Descarcă aplicația
educalingo
butoiáș

Înțelesul "butoiáș" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BUTOIÁȘ

butoiáș


CE ÎNSEAMNĂ BUTOIÁȘ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția butoiáș în dicționarul Română

butoiáș s. n., pl. butoiáșe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BUTOIÁȘ

baboiáș · cimpoiáș · ciocoiáș · copoiáș · nevoiáș · pisoiáș · porcoiáș · priboiáș · purcoiáș · rățoiáș · strigoiáș · trifoiáș

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BUTOIÁȘ

butíric · butirínă · butiro · butirométru · butísă · butnár · butnăríe · butoárcă · butói · butóĭ · butoĭáș · butomacée · butón · butoná · butonáj · butonáre · butoniéră · butonoásă · butúc · butucáș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BUTOIÁȘ

ardeiáș · bordeiáș · burghiáș · băiáș · bătăiáș · chiriáș · ciorăiáș · condeiáș · crâmpeiáș · călcâiáș · enoriáș · ferestrăiáș · flăcăiáș · făcliáș · făcăiáș · holteiáș · hârdăiáș · industriáș · mardeiáș · mariáș

Sinonimele și antonimele butoiáș în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BUTOIÁȘ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «butoiáș» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «butoiáș» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BUTOIÁȘ

Găsește traducerea butoiáș în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile butoiáș din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «butoiáș» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barril
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

barrel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बैरल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برميل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

баррель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

barril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পিপা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

baril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

setong
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fass
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バレル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tong minyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thùng rượu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பீப்பாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बंदुकीची नळी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

varil
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

barile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

beczka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

барель
40 milioane de vorbitori
ro

Română

butoiáș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βαρέλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a butoiáș

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BUTOIÁȘ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale butoiáș
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «butoiáș».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre butoiáș

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BUTOIÁȘ»

Descoperă întrebuințarea butoiáș în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu butoiáș și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povești populare românești - Pagina 389
Doi maistori că îmi tocmea, Un butoias ei făcea, Butoiasul isprăvea, Dară neagră maică-sa, Milă de copil mi-avea, Cînd meşterii mi-i vedea, Copilasul mi-l punea, Ţîţisoară-n gură-i da, Copilasul sărura, Frumos mi-l îníăsia, Copilasul inchidea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Ghid de conversaţie român-englez
butoiaş. keg keg halbă de bere beer mug biă mag cană de bere (cu capac) stein, tankard stain, tekăd pahar glaSS gla:S pahar de vin wine glass wain glas ţap pitcher piă păhărel shot, (BrE) snifter şot, sniftă suport pentru pahare (de bere) ...
Linghea S.R.L., 2014
3
Batalion de marş: Ediție română
puţea. a. bere. În. butoiaş. fură. vărsate. cinci sau şase sticle de vin roşu şi vreo şapte de votcă. Sergentul român adăugă şi trei flacoane de coniac. — Altă viaţă!, exclamă el sughiţând. Caporalul îi expedie grăsunei un şut: – Adă corvetele!
Sven Hassel, 1962
4
Dicționar etimologic de termeni științifici: elemente de ... - Pagina 129
DOLEl- „butoiaş". 0 lat. dolium „butoi, chiup" > fr. dolei-, lat.sav. id. > rom. dolei-. m -form (v. -form), adj. (despre o tulpină) în formă de butoiaş; sin. dolilform. DOLlC-, v. DOLlCO-. □ -acant (v. -acant), adj., cu spini lungi. DOLlCHO-, v. DOLlCO-.
Nicolae Andrei, 2003
5
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Sub braţul drept, dânsul ţinea un butoiaş. – Toarnă aici! – glăsuia gros Stăniloaia şi omuleţul se apleca şi turna din butoiaş vreunui călător însetat. Toarnă şi-aici! – poruncea patroana şi dânsul se pleca ascultător. Toarnă, toarnă, ce stai?
Ioan Groşan, 2012
6
Călăreţii stepelor: sarmaţii în spaţiul nord-pontic - Pagina 71
Chr. O mărgea din sticlă albastră, în formă de butoiaş, decorată cu „ochi” de culoare albă (Fig. 18/ 2), provine din mormântul distrus de la Balakleja. O mărgea din sticlă de culoare violet-deschisă de formă rotundă şi decorată cu trei „ochi", ...
Vitalie Bârcă, ‎Aleksandr Vladimirovich Simonenko, 2009
7
Sammlung: - Pagina 27
ANDREI (placid) : N-o urmărise, să zicem, pe linia-ferată... OLI (tresare) : Dar ce i-a făcut ? ANDREI : îi cumpărase un butoiaş. OLI (admiraţie) : Şmecherul ! ANDREI : Da. Un butoiaş. OLI : Un butoiaş cu ce ? ANDREI : Un butoiaş... cu ţuică.
Vasile Rebreanu, 1980
8
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
Femei cu copii deţâţă în braţe treceaude la ţară la oraş. În pachetul din braţe – care nu era altceva decâtun butoiaş cu spirt special – se afla aşezat un instrument ingenios: când femeia bătea cu palma peste spatele butoiaşului, acesta scotea ...
Constantin Bacalbaşa, 2014
9
Alesul:
Eraun butoiaş, mititel şi pântecos,cu doagele date cu gudron. —Ia te uită! spuse el. Cum dea ajuns, măi voinicilor, butoiaşul ăsta arătos în luntrea voastră? Ceiîn el? —Păi da'ce săfie? răspunseră ei ferinduşi privirile. Marfă de pur pipăl.
Thomas Mann, 2014
10
Opere 18: Alte jurnale : 1928-1943 - Volumul 18 - Pagina 313
... 2 de câte 70 dal; unul de 77 dal; unul de 55 dal şi altul de 50 dal (toate acestea goale, afară de unul de 70 dal cu borhot de fructe); apoi l butoiaş de 22,5 dal cu circa 50 I vin roşu; unul de 20 dal cu circa 15 dal risling; unul de 16 dal; unul de ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1998
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Butoiáș [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/butoias>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO