Înțelesul "caraghiós" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARAGHIÓS

caraghiós (caraghióși), s. m. – 1. Bufon, actor de farse. – 2. Personaj ridicol. – Var. caraghioz. – Mr. caraghios, megl. cărăghioz. Tc. kara göz „ochi negri”, fanfaron din teatrul turcesc (Șeineanu, II, 88; Lokotsch 1079; Tagliavini, Arch. Rom., XII, 219); cf. ngr. ϰαραγϰιόζης, bg. karagioz. – Der. caraghios, adj. (ridicol, hazliu); caraghioslîc, s. n. (farsă, bufonadă), din tc. karagözlük.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARAGHIÓS

caraghiós

CE ÎNSEAMNĂ CARAGHIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caraghiós în dicționarul Română

CARAGHIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care provoacă râsul; ridicol.

SINONIMELE «CARAGHIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «caraghiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

cómic · nóstim · ridícol

TRADUCEREA CARAGHIÓS

Găsește traducerea caraghiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caraghiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caraghiós» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 滑稽
• Traducător din Română - Spaniolă: divertido
• Traducător din Română - Engleză: funny
• Traducător din Română - Hindi: अजीब
• Traducător din Română - Arabă: مضحك
• Traducător din Română - Rusă: смешной
• Traducător din Română - Portugheză: engraçado
• Traducător din Română - Bengali: মজার
• Traducător din Română - Franceză: drôle
• Traducător din Română - Malaeză: lucu
• Traducător din Română - Germană: lustig
• Traducător din Română - Japoneză: おかしいです
• Traducător din Română - Coreeană: 이상한
• Traducător din Română - Javaneză: lucu
• Traducător din Română - Vietnameză: buồn cười
• Traducător din Română - Tamilă: வேடிக்கையான
• Traducător din Română - Marathi: मजेदार
• Traducător din Română - Turcă: komik
• Traducător din Română - Italiană: divertente
• Traducător din Română - Poloneză: zabawny
• Traducător din Română - Ucraineană: смішний
• Română: caraghiós
• Traducător din Română - Greacă: αστείος
• Traducător din Română - Afrikaans: snaaks
• Traducător din Română - Suedeză: roliga
• Traducător din Română - Norvegiană: morsomt

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAGHIÓS»

Descoperă întrebuințarea caraghiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caraghiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cercetări etimologice - Pagina 45

... sativum spelta)" (Redhouse, Kocabay), „un soi de grâu cu boabe mä- runte (Triticum monococcum)" (TS), „oväz sälbatic semänat printre grâne (Avena fatua)" (Redhouse). caraghiós (s.m.) „scrumbie de Dunäre, cu cap negru" (Antipa, P., p.

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cel care vine din urmă - Pagina 129

caraghiós de mijloc, dar Milena a trecut mai departe, färä sä mä vadä, a dispärut între desisuri si, curînd, i-am auzit glasul. Cînta. „Azur pal, -si alb, si roz/ Petale de curcubeu". Cine scrisese cuvintele acelea? Un om care iubise florile, care m-ar ...

Rodica Bretin, 1993

Dicționar român-turc - Pagina 57

... caráctér s.n. karakter, seciye. caracteristica s.f. karakteristik, özellik, vasif. caracteriza vt. vasiflandirmak, mahi- yetini tayin etmek. caracúdas/ marya. caracul s.m., s.n. karakul (koyunu). carafa s.f. sürahi. caraghiós I. adj. gülünç, eglenceli.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 86

a caraghiós, -oásá, caraghiósi, -oáse 1. przym. i przysl. ámieszny(-nie) 2. rz. m. i i. biazen (-aznica); de ~ biazenski caraghioslfc, caraghioslícuri rz. nij. Itfazeñstwo caramból, carambóluri rz. nij. bil. i przen. kararn- bol I caramboláj, ...

Jan Reychman, 1970