Înțelesul "beczka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BECZKA ÎN POLONEZĂ

beczka

CE ÎNSEAMNĂ BECZKA ÎN POLONEZĂ?

baril

Beczka

Cabină - cilindrică, nava centrată, realizată în mod tradițional din bastoane din lemn, în cea mai mare parte din stejar, cu inele metalice rotunjite cu o monedă. Un butuc producătoare de butoaie se numește coop. Barilul industrial este un butoi. Forma cilindrului asigură rezistența sa și permite transportul și manipularea cu ușurință în timpul reîncărcării. În vechile casete poloneze, fiecare dintre plăcile care formează fundul cilindrului era numită o tijă. În antichitate, lichide cum ar fi uleiul de măsline sau vinul au fost transportate în vase, cum ar fi amfore sau trunchiuri de copaci răzuite și rășinoase. Nu a fost până când romanii au introdus utilizarea de butoaie în secolul al III-lea, după contactele comerciale și militare cu galii care au produs butoaie cu câteva secole mai devreme. De aproape 2000 de ani, butoaiele sunt cea mai convenabilă formă de transport și manipulare, cu costuri reduse. Toate mărfurile vrac pot fi transportate acolo.

Beczka – cylindryczne, wyoblone pośrodku naczynie, tradycyjnie wykonywane z klepek drewnianych, najczęściej dębowych, spiętych metalowymi obręczami z taśmy zwanej bednarką. Rzemieślnik wytwarzający beczki nazywany jest bednarzem. Przemysłowa wytwórnia beczek to beczkarnia. Kształt beczki zapewnia jej wytrzymałość i pozwala stosunkowo łatwo przetaczać i manipulować nią przy przeładunku. W starym polskim bednarstwie każda z desek składających się na dno beczki nazywała się dąga. W starożytności ciecze w rodzaju oliwy czy wina przewożono w naczyniach takich jak amfory, czy drążone i żywicowane pnie drzew. Dopiero Rzymianie upowszechnili stosowanie beczek w III wieku n.e., po kontaktach handlowych i militarnych z Galami, którzy wytwarzali beczki już kilka stuleci wcześniej. Od prawie 2000 lat beczki są najwygodniejszą formą przewozu i przeładunku przy zapewnieniu niskich kosztów. Można w nich transportować wszystkie towary masowe.

TRADUCEREA BECZKA

Găsește traducerea beczka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile beczka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «beczka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 桶
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: barril
• Traducător din Poloneză - Engleză: barrel
• Traducător din Poloneză - Hindi: बैरल
• Traducător din Poloneză - Arabă: برميل
• Traducător din Poloneză - Rusă: баррель
• Traducător din Poloneză - Portugheză: barril
• Traducător din Poloneză - Bengali: পিপা
• Traducător din Poloneză - Franceză: baril
• Traducător din Poloneză - Malaeză: setong
• Traducător din Poloneză - Germană: Fass
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バレル
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 통
• Traducător din Poloneză - Javaneză: tong minyak
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thùng rượu
• Traducător din Poloneză - Tamilă: பீப்பாய்
• Traducător din Poloneză - Marathi: बंदुकीची नळी
• Traducător din Poloneză - Turcă: varil
• Traducător din Poloneză - Italiană: barile
• Poloneză: beczka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: барель
• Traducător din Poloneză - Română: baril
• Traducător din Poloneză - Greacă: βαρέλι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vat
• Traducător din Poloneză - Suedeză: fat
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: fat

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BECZKA»

Descoperă întrebuințarea beczka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu beczka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

O litewskich i polskich prawach, o ich duchu, źródłach, ...

Statut trzeci wyjaśnił, że beczka powinna mieć miarę cztei jaka miara : 1mo. beczki: garców i kwarty; 2do. korca, 3tio. Łokcia, pręta, laski mierniczej; 4to. funtów, centnarów, pudów; 5to. purów, czasz, iebfunda, dojnic, kłód, koniuszek, szanków.

Tadeusz Czacki, 1843

Lawendowe pole

SPOSÓB NA ZBUDOWANIE PROSTEGO PIECA ZE STALOWEJ BECZKI. W beczce trzeba palić ognisko dopóty, dopóki całkowicie wypali się resztka farby lub przechowywanych tam uprzednio specyfików. Potem beczkę należy położyć na ...

Joanna Posoch, 2014

Wielki słownik sportowy rosyjsko-polski - Strona 32

с фиксациями beczka akcentowana быстрая - beczka autorotacyjna, beczka szybka восходящая ~ beczka na wznoszeniu, beczka wznoszaca восходящая вертикальная - beczka pionowa горизонтальная - beczka pozioma групповая ...

