capitonéz v. tr. (fr. capitonner, d. capiton, materie de astupat, de căptușit, cum e cîlțu, de ex.). Astup deschizăturile, căptușesc, acoper [!] (ca să nu pătrundă frigu, zgomotu ș. a.).
Traducerile capitonéz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitonéz» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capitonéz» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capitonéz
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITONÉZ»
Descoperă întrebuințarea capitonéz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitonéz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 85
t. kapito- linski capitoná, capitonéz cz. I. przech. 1. wyscielac 2. tapetowac (ácianç) capítul, capitule rz. nij. anat. bot. glówka capitulá, capituléz cz. I. nieprzech. kapitulowac capitulant, -á, capitulánfi, -te rz. m. i z. kapitu- lant(ka); ...
Jan Reychman, 1970
2
Caji Suetonii Tranquilli Opera, [et] in illa commentarius ... - Pagina 522
... Fontejo Capitoné z V^- confulibus '. Ubi natus fit, incertum diverfitas tradentium facit. Cn. Len- 2 tulus Gœtulicus 2 Tiburi * geni turn fcribit. Plinius Secundus + in Treveris 1 vico Ambiatino 6 , fupra Confluentes 7 : addit etiam pro argumento ...
