Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "căpătá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂPĂTÁ

căpătá (cápăt, căpătát), vb.1. A obține, a căpăta. – 2. A primi de pomană. – 3. (Trans. de Vest). A culege, a recolta. Lat. *capĭtāre, de la cāput „capital” (Pușcariu 973; Candrea-Dens., 241; REW 1635; Philippide, II, 635); cf. alb. kapëtoń, it. capitare „a ajunge” și der. romanici de la *accapĭtāre (prov. acaptar „a-și spori capitalul”, fr. achever „a termina”, v. sp. acabdar). Totuși, DAR are îndoieli în legătură cu această der., întemeindu-se pe faptul că acest cuvînt nu apare în texte vechi. Criteriul său nu pare decisiv. Pe de altă parte, cuvîntul este cu siguranță pop., și nu are nimic a face cu mag. kapni „a obține” (cf. rom. căpui), propus de DAR. După ipoteza abandonată a lui Crețu 309, ar fi reprezentant al lat. captāre. Cf. scăpăta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CĂPĂTÁ

căpătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂPĂTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căpătá în dicționarul Română

căpătá, V. capăt 2.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPĂTÁ


a căpătá
a căpătá
a lopătá
a lopătá
a ospătá
a ospătá
a pătá
a pătá
a recăpătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a scăpătá
a se ospătá
a se ospătá
a se pătá
a se pătá
a împrospătá
a împrospătá
a șchiopătá
a șchiopătá
cumpătá
cumpătá
lopătá
lopătá
ospătá
ospătá
prospătá
prospătá
pătá
pătá
recăpătá
recăpătá
reîmprospătá
reîmprospătá
scăpătá
scăpătá
împrospătá
împrospătá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPĂTÁ

căpăcél
căpălésc
căpălui
căpă
căpăstru
căpătấi
căpătát
căpătâi
căpătîi
căpătî́ĭ
căpăt
căpătuiálă
căpătuĭálă
căpătuĭésc
căpătuíre
căpătuít
căpătúșcă
căpățấnă
căpățână
căpățânós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPĂTÁ

a arătá
a desfătá
a dezbătá
a fremătá
a fătá
a se arătá
a se desfătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
arătá
bărătá
ciumătá
cătá
desfătá
dezbătá
fătá
șchiopătá

Sinonimele și antonimele căpătá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂPĂTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căpătá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele căpătá

Traducerea «căpătá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂPĂTÁ

Găsește traducerea căpătá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile căpătá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căpătá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

结束
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

final
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

end
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अंत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نهاية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

конец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

final
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

fin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

akhir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ende
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

終わり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

đầu cuối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இறுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

शेवटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

koniec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

кінець
40 milioane de vorbitori

Română

căpătá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τέλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

einde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ände
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

end
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căpătá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPĂTÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «căpătá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căpătá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPĂTÁ»

Descoperă întrebuințarea căpătá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căpătá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Arta de a influența. Analiza tehnicilor de manipulare
Pentru a modifica o conduită, trebuie în principiu să modifici sistemul în care se manifestă ea; în contextul modificat, conduita cu pricina capătă un alt sens, pe care actorul nul mai consideră relevant. Observăm astfel cum pune în mod adecvat ...
Alex Mucchielli, 2015
2
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
„Agence russe” capătă din Constantinopol următoarea ştire: „Poarta a primit din partea mai multor puteri asigurarea că neutralitatea României nu e stipulată prin nici un tratat; în urma acestora ea a declarat că, în momentul în care ruşii vor ...
Mihai Eminescu, 2011
3
Karl Marx în 1234 de fragmente alese de Ion Ianoși
Egalitatea dintre diferitele feluri de muncă omenești capătă forma obiectuală a unei egale materialități a valorii produselor muncii; măsura cheltuirii forței de muncă omenești prin durata ei în timp capătă forma mărimii valorii produselor ...
Karl Marx, 2014
4
Woody Allen. Bufon și filosof (Romanian edition)
Francofilia lui Woody Allen capătă uneori forme bizare. De pildă, în Adormitul, generalul De Gaulle este asimilat cu un bucătar specializat în prepararea omletelor şi sufleurilor. Ambiguitatea este întreţinută de cuvântul franţuzesc „chef“ (adică ...
Dana Duma, 2014
5
Îndrăgostit de Tarkovski
Procesul este, pe de o parte, subiectiv la modul absolut, adică depinde implicit de capa​citatea subiectului de a ajunge să considere acel obiect ca fiind un obiect de artă, dar este şi obiectiv, odată ce, în conştiinţa subiectului, obiectul capătă ...
Mihai Vacariu, 2013
6
Destine individuale și colective în comunism
Zaharia Boilă a aflat că Ilie Lazăr capătă ajutor lunar deşi nu a lucrat la stat, iar el Zaharia Boilă nu capătă nici un ajutor şi nici pensie. Zaharia Boilă a pus problema cum Ilie Lazăr a căpătat ajutor şi locuinţă. A lansat zvonul că Ilie Lazăr este şi ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
7
1918 La Romani - Documentele unirii: unirea Transilvaniei ...
... Amalia Mânu losif Muntean Lucreţia Muntean Efimia Muntean Costandin Capătă Lisaveta Capătă Cornelia Capătă Finica Capătă Zaharie Gheaja Raveca Gheaja Victoria Gheaja Zaharie Gheaja Carolina Gheaja Măria Gheaja loan Gheaja ...
Ion Ardeleanu, ‎Stefan Pascu, ‎Ion Popescu-Puturi, 1989
8
I Cantici di Fidenzio di Camillo Scroffa e la pluralità ... - Pagina 39
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa ...
Katharina Hartmann, 2013
9
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
10
Amantele
... cum fac uneori oamenii nepricepuţi, cum ar vrea paula să facă cu erich. din fericire, croitoria nu este TOTUL, ci asta este dragostea şi o căsuţă proprie, ce trebuie construită. paula îl vrea pe erich pe carel va căpăta, al cărui copil îl va căpăta, ...
Elfriede Jelinek, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căpătá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z