Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sfrancióc" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SFRANCIÓC

sfrancióc (-ci), s. m. – Pasăre (Lanius collurio, L. excubitor). – Var. (s)franciog, (s)frîncioc, (s)frînciog, sfîrcioc, Banat sprînciog. Sb., cr. svračak (Cihac, II, 341).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SFRANCIÓC

sfrancióc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ SFRANCIÓC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția sfrancióc în dicționarul Română

SFRANCIÓC s. m. v. sfrâncioc.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SFRANCIÓC


cancióc
cancióc
cazacióc
cazacióc
cocióc
cocióc
cârcióc
cârcióc
ocióc
ocióc
pacióc
pacióc
pancióc
pancióc
papacióc
papacióc
pârcióc
pârcióc
sfrâncióc
sfrâncióc
sfârcióc
sfârcióc
tabacióc
tabacióc
talcióc
talcióc

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SFRANCIÓC

sfragístic
sfragístică
sfrancioc róșu
sfrământá
sfrăntós
sfrâncióc
sfrânsáță
sfreádză
sfrédel
sfredeleác
sfredelí
sfredelíre
sfredelít
sfredelitór
sfredelitúră
sfredelițél
sfredelul rusáliilor
sfrédelul-lémnului
sfredelul-pământului
sfrédelul-rusáliilor

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SFRANCIÓC

ad-hóc
alpenștóc
alóc
antișóc
arhilóc
baróc
batjóc
bosuióc
busuióc
chióc
feleștióc
ghióc
hangióc
manióc
pititióc
puióc
rândunióc
sfârâióc
urióc
uruióc

Sinonimele și antonimele sfrancióc în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «sfrancióc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SFRANCIÓC

Găsește traducerea sfrancióc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile sfrancióc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sfrancióc» în Română.

Traducător din Română - Chineză

伯劳
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alcaudón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

shrike
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक प्रकार का पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

النهس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

сорокопут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

picanço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ব্যাক শ্রাইক্
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

pie-grièche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

shrike disokong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Würger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

モズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

때까치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

digawe shrike
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chim bá lao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆதரவு வளைந்த அலகுடைய பறவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बॅक बाकदार चोचीचा व छोटे प्राणी खाऊन जगणारा एक गाणारा पक्षी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

destekli shrike
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

averla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

dzierzba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сорокопуд
40 milioane de vorbitori

Română

sfrancióc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κολλυρίων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

laksman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

shrike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sfrancióc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SFRANCIÓC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sfrancióc» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre sfrancióc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SFRANCIÓC»

Descoperă întrebuințarea sfrancióc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sfrancióc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dragostea
După toate aparențele, mai degrabă femelele sfrâncioc sunt cele care se apropie de firea omenească, decât femelele speciei umane de clișeul exagerat al păsărilor sfrâncioc. Se poate afirma că nu există un conținut autentic în această ...
Richard David Precht, 2014
2
Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 25
... co܊ofană Virgulă fiscal Sfrâncioc rosu / Sfrâncioc ro܈iatic Sfrâncioc mare Sfrâncioc asiatic Sfrâncioc cu frunte neagră Sfrâncioc cu masca / Sfrânciocul mascat Sfrâncioc cu cap ro܈u Oriolidae Grangur Monarchidae Ciocarlia cotofană Corvidae ...
John T. Burridge, 2009
3
Păsările României (Ornis Romaniæ): descriere sistematică ...
Din cele amintite, putem vedea că Sfrânciocul mic e o pasăre folositoare, căruia i se poate ierta atacul foarte rar asupra puilor de păsări. 104. Lanius excubitor excubitor L. Sfrâncioc mare (Fig. 44). jMnius excubitor LINN6, R. DOMBROWSKI, ...
Robert Dombrowski (Ritter von.), 1946
4
P - Z. - Pagina 446
CARAGEA) Vermessung F. Sforärea sä se înceapâ din semnele vechii stäpäniri (COD. CARAGEA2 18). ET. a sforî. sforóg etc. siehe sfarog etc. sfrancióc etc. siehe sfrâncioc etc. sfrantúz siehe francez. sfrâncioc Pl. -cióci S. m. (1841 POEN.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
5
Zăpada de primăvară:
Dinspre grădină sa auzit brusc ţipătul unui sfrâncioc şi o fisură astrăbătut acea întindere cu viteza unui fulger zimţuit. Dar sa acoperit la loc îndată şi suprafaţa compactă de gheaţă sa refăcut. Percepea briciul croinduşi drum cu meticulozitate.
Yukio Mishima, 2014
6
Sete de iubire:
Printre crengile fagilor care împânzeau bolta senină de toamnă au răzbătut ţipetele primului sfrâncioc al anului. Distrasă de ele, Miyo a călcat întro băltoacă rămasă de la ultima ploaie şi a împroşcat cu noroi poalele chimonoului lui Etsuko.
Yukio Mishima, 2014
7
Romania: A Birdwatching and Wildlife Guide - Pagina 221
Lanius collurio Sfrancioc rosiatic Abundant MB in all areas and the Shrike found in hill areas, where it can be found up to the tree line. Here it tends to be common; also breeds in lowlands but more common here as PM.
James Roberts, 2000
8
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
kawerengí-taganak - kayakka sfrâncioc cu spate brun (lat., Lanius vittatus) . kawerengí-taganak s. (orn.) sfrâncioc brun (/ai., Lanius cristatus). kawerengi-yakalî-gawunkusî s. (orn.) prundäras cu dungi castanii (la t., Charadrius pallidus).
Taner Murat, 2011
9
Buletinul de chimie pura虇 s苔i aplicata虇 al Societat苔ii ...
LANIUS L. 10) Lanius minor ~L. (Sfrancioc, Sfrancioc mic, Lupu vràbiilor, Sfrâncioc coÇofânesc). Un nid avec 6 oeufs normaux et un autre bâti dans un noyer avec 7 oeufs, une véritable rareté; 6 oeufs d'entre eux sont normaux, tandis que le ...
Societatea roma虃na虇 de s苔tiint苔e, Bucharest. Sect苔iune de chimie, 1905
10
Cafea de Brazilia: - Pagina 24
... chiar o dată Zgabură a zvârlit o felie cu marmeladă către Sfrancioc, care apărându-şi faa a proiectat-o pe mustaa lui Lenin şi acolo rămasese lipită, când tocmai intra Jenel, proful de istorie, care a făcut un tărăboi şi s-a dus glon la directoare.
Lulu Modran, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sfrancióc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/sfrancioc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z