caloián (-iéni),s. m. – Păpușă sau idol de lut, pe care țăranii le îngroapă în a treia zi de joi după Paști, pentru a aduce ploaie. Sl.kaljenŭ „de argilă”, datorită materiei prime (Candrea, Noua Revistă Română, II, (1900), p. 94-7; DAR). După vechea tradiție, abandonată, a filologiei romantice, este legat de numele lui Ioan I sau Caloioannes, țar al româno-bulgarilor la începutul sec. XIII. Nu pare probabilă nici legătura pe care o propune Giuglea, Dacor., X, 108, cu alb.llohë „ploaie”.
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
CALOIÁN ~iénim. folc. Obiect de ritual, confecționat din lut sau din lemn, având chip de om, care, în timp de secetă, se îngroapă sau se aruncă în apă cu scopul de a invoca ploaia. [Sil. -lo-ian] /cf. sl. kalenu
Traducerile caloián din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caloián» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caloián» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caloián
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALOIÁN»
Descoperă întrebuințarea caloián în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caloián și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Manual de cronología española y universal - Pagina 439
Pedro I y Caloián- 1196-1197. Caloján (solo): 1196-1197. Boris: 1207-1218. Juan-Asen TI: 1218-1241. Calimán I: 1241-1246. Miguel-Asen : 1246-1257. Calimán II: 1257-1258. Constantino-Asen: 1258-1277. Ivailo: 1277-1279. Juan-Asen III: ...
Jacinto Agustí y Casanovas, Pedro Voltes Bou, José Vives, 1952