Zbigniew Fedus, 2005

Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ... - Strona 179

We współczesnej wersji zapisanej na Litwie Żydzi wewrócili Żydówka pod taka beczka i pytali się, ich męczyli, Pana Jezusa na mękach tak było: „Jeżeli ty jesteś Panem Bogiem, to zgadnij kto tu leży pod tą beczką? Co tu jest?”. A on mówi: ...

Magdalena Zowczak, 2013

Rachmistrz polski, toiest zebranie wszystkich regul ... - Strona 40

+ Fontannaiedna ktora ma wfobie odchodew3. gdy pierwfzy odchod bywa otwarty przez I. go; dzinę tedy pełna nabieży beczka taka, ktora ma garcy 12. Drugi odchod napełnia wfpomienioną beczkę przez poł godziny. Trzeci odchod napełnia ...

Josef Torzewski, 1760

Iceman: historia mordercy

Zeby. zmyć zniej krew. Następnie obmy yZkę do opon, wytar ją szmatą i wrzuci do schowka na zapasowe ko o w aucie Hoffmana. Zwiną wąZ i zajrza do beczki. Sprawdza, czy nie wystaje z niej ...

Anthony Bruno, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BECZKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul beczka în contextul următoarelor știri.

Pogorzany. Beczka z wodą przygniotła 58-latka. Mężczyzna nie żyje

Nie żyje 58-letni mężczyzna, którego przygniotła beczka z około tysiącem litrów wody. Do tragicznego zdarzenia doszło w piątek przez godz. 18 w miejscowości ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»

Milion i beczka soli

Na panią Agnieszkę czekała beczka soli - uroczystość nie mogła bowiem obyć się bez wielickiej soli, która symbolizuje gościnność i przyjaźń. Specjalnie dla ... «Gość Krakowski, Sep 15»

Wieliczka: na milionowego turystę czeka beczka... soli

Czekają na niego rzeźba w soli, vouchery o wartości kilku tysięcy złotych (na ofertę i usługi kopalni) oraz... beczka soli. - W tym roku kopalnię odwiedziło już 975 ... «Portal Trybuny Górniczej, Sep 15»

Zastrzelił dziennikarzy w czasie relacji na żywo. Ostrzegał, że jest …

Od jakiegoś czasu jestem jak ludzka beczka prochu... czekająca na wybuch" - napisał. Przyznawał się także do fascynacji sprawcą masakry w Virginia Tech i ... «TVN24, Aug 15»

Gigantyczne pożary w Kalifornii. "Cały stan jak beczka prochu"

Susza na zachodzie Stanów Zjednoczonych jest tak duża, że - jak mówią miejscowe władze - cały stan jest jak beczka prochu. Iskra wystarczy, by wybuchł ... «rmf24.pl, Aug 15»

Angela Merkel i bałkańska beczka prochu

Od wieków już Bałkany były przysłowiową beczką prochu w Europie. Ta przenośnia staje się znów aktualna w sytuacji napięć panujących miedzy Rosją i ... «Deutsche Welle, Iul 15»

Turniej z beczką piwa. 6 czerwca w Inowrocławiu

Na najlepszych czekają pamiątkowe puchary i beczka piwa, a wszyscy uczestnicy mogą liczyć na ciepły posiłek i wodę. Udostępnij4; Tweetuj0; Komentarze0. «NaszeMiasto.pl, Mai 15»

Mistrzostwa Świata w Łapki w Łodzi. Do wygrania beczka piwa …

Startować można w dwóch kategoriach wagowych. Nad przebiegiem rywalizacji czuwa certyfikowany sędzia. Na zwycięzców czeka 30-litrowa beczka piwa. «Dziennik Łódzki, Apr 15»

Akcja straży w metrze na Kabatach. "Spuchła beczka z groźną …

Beczka z magazynu substancji niebezpiecznych zaczęła "puchnąć". Zajęła się nią straż pożarna - poinformowała tvnwarszawa.pl rzeczniczka warszawskiego ... «TVN Warszawa, Mar 15»

Częstochowa. Plama oleju na Warcie! Źródłem wycieku była …

Po rozpoznaniu sytuacji i zabezpieczeniu miejsca ujścia kanału burzowego do rzeki strażacy odnaleźli źródło wycieku. Okazała się nim być beczka wyrzucona ... «Dziennik Zachodni, Ian 15»