Descarcă aplicația
educalingo
căpeténie

Înțelesul "căpeténie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CĂPETÉNIE

căpeténie


CE ÎNSEAMNĂ CĂPETÉNIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căpeténie în dicționarul Română

CĂPETÉNIE ~i f. pop. Persoană care se află în fruntea unui grup. ◊ De ~ de primă importanță, de frunte; principal. [Art. căpetenia; G.-D. căpeteniei; Sil. -ni-e] /cap + suf. ~enie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂPETÉNIE

afurisénie · blagoveșténie · căpiténie · cărăténie · ecténie · milosténie · nemeténie · nemilosténie · nemoténie · nămeténie · orăténie · prăpăsténie · scârboténie · sluténie · sminténie · streténie · ténie · zăpreșténie · șireténie · șiriténie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂPETÉNIE

căpățî́nă · căpățînós · căpău · căpâlnă · căpcăún · căpceá · căpeléș · căpeneág · căpestérie · căpéte · căpețeá · căpețeálă · căpețél · căpiá · căpiálă · căpiát · căpicioáră · căpicĭoáră · căpíe · căpiére

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂPETÉNIE

bejénie · blagoslovénie · blajénie · blénie · băjénie · calcipénie · calicénie · ciudățénie · codoșénie · corénie · cumințénie · cumsecădénie · curățénie · cuscrénie · câinoșénie · cârșénie · cîrșénie · cădénie · cĭudățénie · dârjénie

Sinonimele și antonimele căpeténie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂPETÉNIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căpeténie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «căpeténie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CĂPETÉNIE

Găsește traducerea căpeténie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile căpeténie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căpeténie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

头目
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cabeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

head
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मुखिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رئيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вождь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

chefe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মাথা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

chef de clan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kepala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Kopf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

族長
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

족장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sirah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người cầm đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

डोके
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kafa
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wódz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вождь
40 milioane de vorbitori
ro

Română

căpeténie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κεφάλι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoof
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hövding
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

høvding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căpeténie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂPETÉNIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale căpeténie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «căpeténie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căpeténie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂPETÉNIE»

Descoperă întrebuințarea căpeténie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căpeténie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 618
A treia mare căpetenie de oştire, pentru luna a treia, era Benaia, fiul lui Iehoiada preotul; şi în ceata lui erau douăzeci şi patru de mii. 6. Acest Benaia era unul dintre cei treizeci de viteji şi căpetenie peste ei; şi în ceata lui se afla Amizabad, fiul ...
Librăria Veche, 2015
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 210
La iìacare capetenia. 5е mai adaugu cate o suta de assesori. XIII. Nice 0 afacere, ña de statu На privata, е1 1111 0 tractéza decatu inarmati. Dar a. purtá arme 1111 este nimenui iertatu mai nainte de а fi dechiaratu de catra. comunitate cà este ...
Cornelius Tacitus, 1871
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 698
A trimis la el pe o căpetenie de cincizeci cu cei cincizeci de oameni ai lui. Căpetenia aceasta s-a suit la Ilie, care şedea pe vârful muntelui, şi i-a zis: "Omule al lui Dumnezeu, împăratul a zis: "Pogoară-te!" Ilie a răspuns căpeteniei peste ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Proză (Romanian edition)
Când am spus lup, am numit Căpetenia. Numind Căpetenia – lam numit pe Pugaciov253: pe lupul care, de astă dată, îl cruţase pe miel, pe lupul care ademenise mielul în codrul des – pentru al iubi. Dar despre mine şi Căpetenie, despre ...
Marina Țvetaieva, 2014
5
Thelma: - Pagina 495
Fata căpeteniei Guldmar, spuse el, continuând să vorbească în norvegiană, îmi onorează casa intrând în ea ! Thelma zâmbi uşor. - Zilele marilor căpetenii au trecut, Friedhof ! replică ea cu oarecare tristeţe, şi tatăl meu este mulţumit să fie ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
6
Între Scylla și Charybda (Romanian edition)
Argumentul de căpetenie care ne întimpină, atât în „Le Nord”, cât şi în „Viedomosti”, întru cât priveşte chestiunea de drept a Basarabiei este următorul: ruşii nu au luat Basarabia de la Moldova ci de la turci şi de la tătari, nu prin convenţiune, ...
Mihai Eminescu, 2011
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Ar fi oare de mirare, ca biserica să aibă o căpetenie cerească care s-o ajute în această bătălie spirituală? În al patrulea rând, având ... susţine prezenţa unei astfel de căpetenii cereşti legată de poporul lui Dumnezeu. Arhanghelul Mihail este ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Toponimia judeţului Tulcea: consideraţii sincronice şi ... - Pagina 140
„de încredere” _ ALI EAKI (Raaboieni) < np An' < ar. ,,eublirn, elevat”, Ali legistul - ALIBEICHIOI, car., com., deal, s., vale (Izvoarele) < np Ali < ar. ,,sublim, elevat”, nei < tc. n91 ,,cOnducătOr, şef, căpetenie” şi enioi < no) „sat”, deci satul beiului ...
Laura-Diana Cizer, 2012
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 200
"căpcăun; mâncău" căpetenie, -i, s.f. "şef"; -» cap*, s.n., -» fruntefi.ţ. "(de) neam (mare)" "căpetenie"-» chehaia*, s.f. "căpetenie de oşti, mare vizir" căpia, vb. "a se istovi de treabă" "a leşina «- de râs" -» ameţi (despre oi), vb. căpiat, -ă, adj.
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
atunci iese din acest popor o căpetenie. Nu führer, nu duce: căpetenie. Pentru că singură căpetenia aceasta nu transcende naţia, ci este însăşi naţia, însăşi naţia în funcţia ei diferenţiată: de a hotărâ. Această căpetenie hotărăşte pentru ...
Mihai Gheorghiu, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căpeténie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capetenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO