Înțelesul "cărămídă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂRĂMÍDĂ

cărămídă (cărămízi), s. f. – Material de construcții de formă prismatică. – Mr. k’irămidă, megl. chirămidă. Ngr. ϰεραμίδα (Roesler 571; Murnu 11; REW 1822; Sandfeld, Linguistique, 18); cf. ngr. ϰεραμίδι, sl., bg. keramida, tc. keremit, calabr. ceramida. Der. cărămidar, s. m. (persoană care fabrică sau vinde cărămizi); cărămidărie, s. f. (fabrică de cărămizi); cărămiziu, adj. (roșiatic).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CĂRĂMÍDĂ

cărămídă

CE ÎNSEAMNĂ CĂRĂMÍDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cărămídă în dicționarul Română

cărămídă f., pl. zĭ (ngr. keramida. V. ceramic). Bucată de lut frămîntat cu apă. redus în formă de paralelipiped, ars pînă se face roș și care, lipit cu ciment, formează zidu. Cantitate de cărămizĭ: a cumpăra cărămidă. Cheglă (Trans.). Bilețel care se vinde celor ce vor să contribuĭe la cumpărat cărămizĭ reale p. a clădi o școală ș. a. V. țiglă.

SINONIMELE «CĂRĂMÍDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cărămídă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cărămídă

țéglă

TRADUCEREA CĂRĂMÍDĂ

Găsește traducerea cărămídă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cărămídă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cărămídă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 砖
• Traducător din Română - Spaniolă: ladrillo
• Traducător din Română - Engleză: brick
• Traducător din Română - Hindi: ईंट
• Traducător din Română - Arabă: لبنة
• Traducător din Română - Rusă: кирпич
• Traducător din Română - Portugheză: tijolo
• Traducător din Română - Bengali: ইট
• Traducător din Română - Franceză: brique
• Traducător din Română - Malaeză: bata
• Traducător din Română - Germană: Ziegel
• Traducător din Română - Japoneză: ブリック
• Traducător din Română - Coreeană: 벽돌
• Traducător din Română - Javaneză: bata
• Traducător din Română - Vietnameză: gạch
• Traducător din Română - Tamilă: செங்கல்
• Traducător din Română - Marathi: वीट
• Traducător din Română - Turcă: tuğla
• Traducător din Română - Italiană: mattone
• Traducător din Română - Poloneză: cegła
• Traducător din Română - Ucraineană: Цегла
• Română: cărămídă
• Traducător din Română - Greacă: τούβλο
• Traducător din Română - Afrikaans: baksteen
• Traducător din Română - Suedeză: Brick
• Traducător din Română - Norvegiană: murstein

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂRĂMÍDĂ»

Descoperă întrebuințarea cărămídă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cărămídă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 371

A d(umnealui) sărd(a)r Ioan Gagiu, în paianti, di cărămidă, di primejdie. A orfanilor răp(osatului) Anesti Chiriiac, în paianti, de cărămidă. A d(umnealui) Denică, din Făinărie, di cărămidă, în paianti, din primejdie. A d(umnealui) Stati Blănariu, tij, ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Ordine și Haos

Cărămidă moale [necoaptă], Dă, Doamne, soare; sau Cărămidă arzătoare [care trebuie arsă], Dă, Doamne, să iasă soare; sau cele de „legare” a ploii: Cărămidă rea [necoaptă], Dă, Doamne, să stea [ploaia]; Cărămidă veche, Dă, Doamne, ...

Andrei Oișteanu, 2013

Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i

nu în faza asta a ei, însă în toate zilele trecute, de cînd hotărîserăm că vom încerca să facem ceea ce urma să facem, nu întîlniserăm absolut nici una; teai aştepta ca, dacă ai decis că ai nevoie de o cărămidă, asta o să fie de ajuns, şi imediat o ...

Veronica D. Niculescu, 2012

SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:

Chiar de la iesirea din bloc a avut o sezatie ciudata ; toate cladirile erau din caramida, unele din caramida deschisa la culoare, altele mai inchise la culoare. Daniel avea senzatia ca ochii ii erau iritati atunci cand privea aceste cladiri, care erau ...

Cris Minica, 2013

Inima-i un vânător singuratic

De ce o casă de cărămidă costă mai mult decât o varză? Fiindcă la construirea unei case de cărămidă intră munca mai multor oameni. Sunt oamenii care fac cărămizile şi mortarul şi oamenii care taie copacii pentru a face scândurile folosite la ...

Carson McCullers, 2013

Acasă. O istorie a vieţii private

În ansamblu, numărul caselor din Marea Britanie a crescut de patru ori în acel secol, iar noile locuinţe erau în proporţie copleşitoare din cărămidă, ca şi cele mai multe fabrici, coşuri de fum, gări, canalizări, şcoli, biserici, birouri şi alte lucrări noi ...

Bill Bryson, 2012

Studii şi comunicări - Volumul 21 - Pagina 284

Cărămidă paralelipipcd-dreplunghică, fragmentară (19 x 13,5 x 5 cm). Ştampila, fragmentară (9,5x4,5 cm). Ld. col. Nova Apul.. Platoul romanilor. Lc. MUAI, Înv. 1125. Cl.H,. P.AEL.TER. 17. Cărămidă paralelipiped-drept'inghică, Întreagă, ...

Muzeul Brukenthal, 1981

Ardealul, Banatul, Criṣana ṣi Maramurǎṣul, din punot de ...

4 1 Fabrica de cărămidă Meszaros I. şi soţii, Chichinda mare Fabrica de cărămidă J! î) . 7) mare . . . . - Fabrica de cărămidă Klein mare bibpbng I., Čliichirida: mare Danu Gyula, Becicherecul ° 'Bšrliaihf :ceiéhéreili _ u o o o H O O o a`o o l ...

Ion Enesou, ‎Iuliu Enescu, 1920

Opere 3. Cerşetorul de cafea

Săl. simţi,. săl. pipăi. ca. pe. o. cărămidă. Dragă Mugur, O dimineaţă ceţoasă în care ţie urît, nu poţi citi un rînd, te gîndeşti la eşecul cel de toate zilele: poezia. Acoperişuri vopsiten verde, umede şi murdare. Copaci găinăţaţi de ciori, fumul ...

Emil Brumaru, 2012

Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 166

Caramida arl'e, Lateres соси, Égetett te'glák. ' Caramida ne arl'e, Later crudus, Égetetlen теша. ` Caramida Гас, Lateres duco, xi, сшил, еге. Tfgla'z vetek. " Caramida forma., Modulus laterarius, Лгут forma. Ц' Forma седым-121.

Bp. Ioan Bobb, 1822