Descarcă aplicația
educalingo
căpățấnă

Înțelesul "căpățấnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CĂPĂȚẤNĂ

căpățấnă


CE ÎNSEAMNĂ CĂPĂȚẤNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căpățấnă în dicționarul Română

CĂPĂȚẤNĂ, căpățâni, s. f. 1. Cap de animal mort sau tăiat pentru consum. 2. Cap de om mort desprins de trup; craniu. ♦ (Ir.) Cap (mare) de om. 3. Parte bulbucată a unei plante, formată din tulpină sau din suprapunerea frunzelor. Căpățână de varză. 4. Nume dat unor obiecte de formă conică. Căpățână de zahăr.Lat. pop. capitina.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPĂȚẤNĂ

brấnă · cadấnă · celolấnă · frấnă · fântấnă · lấnă · mumấnă · mărțấnă · neîndemấnă · plăpấnă · protoromấnă · pấnă · servofrấnă · străromấnă · stấnă · sumấnă · săptămấnă · târsấnă · îndămấnă · țâțấnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPĂȚẤNĂ

căpăstru · căpătá · căpătấi · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățână · căpățânós · căpățînă · căpățî́nă · căpățînós · căpău

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPĂȚẤNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · zấnă · țărấnă

Sinonimele și antonimele căpățấnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «căpățấnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂPĂȚẤNĂ

Găsește traducerea căpățấnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căpățấnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căpățấnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

厚skulled
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

head
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मोटी - skulled
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bronco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épaisse skulled
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

厚い頭蓋骨の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

두꺼운 skulled
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngu si
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spessore crani
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

grube skulled
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căpățấnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjock - Skulled
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tykk skallete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căpățấnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPĂȚẤNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căpățấnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căpățấnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căpățấnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPĂȚẤNĂ»

Descoperă întrebuințarea căpățấnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căpățấnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Da unde puseşi lingura, moş Căpăţână? Se auzi Cârţă strigând din nou către moşneag. – Ia vezi, mă, c-a hi pe Comarnic, printre cei caşi. Şi Cârţă se întoarse cu o lingură lipovenească, Scurtă-n coadă şi lustruită cu roş, în formă de lingura ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Comisar la Omoruri: antologia crimelor din România - Pagina 488
jurul orelor 21,30, când au plecat către domiciliul lui Căpăţână Dănuţ, întrucât camaradul acestuia, Marcel, ajunsese în stare de ebrietate. în momentul când şi-au făcut apariţia pe aleea din dreptul Liceului lndustrial nr. 1 , au văzut victima ...
Traian Tandin, 2003
3
Dreptul societăților comerciale - Pagina 114
Octavin Căpăţână - op. cit - p. 89. 27. Art 1 şi 2 din Legea nr. 35/1991 privind investiţiile străine. 28. Cesare Vivante - op. cit, p. 44. 29. Octavian Căpătână - Societăţi Comerciale - Bucureşti, 1996, p. 140. 30. Ion P. Filipescu - Regimul juridic al ...
Romul Petru Vonica, 1998
4
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 272
Rău chiteai, moş Căpăţână, zisei eu tăindu-i vorba, — rău de tot; şi, drept pedeapsă că ai chitit aşa de rău, o să mânânci dumneata partea mea de caş şi eu partea dumitale de mojdeiu. Şi mă aşezai turceşte între Cârţă şi Bedreag.
Mihai Niculescu, 1955
5
Legendele sau basmele românilor
Fata cum îl văzu că adormi bine, luă o căpăţână de cal uscată ce era acolo alăturea, îi puse capul binişor pe dânsa, îi varsă urcioarele lui, ia pale ei şi o plecă la sănătoasa. Nici drumul ei, nici picioarele ei. Ţugulea cu ai săi sta pe o măgură şi ...
Petre Ispirescu, 2011
6
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 55
Unii au căpăţână doar să nu-i plouă-n gât! „Nu înţeleg ce vor fi atât de bătuţi în cap”, Că şi aşa i-a bătut Dumnezeu destul, De-atâta prostie poate o fi şi El sătul, Şi a lăsat la unii doar căpăţâna fără de cap! De unde sare iepurele? Azi nici „nu ştii ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
7
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Biologia - Pagina 216
de la Molhaşul Mare de la Izbuc (0-25 cm), urmată de cea de la Căpăţâna (75-100 cm). De remarcat că eşantioanele de turbă de la adâncimile de 75-100 cm şi 150-175 cm (Molhaşul Mare - Izbuc) au valori foarte apropiate ale numărului de ...
Universitatea "Babeș-Bolyai.", 2005
8
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 199
căpăţână cămăşuţă, -e, s.f., dim. "cămaşă de copil" cămătar, -i, s.m. -» zaraf, s.m. cămătărie, s.f. -» zaraflâc, s.n. cămilă, -e, s.f. "animal al deşertului" cămilar, -i, s.m. "care conduce cămilele" cămin, -uri, s.n. -» hogeag, s.n. căneală, -i, s.f. "vopsea ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
9
Organizarea defensivă a Transilvaniei în Evul Mediu: ... - Pagina 202
L. Chiţescu, D. Căpăţână, A. Ioniţă, S. Teodor, Tabla Butii, în: CCA 1995, 1996, p. 121-122; D. Căpăţână, Cetatea de la Tabla Butii, jud. Prahova, în: RMMN- Supliment, 1, 1996, p. 24-25; D. Căpăţână, E. S. Teodor, Cercetările de la Tabla Butii, ...
Ioan Marian Țiplic, 2006
10
Bucureştii de altădată (vol. II): 1878–1884
O căpăţână de miel latavă! Era eroic.Căpăţâna singură costa 60 de bani. O căpăţână de miel în luna lui iulie nu erabanal deloc. Dar nam înţeles nimic dintrînsa, fiindcă, în urma curei de 15 zile, pierdusem cu desăvârşire simţul gustului.
Constantin Bacalbaşa, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căpățấnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capatana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO