Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "capucín" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPUCÍN

capucín (capucíni), s. m. – Călugăr dintr-o ramură a ordinului franciscan. – Var. capuțin. Fr. capucin. Var. corespunde pronunțării germ.Der. capucină, s. f. (călțunaș, Tropelum maius); capuținer, s. n. (cafea cu puțin lapte), din germ. Kapuziner.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CAPUCÍN

capucín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CAPUCÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția capucín în dicționarul Română

CAPUCÍN ~ă (~i, ~e) și substantival (în biserica catolică) Care ține de ordinul călugărilor franciscani.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CAPUCÍN


anavaccín
anavaccín
autovaccín
autovaccín
blagocín
blagocín
cincín
cincín
clavecín
clavecín
clicín
clicín
dermovaccín
dermovaccín
doucín
doucín
enterovaccín
enterovaccín
farcín
farcín
mărăcín
mărăcín
neurovaccín
neurovaccín
pacín
pacín
porcín
porcín
ricín
ricín
rostopcín
rostopcín
succín
succín
sărăcín
sărăcín
tetravaccín
tetravaccín
trivaccín
trivaccín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CAPUCÍN

capu-olán
capucheháĭ
capucheháia
capuchehaiá
capucheháie
capucinádă
capucíno
capudán
capugí-bașá
capugíŭ
capugíu
cápul vérde
capul-aríciului
cápul-aríciului
cápul-baláurului
capul-câinelui
cápul-șárpelui
capușón
capuțín
capuțíner

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CAPUCÍN

abietín
acvamarín
acvilín
adamantín
adolescentín
adulterín
afín
alastrín
alcalín
aldín
alevín
alexandrín
algonkín
almandín
alpín
alumín
alvín
alín
vaccín
vecín

Sinonimele și antonimele capucín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «capucín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAPUCÍN

Găsește traducerea capucín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile capucín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capucín» în Română.

Traducător din Română - Chineză

卷尾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Capuchinos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Capuchin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कैप्युषीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

راهب كبوشي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

капуцин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

capuchinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

একপ্রকার সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

capucin
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Capuchin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kapuziner
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

カプチン会修道士
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

카푸 친회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Capuchin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khỉ ở phi châu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கப்புச்சின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बायकांचा झगा आणि बुरखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kapüsen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cappuccino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

kapucyn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

капуцин
40 milioane de vorbitori

Română

capucín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

είδος πιθήκου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kapucijnaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Capuchin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Capuchin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a capucín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAPUCÍN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «capucín» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre capucín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPUCÍN»

Descoperă întrebuințarea capucín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capucín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lettres du cardinal d'Ossat, avec des notes historiques et ... - Pagina 332
ER homme brin: 714mm um” ,ê ' 4$í ce bon Capucín osoit Parler ainsi à la Marquisefic Verneüil , quîétoic la plus insoleme. 6c la plu: hautaine Dame de la' Cour; ne pourait-on pas . avec queîque aparencï de raison . lc soupçonner d'avoir été_ ...
Arnaud d' Ossat, ‎Amelot de La Houssaye, 1714
2
Les Provinciales, ou Lettres ecrites par Louis de Montalte ...
Ne semble-t-îl pas qu'on ne peut convaincre &imposture unct reproche si indeterminé? Un habile homme néanmoins en a trouvé le secret, & c'est enñ core un Capucín , mes Peres: vous étes aujourd'hui malheureux en Capucins, 6c je, ...
Blaise Pascal, ‎Académie des sciences, belles-lettres et arts, ‎Nicole, 1735
3
Le Capucin charitable, enseignant la méthode pour remédier ...
sêrpmrmi le: peuple: , compossé par _lc R. P. Maurice de Tolon Prêtre Capucín : 8; nîy avoir non-seulement rien trouve' de contraire' àss la Foi Catholiqqç 6c aux bonnes mœurs , mais encore l'ayons juge' devoirêtre très-utileau public.
Maurice de Toulon, 1721
4
Memoires, mis en ordre, avec des remarques, par Pierre ... - Pagina 607
Après s'être fait Capucín (67), de Courti an &c de Guerrier , &c ensuite, de Capucín être redevenu Guerrier 8C Courtisan des plus répandus dans le monde; il re rit du goût pour le sroc , dont on prétend ue le Pape ne 'avoit dispensé, que ...
Maximilien de Bethune duc de Sully, 1747
5
Nouveau voyage d'Italie, Avec un Mémoire contenant des ...
Le Capucín Marc d'Aviano, fameux par les miracles qu'onluiattribuë, passa à Neubourg il yacinq ans. Commeil entroit-dans l'Eglise de 8.Pierre, il apperçût dans nn coin une vieille Nostredame de bois, qui estoit toute estropiée, & toute ...
Maximilien Misson, 1702
6
Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du ...
Mesnier, ïésuite. ÿaq. Meyer en son Histoire de Flandre. Mezeray. Minucius Félix. Les Miracles de N. Dame. Missel Romain. Molan , Docteur de Louvain. Du Moulin, en son Capucín. Tbom. N æagorgus , Poëtc Chrétien. Ant. Nebriscensius.
Bruzen de La Martinière, ‎Jean-Frédéric Bernard, ‎Picart, 1743
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, ...
Mime, [Arc-Elm] Terme de Capucín. C'est une sorte de petit sac de grosse toile que le Capucin porte au bras , 8c où il met les Sermons , lorsqu'il va prêcher cn Campagne. Le Capucín M A L. porte quelquefois une malette de chaque côte'.
Pierre Richelet, ‎Aubert, ‎France, 1728
8
Histoire ecclésiastique des Eglises Réformées, recueillies ...
j; 2. о Hzßaire Ecc/q/iafïzque des E (gv/_1F95 Кфттёез, УМ Регои{е ‚ епп'е1е Mimfìre liofìain Paf'ceur du lieu , 6:11 Capucín Ribot Mißìonnaire, laquelle difputc futentreprinfe en сейе maniere : Dés 1е commencement де l'an :597.16€:puein ...
Pierre Gilles, 1644
9
La Vie de Joseph de Leonisse - Pagina 119
_susi-pb de Zéoní/së Capucín- U9 suite chercher ce lépreux , qui s'étoit rétiré quelques pas à l'écart, pour l'intr0duire dans l'hopital, 8( le faire - souper avec les autres pauvres , on ne put le trouver: ce qui donna lieu de croire aux témoins du ...
... Paul de Noyers, 1737
10
Anecdotes du ministère de Sébastien-Joseph Carvalho, Comte ...
39o. On rétablir le nom de leurs Saints dans le Calendrier & * 1ệ Miffel. ?'; . " Illuminé , ( le P...) Capucín. 18. Sort de prifon, 39: Inconfidence ( le Tribunal de F) - érigé par Carvalho: 78. - Indiens. Ils s'opposent aux Portugais: 72. Leurs plaintes.
Sebastião José de CARVALHO E MELLO (Marquis de Pombal.), 1784

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Capucín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/capucin>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z