Descarcă aplicația
educalingo
caramél

Înțelesul "caramél" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARAMÉL

fr. caramel, cf. sp. caramelo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARAMÉL

caramél


CE ÎNSEAMNĂ CARAMÉL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția caramél în dicționarul Română

caramél (zahăr ars, cremă) s. n., pl. caraméluri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARAMÉL

beșamél · calomél · cimél · deromél · ectromél · femél · focomél · gastromél · hemimél · hidromél · melomél · mudmél · nanomél · peramél · pigomél · rimél · testemél

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARAMÉL

caraíb · caraíbi · caralíbe · caramán · carấmb · carámba · caramból · carambolá · carambola · caramboláj · carameá · carameláj · caramelát · caramélă · caramelizá · caramelizáre · carangíde · carantínă · carapáce · carapelít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARAMÉL

adenolimfocél · adipocél · advocățél · aerocél · aeromodél · aerél · albinărél · albăstrél · alunél · amărél · anofél · antigél · antiparalél · antrețél · argățél · armăsărél · armășél · arăriél · aĭerél · ápă de javél

Sinonimele și antonimele caramél în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «caramél» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARAMÉL

Găsește traducerea caramél în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile caramél din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caramél» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

焦糖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caramelo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

caramel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कारमेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الكرمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

карамель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

caramelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দগ্ধ শর্করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

caramel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

caramel
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Karamell
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャラメル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

캐러멜
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

caramel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

caramel
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேரமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मिठाई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karamel
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

caramello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

karmel
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

карамель
40 milioane de vorbitori
ro

Română

caramél
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

καραμέλλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

karamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

karamell
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

karamell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caramél

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAMÉL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caramél
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caramél».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre caramél

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAMÉL»

Descoperă întrebuințarea caramél în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caramél și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Spanish and English
_ Carambola, s. f. 1. Manner of playing at the billiard table. 2. Game at cards, called also Reeesin, which is peculiar to Spain. 3. (Met.) Device or trick to cheat or deceive. Carambu, s. m. (Bot.) Willow herb. I Caramél, s. f. (Ict.) Kind of pilchard.
Henry Neuman, 1809
2
Rebellen auf Kreta: Eine ungewöhnliche Reise durch Kretas ...
... „Bitte drei Kugeln in der Waffel. Eine Sauerkirsch. Eine Joghurt-Kirsch. Und eine Zitrone“, obwohl man ursprünglich auf Empfehlung eines Freundes Banane und Mango kosten wollte, nachdem man über Jahre immer stur Créme-Caramél, ...
Egbert Scheunemann, 2014
3
Desperate Mousewife: - Pagina 254
Am Nachmittag bestellte ich eine Creme Caramél – halbe Portion, ohne Sahne. Der vorwitzige Kellner (Ex-Jugoslawien) versäumte es nicht weder beim Servieren noch beim Abräumen explizit darauf hinzuweisen, dass es sich dabei um eine ...
Susann Klossek, 2011
4
Oeuvres complettes: Avec traduction en régard, nôtes ... - Pagina 276
01 que l'au bélo bido Despèy que l'é causido, L'aymiel0 poulidol Me semble, quand la podi beze, Que m'unt0n les esprits de mél , Pey dansi plus redoun qu'un ceze, Et canli coum'un caramél. 01 que me rejouissi , Despéy que me rabissi Sur ...
Pierre Godolin, 1843
5
Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 353
Fr. Carameis. Lat._ Ambela Acostae , arbol de las indias , de que hai dos especies : la coccion de si¡ raiz es contra el asma , y calenturas.CARAMéL , especie de sardina pequeña, que se coje en el mar de Cartajéna , V. Sardina , y Francios.
Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
6
Languedocien Dictionnaire François - Pagina 92
CARAMÉL > Flageolet champêtte fait avec un tuyau de bled ou d'écorce d'arbre.— Scion ou jet vigoureux d'uu arbre.— A jhita dë pou- lis carâméls , il a pousse' de beaux jets. CARÁOU , Ruisseau des rues. Carâou dë carêto , une omiere.
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1756
7
Dictionnaire languedocien-françois [...]: avec un petit ... - Pagina 92
CARAMÉL , Flageolet champetre fait avec un tuyau de bled ou d'écorce d'ar- bre.—5V.'CM ou jet vigoureux d'uu arbre.— A jhita dë pou- lis caraméls , // a pouffé de beaux jets. CARÁOU, Ruisseau des- rues. Carâou dë carëto , une orniere.
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1756
8
Dictionnaire languedocien-francois, ou choix des mots ... - Pagina 92
CARAMÉL , Flageolet champêtre Fait avec un tuyau de bled ou d'écorce d'ar— bre.--Soion ou jet vigoureux d'un arbre.-—A jhita dë poulis caraméls, il apouffe'de beaux j'erAs. CARAOU , Ruifl'ean de: files. Carâou dë carêto , une ornierc.0n ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages de La-Croix, ‎Abbe de S***, 1756
9
Manuel anti-syphilitique - Pagina 248
... nommé Lai'ont, qui 'auroit bien voulu accréditer son remède par cette voie détournée; on soupçonne que ces lavemens avoient pour base une dissolution de sublimé-corrosif dans quelque liqueur acidulée et colorée par un peu de caramél.
Louis-Alexandre Cezan, 1789
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... fruta para medicina. C AFCAMélS. Fr. Carameis. Lat. Ambela Acostae , arbol de las Indias , de que hai dos elpecies : la coccion de su raíz ei contra el aima , y calenturas. CARAMéL , eípecie de fardína pequena , que fe co;e en el már de ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAMÉL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caramél în contextul următoarelor știri.
1
Salade des Causses
salade de chèvre et poires caramélisées · salade de chèvre et poires caramél... Salade exotique Marylène. Recettes similaires. Salade aux lardons et toasts au ... «Marmiton.org, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caramél [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/caramel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO