Descarcă aplicația
educalingo
carétă

Înțelesul "carétă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CARÉTĂ

carétă (caréte), s. f. – Trăsură, caleașcă. Rus. kareta, din it. carretta (DAR). – Der. caretaș, s. m. (vizitiu).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CARÉTĂ

carétă


CE ÎNSEAMNĂ CARÉTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția carétă în dicționarul Română

CARÉTĂ ~e f. Trăsură de lux acoperită, cu patru roți.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CARÉTĂ

alegrétă · amforétă · amorétă · barétă · bergerétă · berétă · biurétă · chiurétă · colerétă · crétă · egrétă · florétă · frétă · gherétă · interprétă · lamprétă · margarétă · minarétă · șarétă · țigarétă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CARÉTĂ

carenátă · carenáte · carénă · carént · carențá · carénță · carențiál · carét · caretál · caretáș · caretășíe · caréte · caréu · caréŭ · careu · carevá · carfíță · carfológic · carfologíe · cargabás

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CARÉTĂ

actinomicétă · afișétă · amulétă · anchétă · antirachétă · antivedétă · arbalétă · litorétă · majorétă · microbiurétă · minimotorétă · motorétă · ombrétă · operétă · pudrétă · sevrétă · subrétă · traforétă · tumorétă · vinegrétă

Sinonimele și antonimele carétă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CARÉTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «carétă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carétă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARÉTĂ

Găsește traducerea carétă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile carétă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carétă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

马车
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

carro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

carriage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

गाड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

перевозка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

transporte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বহন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

transport
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pengangkutan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schlitten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

キャリッジ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

마차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kreta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vận tải
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चारचाकी घोडागाडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

taşıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

carrozza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przewóz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

перевезення
40 milioane de vorbitori
ro

Română

carétă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μεταφορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervoer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

transport
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carétă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARÉTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carétă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carétă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre carétă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARÉTĂ»

Descoperă întrebuințarea carétă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carétă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diccionari de Barbrismes Introduhits en la Llengua ...
Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Careta y Vidal Antonio 1843-, ‎HardPress, 2013
2
Adam și Eva
Careta cu două roți aștepta de mult la poarta catedralei. Calul alb, cu spinarea ascuțită, se apăra alene de muștele ce bâzâiau roi în jurul lui. Apoi toți cei șaptesprezece condamnați fură scoși pe scările bisericii. Lumea se îmbulzea să-i ...
Liviu Rebreanu, 2015
3
The Damsel of Darien: A Tale of the Early Conquest of Peru
Thou should'st be happy, Careta, and I that have brought thee away from thy people, from thy wild forest-home, to share with me the cares of strife and the evil fortunes which may befal my ambitious strivings — I should make thee happy if I ...
William Gilmore Simms, 1843
4
Indian Terms of the Americas - Pagina 39
Careta [cah • ray' tuh] (P-1514) a chief of the Darien tribe, which inhabited the area around Cueva, Panama, at the time of European discovery. Leading 2,000 natives, Careta met Vasco Balboa, an Italian explorer, in September 1513. Balboa ...
Lotsee Patterson, ‎Mary Ellen Snodgrass, 1994
5
Star Trek Reader’s Reference to the novels: 1992-1993
Other records confirmed the area around Careta IV to have once harbored densely populated civilizations, and Kirk's survey team identified the Careta system as a promising area of study. Spock's summary of the survey data, delivered at the ...
Alva Underwood, 2011
6
A Grammar of Madurese - Pagina 290
This is illustrated first with careta 'tell', which has the following paradigm: (31) Ita a-careta ka Ina bab Marlena. Ita AV-story to Ina about Marlena 'Ita told Ina about Marlena.' (32) Ita a-careta-e Ina bab Marlena. Ita AV-story-LOC Ina about ...
William D. Davies, 2010
7
Cele mai frumoase basme rusesti
În acea clipă au apărut rochii, podoabe de tot felul şi o caretă de aur. Cei doi sau gătit, sau urcat în caretă şi au plecat. Au ajuns la biserică şi sau aşezat înaintea tuturor. Poporul era nedumerit. Cine erau ţareviciul acela şi ţarevna lui? Au ieşit ...
Anonymous, 2011
8
Land of the Moon-Children: The Primitive San Blas Culture ...
He brought back from Careto to Santa Maria de la Antigua del Darien Chief Careta and his family. These he treated with kindness. After some days Chief Careta pointed out to Balboa that he could do him no harm, so why should he not return ...
Clyde E. Keeler, 2010
9
Consuming Visions: Cinema, Writing, and Modernity in Rio ...
Paz e amor's relationship to Careta was in fact central to its narrative, as the following synopsis featured in movie programs from the era highlights. Tibúrcio de Annunciação, our own Tibúrcio, from the magazine Careta, visits the Kingdom of ...
Maite Conde, 2012
10
Apellido Careta: Origen, Historia y heráldica de los ...
de los Apellidos Españoles e Hispanoamericanos Apellido Careta Instituto de Historia y Heráldica Familiar A Origen,Historia y Heráldica en el interior. Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber ...
AA.VV., ‎Instituto de Historia y Heráldica Familiar, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carétă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/careta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO