Înțelesul "capitulár" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CAPITULÁR

capitulár

CE ÎNSEAMNĂ CAPITULÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capitulár în dicționarul Română

capitulár, -ă adj. (mlat. capitularis). Relativ la capitul [!], la corpu canonicilor catolicĭ: adunare capitulară. Legĭ capitulare, făcute de regiĭ Franciiĭ în evu mediŭ și împărțite în capitule.

TRADUCEREA CAPITULÁR

Găsește traducerea capitulár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile capitulár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capitulár» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 投降
• Traducător din Română - Spaniolă: capitulación
• Traducător din Română - Engleză: capitulation
• Traducător din Română - Hindi: संधिपत्र
• Traducător din Română - Arabă: استسلام
• Traducător din Română - Rusă: капитуляция
• Traducător din Română - Portugheză: capitulação
• Traducător din Română - Bengali: আত্মসমর্পণ
• Traducător din Română - Franceză: capitulation
• Traducător din Română - Malaeză: penyerahan
• Traducător din Română - Germană: Kapitulation
• Traducător din Română - Japoneză: 降伏
• Traducător din Română - Coreeană: 조건부 항복
• Traducător din Română - Javaneză: nyerah
• Traducător din Română - Vietnameză: sự kê khai điều khoản
• Traducător din Română - Tamilă: எட்டியது
• Traducător din Română - Marathi: शरणागती
• Traducător din Română - Turcă: kapitülasyon
• Traducător din Română - Italiană: capitolazione
• Traducător din Română - Poloneză: kapitulacja
• Traducător din Română - Ucraineană: капітуляція
• Română: capitulár
• Traducător din Română - Greacă: συνθηκολόγηση
• Traducător din Română - Afrikaans: oorgawe
• Traducător din Română - Suedeză: kapitulation
• Traducător din Română - Norvegiană: kapitulasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPITULÁR»

Descoperă întrebuințarea capitulár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capitulár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Spanish and English

(Ant.) Capitulár, s. m. One who has the right of vot. ... Commander of a division of ships. . * ing in a civil or ecclesiastical community. Capóta, s. f. (Manuf.) Teasel or fuller's Capitular, a Belonging or relating to a chap thistle, used in raising the ...

Henry Neuman, 1809

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

CAPITULáR,adj. de una terminación , dicefe de la determinación , ó acto de un capítulo , lea de Caballeros , Canónigos , Relijiofos , &c. Fr. Capitulai- re. Lzt.Equitum, Canonicórum,Monacbórum Jimul con- gregatórum decrétum. It. Capitolare.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Tesauro de Requejo - Pagina 89

De algun cuerpo. ollegii , cœtus individuum. Capitulár, adj. der. de una ter. Cnpitularis, et re; ad capitulum pertinens. Mesa capilulár. Communis omnium canonicorum proventus. Capitulár , v. a. der. Pacìscor , eris; pacta inire, constituere.

Bartolomé Bravo (S.I.), ‎Valeriano Requejo, ‎Antonio Martín de Heredia, 1838

Constituciones de la Real Casa y Monastério de Nuestra ... - Pagina 15

... Canónigos , que para pasar á la Sala Capitulár el Prior al acto de la Posesión le asocien desde su casa, y del mis- mo modo al regreso á ella. .§• 18. .IjN la hora señalada se juntarán en la Sala Capitulár Prior y Cabildo , de donde salen ...

Monasterio de Nuestra Señora de Roncesvalles, 1791

A New, Easy and Complete Grammar of the Spanish Language ...

... condescend to entreaties / to be grieved witk labours , to conductany thing to Cadiz cumplir con algúno curárse de algúna cósa curtírse al ayre. capáz de hacér algo capáz pára su empleo - capitulár á algúno de mal hombre casár una cósa ...

John Emmanuel Mordente, 1813

A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ... - Pagina 7

Fráncia, Caminár . por . el monte, Cansárse . de . pretendér, Cansárse . con . de . el trabájo, Capaz . de . cien arróbas, Capáz . de . hacer algo, Capáz . para . el empléo, Capitulár . á . algúno ... de mal hombre, Cargárse . de . razon, Casár . á ...

Hipólito San José GIRAL DEL PINO, ‎Raymundo del PUEYO, 1814

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 347

CAPITULANTE , termino del Derecho, lo mismo que delatór, ó acusadór, V. CAPXTULANTE , el ue capitúla , ó pacta. Lat. Pacíseenr. It. Che fa capita t' , Ó- aecordi , V. Francios. Diet'. CAPlTULANTE , el que tiene voto en capitulo , V. Capitulár, ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

A New Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...

Capitulár. chief or main point; ~, _f. capital of a country, metropolis. ~iSâr, V. ~izar. ~issimo, adj. sup. of capital. ~lsta, m. capitalist, moneyed man, fundholder, stock-holder. ~izaçao,f. pl. ~oes, converting into capital, funding, adding to the ...

Henriette Michaelis, 1905

Numele trandafirului

De cum am ieşit, am văzut abaţia cum no mai văzusem niciodată până atunci; numai câteva construcţii mai mari, biserica, Edificiul, sala capitulară abia se zăreau la distanţă, dar imprecise, umbre printre umbre, iar restul clădirilor se puteau ...

Umberto Eco, 2013

Defensa historica por la antigvedad del reyno de Sobrarbe - Pagina iv

... a son.de campana tanïda,a oido demi Vicente Sali- »• nas de Isasperebil,Notario,y testigos infrafcriptos:Et a&i có- >> Vocacta, congregado, y ajuntado el dicho Capitulo en el Aula , Capitulár de dicho Monaiterio, donde otras vezes el dicho ...

Domingo de la Ripa, 1675