busuióc s.n. feslegen, bazilik. bulói s.n. fiçi. butón s.n. dügme II ~ i de. вис. -BUS. 52.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993